Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Love Unseen Beneath the Clear Night Sky - 07
Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 CR WEB-DL Spanish ES
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 WEB-DL · Spanish · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 111 lines.

Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Luego de enviarle mi video confesando lo que sentía por Fuyutsuki,

nadie recibió respuesta.

Además de eso, no la vi en toda una semana.

No es que la esté evitando por vergüenza o por sentirme incómodo.

Es que no la vi en ninguna parte.

Narumi y Hayase dijeron lo mismo.

Hayase

¿Alguien vio ya a Koharu?

Yo no sé nada de ella

Narumi

Hayase

¿Alguien vio ya a Koharu?

Los tres estamos hablando por este tema.

Ni yo

Yo no sé nada de ella

Leído

Holaaa

Koharu Fuyutsuki

Pero ¿qué está pasando?

Fuyutsuki…

Cada lunes después de primera hora,

nos sentábamos en la terraza para pasar el rato.

Yo le contaba cualquier tontería y ella se reía.

Creo que esperaba que eso siguiera así.

Cierto, decías que no te gustaban las bebidas carbonatadas.

Necesito oír tu voz.

¿Vendrás hoy a la uni?

Hoy

¿Vendrás hoy a la uni?

No lee mis mensajes.

¿Me está ignorando? ¿Me bloqueó?

¿Qué es esta sensación? ¿Esto es tener el corazón roto?

Creo que es otra cosa.

Tengo la sensación de que le está pasando algo terrible.

Tengo que verla. Necesito quedarme tranquilo.

A veces, la gente que te importa desaparece sin avisar

y es como si nunca hubiera estado allí.

Como mi padre. Se fue un día de casa y nunca más supe de él.

Es como si alguien tomara mi corazón y me arrancara un tesoro que escondía

diciendo: "Si es tan valioso para ti, te lo robaré".

¿Por qué se me está castigando? Debí ser terrible en otra vida.

Buenos días.

¿Hayase?

¿Estás bien? No te había visto nunca tan desanimada.

¿Normalmente parezco más dura?

Siempre tomas la iniciativa y estás atenta a todo, así que sí.

Ahora mismo estoy muy mal.

Parece que Koharu todavía no apareció.

Creo que es porque le envié ese video ridículo.

No tenía nada de ridículo.

Por haberme burlado de ti por confesar tus sentimientos.

Ah, te referías a eso.

Creo que Hayase no está habituada a que alguien desaparezca de su vida.

A mí todavía no me afectó tanto como a ella.

No, es mentira. Retiro lo dicho.

Es muy duro estar sin Fuyutsuki.

¿Qué pudo haberle pasado?

Cierto.

¿Los otros alumnos te pueden dar las preguntas del último examen?

Sí, generalmente no es problema.

Déjame copiar lo que tengas.

Te invito a tomar algo.

De acuerdo.

¡Sorano!

¿Qué te pasa?

¿Por qué venías corriendo?

Vine corriendo desde Tsukishima.

-Un tipo de tu estatura no debería… -Es Fuyutsuki.

La encontré.

¿Dónde?

Estaba caminando desde Shintomi y entró en un hospital enorme.

¿En un hospital?

¡Oh, no!

Gracias. Iré a ver.

Te acompaño. ¿Vienes, Narumi?

Perdón. No puedo faltar a una clase.

No importa. Nos encargaremos sin ti.

¿Sabes dónde está?

Lo encontraré en el mapa. ¡Gracias!

¡Ten cuidado!

¿Estás bien?

Necesito un segundo. Tú adelántate.

¿Cuándo fue la última vez que corrí tanto?

Este… Disculpe.

¿Me podría ayudar?

Sí. ¿Es un paciente nuevo?

¿Hay alguien llamada Fuyutsuki,

Koharu Fuyutsuki, en este hospital?

Eso es información personal.

Ayúdeme, hace tiempo que no puedo contactar con ella.

Sé que puede parecer estúpido.

Pero no puedo evitarlo. Necesito saberlo.

Por favor, dímelo. Tengo que verla.

Me temo que no puedo…

¿Hay algún problema?

Lo siento. Olvídenlo.

Esto no tiene sentido. Estoy actuando como un loco.

Lo sé perfectamente.

Y aunque lo sé…

Tal vez digan su nombre en algún momento.

Número 107, acuda a recepción.

No los llaman por su nombre.

Fuyutsuki.

¿Dónde diablos te metiste?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Hoy

< Hayase

Sorano, ¿le mandaste algún mensaje a Koharu? ¿No? Muchas gracias Acabo de llegar. ¿Dónde estás?

Ni siquiera los leyó Te avisaré si te responde Estoy en el hospital

More Spanish subtitles for Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left