Amateurs

Amateurs (Amatörer)

Download Norwegian Subtitle

Release info

Amatorer 2018 NORDIC 1080p BluRay x264-WEEDPOT no
Amatorer 2018 1080p BluRay x264-IMSORNY
A Commentary by Firewalker.dk
Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-03-27
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

På tide å gå hjem, Patrik? Kommer du tilbake?

Jeg har barna denne uka

Har du hatt det gøy, da?

Nummer 1970, ett tusen ni hundre og sytti

Som en slange har Viskan buktet seg gjennom Tøyriket til Vestkysten

Ved hver foss har folk samlet seg for å temme den ubendige naturkraften

Slik kom også industristedet Lafors til

Her har folk tykk hud. Blant rykende ferske kuskinn jobber Lafors-cowboyene -

med å framstille lær av fineste sort

Visste en ikke bedre, kunne en tro vi var i Ville vesten

Og livet her kan være vel så spennende

Sverige for litt over 50 år siden

Nesten halve befolkningen lever av jordbruk og husdyrhold

Det synes fjernt når vi trer inn i fabrikken til arbeidets høysang

I verkstedene produseres det stort av flittige hender

Til det tunge arbeidet har man fått ypperlige maskiner

Passform, kvalitet og lav pris. Det er mengden som gjør det

Lafors står og faller med tekstilindustrien, sier man

Og det er det lett å tro på

- Aida, hvor er skittentøyet ditt? - Sjekk på badet

- Det har jeg gjort - Da vet jeg ikke

Jaha, hva gjør vi nå?

- De ser fine ut - De er fra Evas kafé

Dagsorden og møtereferat har alle fått

- Tar du til meg også, skatt? - Ta en kopp til meg også, Lasse

Så slipper jeg å dele Musses Riga-kopp, som er like skitten som gatene i Riga

- Noen må forsvare vennskapsbyen vår - Jeg håper du vasker den iblant

Det har seg sånn, og dette er stort

Som dere vet har vi siden februar hatt diskusjoner fram og tilbake -

med den tyske lavpriskjeden -

Superbilly

Vi har levert et forslag til løsning på deres etablering

De er fornøyd med den geografiske plasseringen rent logistisk

Tomteprisene er også veldig tiltalende for dem

Det innebærer at Lafors kommune -

er et av to mulige etableringssteder

Og de vi konkurrerer med,...

- er Alingsås - Potetbyen?

Men hva vil det innebære i praksis, jobbmessig og så videre?

500 ansatte

Men det blir mye arbeid rundt det, andre butikker, håndverkere

Jeg tror vi regnet på mellom 900 og 1200 mennesker

- Det er helt sykt mye - Utrolig

Jeg trenger ikke å nevne det for dere, -

men dette er jo en fantastisk mulighet

Og det forstår dere jo også

Her må vi vise at vi ligger i forkant på alle måter

Om en måned kommer nemlig en delegasjon fra Superbilly på besøk

Nå må vi selge oss inn og sette Lafors på kartet

Hvordan gjør vi det? Noen gode ideer?

Vi må gjøre noe med hjemmesida

Det plager meg at når man googler Lafors kommune, -

- kommer det opp masse fylleklipp fra Westernhelgen, før hjemmesida vår

Jeg har sagt i et år at vi må gjøre noe med det

Men vi kan jo ikke tvinge dem til å fjerne det

- Nei, men har dere sett kommentarene? - Vi får skape et eget bilde av kommunen

Noe vi vil få fram. Vi lager en egen kommunefilm

En hel rekke kommuner har gjort det. Jeg skal vise dere

Ingen steder er det så vakkert som i Tallköpinge

Vårt motto er livskvalitet

Ta med hele familien på eventyr og nyt svensk landsbygd

Ei ku!

Men er ikke dette klippet litt vel... Er det ikke litt B?

Dette er et eksempel. Vi må ikke gjøre det sånn

- Vent litt - Vi må være mer i forkant

Vi må ha økonomi i dette. En sånn historie koster penger

- Vi må hyre... - Kulturpengene er brukt opp

Jeg har kanskje en idé

- Vi lar Musse fortelle hvorfor han er her - Så gøy å få komme hit!

Og jeg har et spennende, stort spørsmål til dere

Og det er: Hvem av dere vil redde et samfunn?

- Det er jo et supertilbud - Jeg får gi litt bakgrunnsinformasjon

Det er ikke så lett for dere å ta inn, men...

Vi har kontakt med et tysk lavprisvarehus

Og de vil kanskje etablere seg her

- Som i Ullared? - Ja, masse billigvarer. Klær, sko, vesker

Men det står mellom oss og Alingsås

- Og vi vil ikke at de skal til Alingsås? - Nei

Det ville vært forferdelig

Derfor trenger vi hjelp fra dere til å lage en film om Lafors

Vi trenger en ny image som viser hvor bra Lafors er

Det er masse dere kan gjøre. Dette er et kjempemorsomt prosjekt

De skal filme med mobilene?

Det er et demokratisk verktøy. Dere kan vise deres eget perspektiv

Deres historie, det dere synes er interessant

Det er jo en ære i seg selv

Det finnes masse historier. Jeg vil ikke si hva dere skal gjøre

Finn det dere vil fortelle, og kjør på det

Superbilly!

