Wonder Egg Priority
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
لا تخافي.
فأنا إله كما ترين!
ماذا يكون ذلك الشيء؟
وهذه الرائحة...
أبئس به من إله!
قلت إنك لن تفعل أيَّ شيء...
يا فتاة الشوارع.
أيتها الجاهلتان الحمقاوتان.
تسير الرأسمالية على مبدأ الأخذ والعطاء.
لا وجود لما يُسمّى بالعطاء ثمَّ العطاء!
أنا إله.
أنا الحب.
أتيتِ أبحث عن الحب،
وللآن تُصرّين على رفضي؟
لا تتصرفي على هواكِ.
أعتذر.
شخصيًّا لا أحتمل لا مظهره ولا رائحته.
كما الحال دائمًا، من الصعب فهم تفكير الفتيات.
ولكننا نتشارك الرأي ذاته فيما قلتيه على الأقل.
تعالي.
أعلم أنكِ لم تذهبي بعيدًا.
حتى تلك المرة، لم تهربي سوى إلى بعد محطّة أنفاق واحدة من المنزل.
شعرتِ بالخوف وأسرعتِ عادئة إلى المنزل،
ولكن لا بيت لك الآن، أوَلستُ على حق؟
والداك لا يُحبّونك.
لن يحبكِ سواي.
عندما هربتِ من المنزل، ألم تشعري بالأمان لفترة؟
تخلصتِ وقتها من الأعباء التي أثقلتك.
هذا النوع من العلاقات هو ما كان يجب عليكِ بناءه.
أفهمتِ؟
لنبح بالأعباء التي تُثقل كاهل كلَّ واحدٍ منّا.
سأتكفلُّ بأعبائك شخصيًا.
سأتكفّلُ أنا بـ...
تفجير أحشائك.
سأ...
كم هذا مذهل!
ولكن لمَ أحشائه متناثرة هكذا؟
لن أتلذذ بأي طعامٍ آكله لفترة.
شكرًا لكِ.
لم أقم بذلك من أجلك.
العطاء ثم العطاء، لهو أمرٌ مُقزز.
أظنُّ هذا.
ولكنه أسعدني...
وجود شخصٍ يهدف لحمايتي،
أهذا صحيح؟
@Sai0iii : ترجمة @Uni_slover : تدقيق
الحلقة الخامسة : عازفة الفلوت
تأخرنا قليلًا.
من الصعب العصور على هذا المكان.
لا ترفعي صوتك.
أأضعتن المكان؟
لا.
تفضلي.
هدية لك.
شكرًا.
آوتو
تفضلوا، ولكنَّ المكان ضيّق.
أستأذنكن!
اسمي أونامي نيرو.
عجبًا، يا للطفك.
مرحبًا يا أماه.
أهلًا.
مرحبًا.
عجبًا! ألستِ قريبة الأستاذ ساواكي...؟
اسمي ساواكي موموي، وأنا ابنة أُخته.
يا لك من فتاةٍ جميلة.
يا أماه، ألديكِ من الكيك الذي وضعته سابقًا لنا؟
ضعي مما جلبته نيرو أيضًا.
من عيّني.
لديكِ العديد من الأصدقاء.
أليس هذا جيّد يا آي-تشان؟
توقفي!
أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ!
يا لك من وقحة!
لم تنتهي من خاصّتك حتى.
بخيلة.
على رسلكما!
ولكن يا للمفاجئة، أأنتِ تلميذة خالي يا آي؟
سمعتُ أنه ذو صيتٍ لامع عند فتيات المدرسة.
هذا منطقيّ.
إذا ما كنتِ صبيًّا لأردتُ مواعدتك.
توقفي لطفًا.
أظنُّ أن كويتو-تشان أحبت المعلم أيضًا.
من تكون كويتو-تشان؟
الفتاة التي تسعى آي لإنقاذها.
هكذا إذن.
عجبًا.
خطرت على بالي للتو فكرة مجنونة.
ماذا تكون؟
حسنًا سأُخبركن.
لربما كانت صديقة آي الصدوقة (كويتو-تشان) تواعد المعلم ساواكي.
وبعدها حدث أمرٌ جنونيّ...
ماذا؟ هل لديها أحدٌ هنا؟
نعم، أصدقاء آي هنا!
انتظري لحظة!
خالي ليس سيئًا هكذا.
هو طيّب حتى أنه يتبنّى العديد من القطط لينقذها.
أليس ممكنًا أنه يحبُّ القطط فحسب؟
ربّما يخفي شخصية سيئة.
بالضبط!
وضع المعلم يده على طالبته،
وعندما تعقّدت الأمور، حصل ذلك.
هذا مستحيل.
ربما أصبحت حاملًا.
حاملًا؟!
حاملًا.
أجل، حا-ملًا!
توقفي من فضلك!
أ-أعتذر.
كنت أمزح فقط.
تقبلي خالص اعتذاراتي.
