Sanctuary (サンクチュアリ -聖域-)

Prestani se odmarati.

To je to?

-Diži se. -Zaleti se najjače što možeš.

Brže!

Hajde!

Dosta je odmaranja!

-Hajde, ustani! -Brže, diži se.

Hajde!

Hajde, kreni!

Hej!

-Ustani! -Diži se, idiote!

Hajde, ustani.

Daj se digni više. Kažem ti da ustaneš.

To je sve što možeš?

Rekao sam ti da ustaneš, idiote.

Opet.

Hajde!

Daj mi dobar zalet.

Požuri se!

Ajmo!

-Što je to bilo? -Upotrijebi noge!

Noge!

Noge, dovraga!

Pokaži duh!

Guraj!

Guraj jače, hajde.

ENSHO

-Guraj jače! -Guraj!

Hajde, guraj.

Guraj!

Koji je to vrag?

Hajde, diži se.

Ustani. Hajde.

Rekao sam da ustaneš.

Hajde! Ustani!

Diži se!

Žao mi je.

Molim te, prestani.

Oprosti.

Dobar si glumac.

Trebao bi se baviti glumom.

Gade, evo ti! Evo ti na!

Dosta!

Što to radiš? Koji ti je vrag?

Ispričavam se.

-To je tebi isprika? -Žao mi je.

To je boljelo, krele.

Što?

-Jako mi je žao. -Vraga ti je žao!

Pobijedio sam!

Pobijedio sam!

Pobijedio sam!

Pobijedio sam!

Rekao sam da ću pobijediti!

Pobijedio sam!

-Gade… -Miči se od mene!

Pobjeda!

Ja sam pobijedio.

Rekao sam da ću pobijediti!

KLAN ENSHO

KLAN ENSHO

Možeš li donijeti chanko ?

-Posluži chanko . -I krumpir.

-Dobro jutro. -'Jutro.

Možeš li uzeti čaj?

Dobro jutro.

Ne zabušavaj i natoči mi pivo.

Uzmi ovu.

Izvoli.

Izvoli.

I ovaj je spreman.

Dobro.

Enku, napravi mi miso.

Hvala na hrani.

Hej!

Ti mali…

Želiš li umrijeti?

Hej, Shimizu.

Da?

Dođi.

Dobro.

Oze…

I ti.

Gotov sam.

Dobro.

Dobro, obriši.

U redu.

Pogledaj…

Golem je.

Bravo.

Nevjerovatno, zar ne?

Da, nevjerovatno.

Hej.

Prevelik je za ispiranje. Razbij ga, dobro?

Što?

Zahvali mi.

Zahvali mi.

Ja ću.

Mogu te razvaliti, budalo.

BESPLATNI JIAOZI ZA JEDNOGA

ŠEST MJESECI PRIJE, MOJI-KU, KITAKYUSHU

Klošarčine.

-Oprosti! -Oprosti!

Kucnuo je trenutak

i oba su natjecatelja spremna.

Komatora baca mnogo soli,

kliče mu cijela dvorana.

Kojiro Kimura vodi borbu.

Encho će htjeti održati razmak…

Bez lažnih startova!

Pobjednik će osigurati osmu pobjedu.

Hakkeyoi. Nokotta!

Kiyoshi…

-Nokotta! -Encho napada.

Komatora se odupro!

Otvara se mogućnost hvatanja…

Uwatenage! Encho je pobijedio!

Encho je pobijedio!

Jiaozi!

Postao je sanyaku prve kategorije.

-Encho! -Enchova osma pobjeda.

Komatora ima 7 pobjeda i 6 poraza.

Kiyoshijev dar.

Pogledajmo cijelu borbu od tachiaija na samom početku.

KIYOSHI OZE, PRVAK U JUDU, SREDNJOŠKOLSKO NATJECANJE

CILJ OSAM MILIJUNA JENA

5154 JENA

Ti to ozbiljno? Pa to ti je žena!

Reci nešto!

Mama ti opet pokušava izbjeći plaćanje duga.

Koji ti je vrag? Vrati to!

IOU 200 000 JENA DUGUJE SANAE OZE

Vrati mi to!

Rekao sam ti da mi to vratiš! Hej!

Kamo ćeš?

Stani, balavče jedan!

Stani!

Stani, balavče!

Vrati mi to!

Gotov si!

Čekaj!

Ovo je jako dobro.

Sanae…

Sanae! Stani!

Ništa ne radimo. Nisam ništa učinio. Ništa.

Zdravo, Kiyoshi. Što je sad?

Hej, što radiš?

Ti si kriva!

Prestani!

-Sve si uništila! -Hej, prestani!

Dosta!

Prestani! Dosta!

Hej!

To me boli!

Pretjeruješ! To me boljelo!

Baš si zao! Prestani.

Kako boli!

Kako to možeš raditi?

-Boli! Boli! -Kiyoshi! Prestani!

Odvedi je u bordel da radi.

Bordel?

Ja sam te rodila!

Onda?

Loše glumiš.

Ja sam kriva za sve?

On je upropastio naš sushi lokal i uzeo sav moj novac da vrati dugove!

Mene kriviš za njegovu nesposobnost, je li?

Ne…

-Onda? -Ja sam kriv. Za sve sam ja kriv.

-Oprosti. -Ne diraj me!

Hej.

Trebam jednu…

U redu je.

Hej! Nisam osoba koja ima pravo to reći,

ali drži se!

Nastavimo.

Vrati se unutra.

Prvo se trebaš nakloniti.

Jesi li glup?

Postaješ li jači klanjajući se?

'Jutro.

-Dobro jutro! -Dobro jutro!

'Jutro.

Hej, to je oyakatino mjesto!

-Svinjo debela! -Što si rekao?

Prokletniče!

Dobro jutro!

Dobro jutro.

'Jutro.

-'Jutro. -Dobro jutro.

Leđa su mu još slaba.

-Stvarno? -Da.

Ali bolje mu je.

Enku je dobro.

-Da, jest. -Da.

-Ali ovi dečki… -Dobro jutro.

Zdravo.

Hvala što ste nas primili.

Dobro jutro.

Kako koljena?