Release info

All The Best2009720P Bluray RipX264DTSChaptersSubiBR vietsub
A Commentary by shinngu

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2011-01-02
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

ALL THE BEST

Hãy vui sống uống từng phút giây Xua tan cơn khát đang ẩn nấp trong trái tim bạn

Cuộc sống ngắn ngủi sẽ không đến lần nữa Hãy để hơi thở ngập ngừng tuôn chảy

Bạn chưa nhận ra nhưng bạn sẽ phải nắm lấy giấc mơ đôi mắt bạn đã chạm tới

Đừng sợ hãi, đừng lo lắng. Lời cầu nguyện của bạn bè sẽ luôn bên bạn

Chúc may mắn

Chúc may mắn.

Chúc may mắn

Chúc may mắn

Trên con đường ngập nắng đôi khi mây đen sẽ bao phủ

Bạn hiền ơi hãy tin khi tôi nói đó là khuôn mặt của cuộc sống

Trên con đường ngập nắng đôi khi mây đen sẽ bao phủ

Bạn hiền ơi hãy tin khi tôi nói đó là khuôn mặt của cuộc sống

Cuộc sống và nhưng đam mê ai sẽ biến mất và ai sẽ sống sót

Đừng sợ hãi, đừng lo lắng. Lời cầu nguyện của bạn bè sẽ luôn bên bạn

Sản xuất:

Đạo diễn: Rohit Shetty

Dạo này cô thế nào Mary? —-Như thế này

Hãy luôn như thế này nhé. Mary, ai vậy?

Ông Chutala.

Chào cô -Chào ông, ông khỏe không?

Đây là chút đồ cúng Vâng

Tôi vui lắm

Tôi luôn nói với ngài Daram gia đình Kapoor là gia đình hoàn hảo

Cậu Veer đâu rồi ạ? -Veer, ông Chautala đến này

Đây là tiền sinh hoạt phí của cô Cảm ơn

100 nghìn

Giờ anh trai tôi đang ở Châu Phi hay đang đi du lịch vậy?

Ông chủ đang ở Châu Phi. Ngài Daram ở bệnh viện được vài ngày rồi

Cái gì? Anh trai tôi bị làm sao? Ngài Daram không sao cả

Thực ra một nhân viên của đã nói dối để mượn tiền của ngài Daram

Anh ta nói cần tiền làm đám cưới cho em gái

Nhưng thực ra anh ta cần tiền để đi làm mũi

Ngài Daram biết được sự thật và đấm vỡ mũi anh ta

Tôi không biết nói gì cả Sau đó ông chủ đã đưa anh ta vào bệnh viện

Tôi phải đi rồi. Tạm biệt Tạm biệt

Tôi đi nhé? -Nếu bây giờ anh không đi làm sao tháng sau anh quay lại được?

Cô nói rất đúng. Tạm biệt

Cậu chủ, cậu đi mua bảo hiểm mũi đi

Tại sao? - Cậu không nghe thấy sao? Nếu anh cậu biết cậu nói dối

ngài ấy sẽ nghiền nát mũi cậu

Mary nếu tôi không nói dối tháng sau cô sẽ không có lương đâu. Hiểu chưa

Được rồi. Nhưng sao cậu cứ đóng kịch mãi vậy?

Kết hôn đi thôi

Nói chuyện với cô Vidya, gặp bố cô ấy và kết hôn. Đơn giản thế thôi

Còn tôi...tôi sẽ giới thiệu anh ấy như thế nào? Bố: Đây là Vir Kapoor một ca sĩ chưa nổi

Anh ấy đã nói dối anh trai là bọn con đã kết hôn

để lấy tiền của anh ấy

Và giờ anh ấy muốn cưới con

Đừng lo em yêu. Một khi ban nhạc của anh thành công, mọi chuyện đâu sẽ vào đó

Anh chỉ cần một chút may mắn thôi

Chúa ơi, chúa ơi! Nó..nó không dừng lại

Trời ơi, Janvi

Janvi. Janvi. Giúp tôi với, giúp tôi với

Sao vậy, Rachel? - Cái máy này không tắt được

Đừng sợ. Tắt dễ mà

Giúp cô ấy, mau lên

Cẩn thận

Cô có sao không?

Janvi...đó không phải là máy chạy bộ mà là máy tự sát

Tất cả các nút bấm đều hỏng

Tôi biết. Tôi đã cố tình không sửa nó. Tại sao?

Nghe này...mỗi ngày cô chạy được 3 km đúng không? - Đúng

Hôm nay cô đã chạy được 4,7 km.