لا أعلم حقًا سبب انتحار كويتو-تشان.
إذن...
لمَ لا تسألين أُمك؟
لربما أن المعلم ساواكي أخبرها شيئًا ما.
فكّري بالأمر، ربما يتفقد حالك كلَّ أسبوع...
لأنه يعتقد أنكِ تعلمين شيئًا مُهمًا.
أليس هذا احتمالًا واردًا؟
لا أستطيع ذلك.
تثق أمي كثيرًا بالمعلم ساواكي، وأنا لا أسبب لها سوى القلق.
وكما أنها توقفت عن سؤالي بشأن إصاباتي لتكتمي المستمر.
تتكتمين بشأنهم إذن...
ماذا؟
أتعانين حساسيّة ما؟
لا، لا أستطيع تصوّر آي وهي مُتكتّمة فقط.
و-ولكن...
ولكن إذا ما أخبرتيها أنكِ تذهبين وتقاتلين في أحلامك،
ستجعلينها قلقةً أكثر ليس إلا.
ربما قد تظنُّ أن خطبًا ما قد أصابك.
لن تُصدّقكِ أبدًا.
صحيح.
لهذا ليس علينا أن نُخبر أحدًا.
إنها قصتنا الخاصة التي لا علم لأحدٍ بها، أليس كذلك؟
قصتنا الخاصة... التي لا علم لأحدٍ بها.
أموموي هنا؟
نعم، عرفتها مباشرةً لشبهها الكبير بك.
هما في مدرستين مُختلفتين، كيف تعرّفا على بعضهما؟
لا تُعقّدي الأمور.
فجمال عيناكِ أخّاذ.
حسنٌ.
سأرسمكِ بالطريقة التي أراكِ بها.
عندما أنتهي، أريدكِ أن تتحلي بالثقة بنفسك.
أثق بنفسي؟
سمعتُ أن المعلم ساواكي سيلتحق في المسابقة القادمة.
يقول إنه يريد الفوز بالجائزة والعيش رسّامًا.
رسمة لي؟
أواثقة من نفسك؟
إذا لم تكوني واثقة، عليكِ الرفض.
مستقبل المعلم ساواكي على المِحك.
أنا...
يا ليت أمي كأمكِ يا آي.
لمَ؟ ما بال أُمك؟
أمي سيئة وقاسية.
أراهن على أنني وفور ولادتي، أول ما فكرت فيه فورما لمحت وجهها كان...
"تريد هذه السيدة البقاء عازبة طوال عمرها وألا تُصبح أمًا."
"تبًا! ما الذي عليَّ فعله؟"
حان دورك يا ريكا.
دائمًا ما تُنجز أمي مهامها على أحسن وجه، سواءً أكان ذلك في العمل أو المنزل.
تبذل كلَّ ما بوسعها.
ولكن، أظنُّ أن هذا سبب مغادرة أبي المنزل.
العديد من الرجال يكونون متعدين بأنفسهم للغاية.
امرأة قادرة وقوية تُفسد كلَّ شيء بالنسبة لهم.
لمَ ترمقيني بعينيكِ هكذا؟
لأنه دروك.
يا لك من حمقاء متخلفة.
لمَ تقولين عني "حمقاء"؟
توقفي أيتها الحمقاء.
ما رأيك هنا؟
إنهما على وفاقٍ تام، أليس كذلك؟
أتفق.
غير صحيح...
ماذا بشأن هذا المكان؟
عذرًا،
أتعتنين بشعرك؟
يبدو لي متضررًا قليلاً.
لا تلمسيني.
أريد أن أكون حُرّة، لا تقيّدي أفعالي.
ومن يهتم؟
أليس شعري في غاية الجمال؟
خصله الحريرية غير متقصفة.
أنا في قمة جمالي حاليًا.
لا شيء يقدر بقيمة الشباب.
لا أهتم.
ألن تسأليني أي شيء؟ عن سبب وفاتي مثلًا؟
أنا هنا لأداء واجبي ليس إلا.
ابتعدي!
ينضجنَّ الفتيات ليصبحن بالغات.
الجمال الأخاذ للفراشة فور خروجها من شرنقتها...
لا يدوم سوى لمدة قصيرة.
كونها كائن عابر يتجلى في لحظة انعكاس جمالها اللحظي
يا مرآتي يا مرآتي
من هي أجمل من في الوجود؟
قريبًا، قريبًا... سيختفي الجمال.
وما أمي سوى خنزيرة.
لا عمليات شفط الدهون ولا حُقن الهيالورونيك...
قادرون على إيقاف مشيبها.
في الحقيقة، محاولاتها المستمرة لإيقاف المشيب مُضحكة بحد ذاتها.
أنتِ جميلةٌ أيضًا، لِمَ لا تنتحرين؟
لماذا لا تُنهين حياتكِ وهي في عزِّ جمالها؟
ما سبب التشبث بحياةٍ لا معنى لها؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.