Secrets and Lies

" في الحلقات السابقة من " أسرار وأكاذيب

تحتم علي التِرحال حينما كُنتم صغار

هل لديك أدنى فكرة عمّا كان عليه الوضع

حينما كُنت في الخارج ؟

أين كُنت في الإسبوع الماضي ؟

في عمل خارج المدينة

أنا هُنا بخصوص أبي ، أظُن أنّ لديه سرطان

لديه هاتف آخر

وقام مركز السرطان بالإتصال به على ذاك الهاتف

هل لديهم مُستودع ؟

أنتِ رهن الإعتقال يا ( ماليني وارنور )

أنتِ رهن الإعتقال - أنتَ وضعتني هُنا -

بل تصرفاتك أودت بك

استلمتُ هذا الإبتزاز

قامت ( كايت ) بدفع المال من دون أن تُخبرني حتى

ما الذي يجعلك تعتقد أنّها فِعلت ( باتريك ) ؟

من كان ليفعلها غيرة

جهاز الإرسال الذي وضعته ( كايت ) يتحرك

قد يكون هذا رجُلك

ما هذا بحق الجحيم ؟

هل تظُن أنّ أباك مسؤولاً عن ابتزازك ؟

كلا ، هذا سخيف

أحداً ما قام بابتزازك ، و ( كايت ) دفعت المال

وقامت بوضع جهاز ارسال مع المال

وقُمنا بتتبُّع الجهاز

لمسافة 175 ميل من مسكنك ، إلى هُنا

في مُنتصف الليل أنا أتفهّم

ولكنّ والدي ليس لديه سبب ليبتزّني ، فهو ليس بحاجة المال

حسنًا ، هل أخبرته بشأن الإبتزاز ؟

ليس حتى هذا الصباح

في هذا الحال إذاً ، هو متورط بطريقة ما

وما إذا قام المُبتز بقتل ( كايت ) فحينها

توقف عن الحديث رجاءً

مايزال المال في ذاك المبنى

انتظر ، انتظر ، ماذا تفعل ؟

سأحصل على ما أتيت من أجله ، أنا أُريد إجابات

حسنًا ، لا يوجد أحد هُناك ليُعطيك مُبتغاك يارجل ، استخدم عقلك

هذا قادم من شخص يضرب أولاً ويسأل لاحقًا

يا أنت ، تلك أنظمة أمنيّة

متطورة للغاية ، حسنًا ؟

عليكَ أن تُفكر في هذا ، حسنًا

سنأتي صباح الغد عندما تكون مفتوحة

كلا - انظر -

أنا أبحث عن بُنيتي ، ولن أسمح أن يُقبض علي

لأنّك لم تمتلك نفسك

ما إذا أتت الشرطة ، سأهرب

أنا لن أرحل - حسنًا -

أنا السائق

سأخرج من هنا ، يارجل

انظر ، هل تودّ أن تهدأ وتسألني ما إذا كُنت أمتلك خُطة ؟

حسنًا ، أفضلُ طريقة للحصول على إجابات تكمن في طرح السؤال على الشخص المُناسب

والدي كذب عليّ بالفعل بشأن الهاتف الآخر والسرطان

ما الذي يجعلك تعتقد أنّه سيخبرني الحقيقة بشأن هذا ؟

أنا لم أكُن أتحدث عنه ، حسنًا ؟

المُبتز يعرف من أنت

لذا ، صباح الغد عندما يبدأ عمل شاحنات النقل

سأذهب للداخل ، وأستطلع وأحصل على بعض المعلومات

أنا أنا لا أفهمك

فحينما تُريد إجابات أنت فقط تُبرح

أيًا كان في طريقك ضربًا - هذا غير صحيح -

حسنًا ؟ لقد راقبتك أنت و ( كايت ) لأيام

قبلما أُقرر أنّها أفضل أمل بالنسبة لي

لأنّها كانت تتسوق لملابس الأطفال

تبيّن أنّي على حق

لقد فعلت الشيء ذاته مع ( ليام ) و ( نيل )

أنا لا أستطيع

لا أستطيع أن أجلس حتى الصباح من دون أن أفعل أيّ شيء

ليس لديك خيار

حسنًا ، بين ( كورنال )