Đúng nhưng

Và khẩu hiệu duy nhất của phòng tập chúng tôi là: Chạy nhiều - Giảm nhiều

Thôi đi, Pinto.

Thôi nào mọi người, đừng lãng phí thời gian, hãy tập trung giảm cân. Tập tiếp đi

Tôi sẽ vào ngay

Anh đừng nghĩ nhiều nữa? Hãy tham gia phòng tập Chopra

Tôi sẽ xếp hướng dẫn tốt nhất cho anh và đảm bảo 2 tháng sẽ thấy kết quả

Nhưng...Khẩu hiệu duy nhất của phòng tập chúng tôi là

Cuộc đời là một chiếc xe. Chuẩn bị sẵn sàng xuất phát

Cứu với

Tốt lắm Peter. Làm lại đi. Tốt lắm

Cô, tôi tham gia vì những gì cô nói không phải vì những gì tôi thấy đâu

Được rồi. Anh ký đi

Cô chủ, tay cầm của ròng rọc hỏng rồi

Thu phí một năm - Được

Đi mua tay cầm cũ đi

Tay cầm cũ. Tôi phải mua bao nhiêu cái tay cầm cũ nữa đây?

Mấy người bán hàng ở chợ gọi tôi là đồ cũ đấy

Thậm chí lời cầu hôn tôi nhận được cũng là từ những cô gái đã bị từ chối

Janvi, cứu với. - Nghe này đồ cũ.. Pinto, vào giúp họ đi. Mau lên

Prem, anh đâu rồi?

Prem, anh đâu...Dưới chân em, em yêu

Prem, phòng tập lỗi thời gia truyền của anh khiến em phát điên

Sao nữa đây? -Ròng rọc của tay cầm cũng gẫy rồi

Im đi, Pinto. Ra chỗ khác Lạ thật đấy

Em cảm giác em đã lấy cái phòng tập đổ nát này chứ không phải lấy anh

Không một cái máy nào chạy tử tế cả

Công việc của em là ngồi trong đó và lừa dối khách hàng của chúng ta sao?

Nhưng Janvi, lừa dối đã trở thành một phần cuộc sống của chúng ta rồi.

Nhìn Chautala đấy .-Chào Chào

Từ tháng 1 đến tháng 12 tháng nào ông ấy cũng là thằng ngốc tháng 4

Cậu tìm được Nos à. Đó là cái duy nhất họ còn vừa với xe của chúng ta

Chiếc xe xong rồi sao?

Trông tuyệt thật lắm Prem.

Đẹp quá Khoan đã Vir

Cậu mua cái xi lanh Nos này bằng tiền sinh hoạt phí đúng không?

Tôi biết mà. Sao cậu tiêu nhiều tiền cho anh ấy vậy. Janvi

Prem có quyền tiêu tiền của anh chàng này

Đúng không, Prem? -Đúng

Nói dối anh trai về việc kết hôn là ý của anh

Prem, anh luôn luôn... Chào mọi người

Chào...khỏe không?

Chào -Tuyệt. -Veer.

Đây nhé. Tìm được máy khuyếch đại rồi

Hãng Roland đấy. Tất cả đều nhờ anh trai cậu

Chúng ta sẽ lắp nó. Chơi thôi Đi nào

Veer, hãy nhớ lời tôi

Nếu anh cậu phát hiện cậu nói dối để lấy tiền của anh ấy, moi chuyện sẽ rất tệ đấy

Sẽ không có chuyện gì đâu Janvi

Mọi chuyện sẽ tốt đẹp vì tôi đã mua cái này

Veer, đeo cái này đi. Đây là hòn đá may mắn của anh

Yezdi, không sao chứ?

Mua cho cậu ta một viên đi Sao cũng được

Không sao chứ?

1. 2. 3.

Giai điệu hay lắm Hay cũng chẳng để làm gì

Chúng tôi nghĩ ba ngày rồi mà vẫn chưa xong lời Kiểu lãng mạn hả?

Dễ hơn ăn bánh -Giờ anh sửa xe trở là nhạc sĩ cơ đấy

Mọi người cứ kiểm tra đi

Prem đã rất xuất sắc khi tán tỉnh tôi. Anh ấy láu cá lắm đấy.