Hva skal vi filme?

Dette er altså Dana og Aidas film om Lafors

Der er den, rundkjøringselgen. Lafors' stolthet

- Hei, får vi filme deg? - Hva?

Vi filmer en kommunefilm om Lafors

Og jeg skal være med? Hvorfor det?

- Fordi du bor i Lafors - Vi synes alle teller

- Hvorfor er du så pent kledd? - Skal du på fest?

- Hvorfor har du så fin bil? Er du rik? - Nei

Her er Lafors-fontenen. Den får man ikke helle oppvaskmiddel i

- Bra! Sånn, ja! - Har dere mensen?

70-tallet var storhetstida. Da hadde vi en fest, Lafors krepsefest

Da hadde vi store artister som ABBA her

Rett før de slo gjennom med Waterloo

Jerry Williams var her, Lill-Babs har vært her

Rockfolket med Bertil Bertilsson og Burken

- Så det har vært mange fine artister her - Göingeflickorna!

- For en fin rumpe! - Tusen takk

Sassy!

Synes linsen?

Der har jeg et

Der!

Hva har du gjort der?

- Stakkars Aida! - Jeg vet det

Men så ble vi venner og dro på eventyr

- Hva skjedde? - Jeg sa jo det

Aida. Skåningen

Jeg skjønner ikke hva dere skal med filmen

Du vet ikke hva som er in. Du er for gammel

Gammel? Hvor gammel tror du at du er?

- Ærlig talt, det er på tide å bli voksen - Voksen?

Foreldrene dine skulle sett deg. Hodet ditt...

- Hodet ditt er litt... Kom! - Nei, vent!

- Du må lære deg å bokse - Lær meg, da!

Det er meg du må trene!

- Kom igjen! - Habibi...

- Kan du ta personalrommet? - Ok

Ok, hva gjør du som kommunesjef?

Jeg gjør sånn, og sånn

Sånn

Sånn

Hva mer?

- Jeg jobber ikke bare her - Nei?

Jeg vasker også

Solforsen eldreboliger, biblioteket...

Si hva som er mest Lafors for deg

Si det på arabisk hvis det er lettere

Kanskje lufta... vinden... lyden av vann...

Formen på fontenen... Juliasgatan...

Man får en følelse... en følelse...

- For en poet! - Av fred!

Hei, hva holder dere to på med?

Vi filmer

Sett i gang nå!

Det holder. Sett CD-spilleren på plass. Vi må videre

Miss Dana, if you please...

Dette er altså Lafors' eldste kafé

Og eneste kafé

Her må alle spise når de kommer hit. Da får jeg penger

Snu kameraet, det der ser ikke klokt ut

- Skal dere sitte sånn og se på? - Det skal være sånn

- Sånn filmer man - Da synes jo ikke hele personen

Det skal ikke være sånn. Amatører gjør sånn

Skal vi gå inn?

Wienerbrød, kanelstang, Tomas Ravelli-kake, -

- safranbrød, mazariner... - Langsommere!

En gang til, men langsommere

Wienerbrød, kanelstang, Tomas Ravelli-kake, -

- safranbrød, luksusmazariner bringebærgrotte, gulrotkake, -

- sjokoladebolle, prins Bertil-makron, mokkabit, den er glutenfri, -

lattebit, mormorsrute

Spesialiteten er éclairs, pétits choux, pains au chocolat, fraise noix

Men bøndene i Lafors fatter ikke hva det er

Mamma, kan du fortelle om kafeens historie?

- Det er jo regionens eldste kafé - Wow!

Den har vært i 108 år i dette huset

- Den blir så jævlig bra! - Seriøst?

Ja, jeg dør, denne filmen er gull! Tyskerne kommer til å elske den!

Se!

- Det pinlige er at jeg skrev den selv - Skrev du den også?

Hei. Dan

Dere vil se på filmene at de har valgt sine egne innfallsvinkler

Så spennende!

Da starter vi

Welcome to Lafors

- It's dangerous here - So are we

- This is our hood - Keep yourself away from here

- Hey, bro. You got my stuff? - Yeah, bro

How much is it?

- Freeze! - Cover me! Cover me!

- Where's the money? - Filip?

Talk, man! Filip! Filip!

No! Wake up, man!

- Skal vi hoppe til neste film, kanskje? - Absolutt

Jeg ser fortrøstningsfullt fram til den neste

Her kommer den neste

Hvorfor skinner sola når det gjør så vondt inni meg?

Hvorfor bor jeg på dette stedet? Ingen forstår meg her

Her er alle like

Så snart man er litt annerledes, er man rar og helt feil

Skal vi ta neste, kanskje?

Da gjør vi det

Wienerbrød, kanelstang, Tomas Ravelli-kake, -

mokkabit, den er glutenfri...

Den er jo morsom!

- Men hva i ...? - Det ser jo ut som hos oss

- Hun som vasker hos oss - Fordi det er hos oss, Lasse

Kerstin, tusen takk

Men det er bare én film igjen

Hei!

- Nei, men hei! - Hei, jenter!

Amateurs subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left