Mọi người. Đơn đăng ký tham gia chương trình ca nhạc hội chợ Goa đã được nộp

Tuyệt vời

Tất cả đều là công của anh ấy Tuyệt lắm anh bạn

Phải. Những đoạn chuyển tiếp của anh ấy rất khớp

Lấy cà phê cho tôi được không Được

Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian để giúp các cậu

Veer, Chris của ban Aura cũng ở đây. Chúng ta phải cẩn thận

Lần này chúng ta phải rất cẩn thận Lo làm gì. Chúng ta sẽ biết thôi

Nhìn đi. Nhắc đến quỷ là quỷ đến liền

Cảm ơn

Cháu xin lỗi Đần độn. Cô làm bẩn áo của tôi rồi

Tôi sắp có một cuộc gặp quan trọng Cô không nhìn thấy gì sao?. Nhưng..cô bị mù à...hãy nghe cháu

Chú, cô ấy xin lỗi rồi mà

Nói xin lỗi thì cái áo này sạch lại sao

Nói cô ấy mù thì nó cũng có sạch lại đâu

Im đi! Thế này giống như đá một con chó và xin lỗi nó vậy

Ý chú là...chú là giống gì vậy?

Ý anh là sao? Anh bảo tôi là chó sao?

Tôi chỉ nói ví dụ thôi. Đó là một thành ngữ

Bố anh không dạy anh tôn trọng người lớn sao?

Nhưng chắc chắn mẹ chú đã dạy chú giặt quần áo đúng không?

Thôi nào. Chú ấy thuộc thế hệ cũ mà

Thế sao? Còn thế hệ của anh...nhìn đi

Một lũ đần độn. Bình tĩnh nào ông già

Nhìn đi, Nhìn con khỉ này đi. Cô ta cười như những con khỉ ở thời đế quốc Anh vậy

Còn người này. Là nam hay là nữ không thể đoán nổi?

Và cái đồ sản xuất ở Trung Quốc này hai ngày là vỡ

Anh ta ôm cây ghi ta hay cây ghi ta đỡ anh ta vậy?

Không thể hiểu nổi. Còn anh. Đi khắp nơi với bộ râu dê

Mấy đứa chỉ nên biểu diễn cho người rừng xem thôi

Giờ chúng tôi sẽ biểu diễn cho chú xem

vì chú trông rất giống từ trong rừng ra

Ý anh là sao? Tôi là người rừng sao? Phải

Chào mọi người. Đang trêu ai vậy?

Nhìn đi

Bố. - Mẹ ơi

Veer, anh đã làm gì vậy?

Đây là bố em mà.

Bố, con rất rất sorry

Ý con là con rất hối hận vì những gì đã làm Con rất rất xin lỗi. - Im đi

Bố không ngờ lựa chọn của con lại tệ hại thế này Bố xúc phạm con

Thì sao? Thì sao? Thì sao?

Xin đừng xúc phạm con — Cũng đừng mắng con

đừng đánh con nhưng hãy tha lỗi cho con

Trời ơi. Bố không thể chịu nổi nó

Nhưng bố ơi con yêu anh ấy Bố không yêu nó. Về

Prem, mọi chuyện hỏng hết rồi. Hỏng hết rồi

Cậu muốn giải quyết vấn đề này đúng không? Đúng

Đến nhà Vidya và giặt giũ đi

Bố cô ấy? Không cái áo

Bạn hiền, tôi không nghĩ có thể giặt sạch được cái áo đó đâu

Xin lỗi nhé...không sao đâu. Anh không biết ông ấy là bố của Vidya mà

Không. Tôi uống nhầm cốc của cậu. Xin lỗi

Không sao. Không sao

Prem, nếu tôi không cưới Vidya

anh tôi sẽ biết tôi nói dối

Anh ấy sẽ đấm vỡ mũi tôi và tự mình đưa tôi đến bệnh viện

Nhưng anh biết không? Tôi đáng bị thế, tôi đáng bị thế, Prem

Dù là anh cùng cha khác mẹi nhưng anh ấy đã nuôi tôi lớn như em ruột mình

Anh ấy luôn luôn ủng hộ tôi

Và đổi lại tôi đã làm gì?

Tôi nói dối anh ấy để được gấp đôi tiền sinh hoạt phí

Tôi cảm thấy mình như một kẻ thất bại, Prem

Anh biết không, tôi là một kẻ thất bại

Tôi là thạc sĩ thất bại Thạc sĩ

Tôi là một cái trống rách

Tôi hiểu

Nhưng tôi có học vị cao hơn cậu. Tiến sĩ

Tiến sĩ về người vô dụng nhất

Ngay từ khi mới ra đời, mọi người đã nói tôi là một đứa bé ngây thơ, nghịch ngợm

Bố tôi nghe thấy họ nói thế và đổi tên tôi thành Prem

Nhưng ông quên mất họ của chúng tôi là Chopra.

Prem Chopra.

Giờ ông đã lên trên kia rồi

nhưng để lại cái này, Chopra 1956 phòng tập gia truyền

Janvi phải trông nom nó. Cô ấy ở đó cả ngày

All The Best subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left