والتحقيق الجاري في شركتك

أنت لديك ما يكفي من المشاكل

هل تُريد الحصول على إجابات ؟

أم زنزانة بِجوار ( باتريك ) ؟

Abdulmalik @_Maliik96 @SomayahYo

ملف المعمل السرّي قد وصل

هل تريدي أن تشرحي هذا ؟

كان هُناك تهمةً من المعمل السرّي على بطاقة ائتمان ( كايت وارنر )

حصلنا على مُذكرة من أجل المواد التي قامت باختبارها والنتائج

حسنًا ، الدليل لم يؤتي ثمارة

قد تم ابتزاز ( إيريك وارنر ) بمبلغ 100 ألف دولار

حسنًا في هذا الحال ، أيما ابتز ( إيريك ) قد يكون قاتل ( كايت )

وهذا يجعلنا نطرح السؤال لماذا لم يقُم ( إيريك ) بجلب هذه الرسالة في الحال ؟

رُبما لم يكُن يعرف في الحال

أعتقد أن سبب عدم معرفة ( إيريك )

أنّ زوجته أخذت 100 ألف من مُدخراته

لأنّها دفعت للمُبتز من دون أن تخبره

لماذا لم تُخبره ؟

إمّا أنهُ لم يحمل الأمر بجديّة ، أم أنّه رفض أن يُهان

تحتم على ( كايت ) أن تعرف أنّ دفع المال

للمُبتز ، لم يُكن لينهي الأمر

لهذا جعلت ( شاين كامبيل )

يقوم بتنيصب برنامج تعقُب على الآيباد الخاص بها

جهاز الإرسال الموضوع مع المال ، يُظهر التحركات في البرنامج

حاولت ( كايت ) أن تتعقب المال إلى المُبتز

وماذا ظنّت أن تفعل حينما تعثر عليه ؟

حسنًا ، قد يكون قاتلها ما إذا بالفعل عثرت عليه

إذاً ، كيف لنا أن نجد هذا الشخص ؟

هذه الرسالة تهدد بفضح

سجل أحداث ( إيريك وارنر )

لذا ، تحت على هذه أن تكون بحوزة المُبتز

قالت ( آماندا وارنر ) أنّ النُسخة الوحيدة كانت لدى والدها

ولم يقُم بتسليمها بعد

فهذا يعني إمّا أن يكون يُخفيها

أم أنّه يُخفي حقيقة أنّها مفقودة

أنا لا يهمني من هم أصدقاء ( جون وارنر )

اذهبوا واستطلعوا الأمر

نتائج الحمض النووي هُناك ، قد تُساعد ايضًا

نتائج الحمض النووي ؟

علاما حصلتِ ؟

قُصاصات مجلة يا له من أمر تقليدي

لم تعثروا على بصمات المُبتز من الرسالة ؟

صحيح ، إلا أنّه أيًا كان من لعق المظروف فقد ترك حمضة النووي

يا إلهي

أنا أعرف هذا الشخص

إنّ هذا عشوائي

ومال المُفترض عليّ أن أفعل في هذا

أُريدك أن تفحصة عبر النظام ، وتُقارنه بهذه

أعتقد أن مُبتز ( إيريك وارنر ) من عائلته

أتمنى لو أستطيع التوظيف

ولكن في الأشهر القليلة الماضيّة ، تحتم علي التخلي عن بعض الأشخاص

نعم يارجل ، فالإقتصاد رديء

نعم ، حتى أنّي تخليّت عن موظف السكرتارية

عليّ أن أجيب على هذا

بالطبع ، يارجل شكراً لك

شكراً على أي حال - نعم ، لا مُشكلة -

سعدت بلقائك

يتحدث

ماذا اكتشفت ؟

هل لديك أي أقارب هُنا في " جورجيا " ؟

كلا

لقد قابلت للتو المالك ( آر بي )

يبدو عليه الإرتباك ، لديه بعض المشاكل الماليّة

وأنا مُتأكد أنّه حصل على سجل الأحداث من والدك ليبتزك

كيف لك أن تعرف ؟

حسنًا ، لأنّ اسمه الكامل هو ( روبرت براين وارنر )

وكان لديه هذه

هذه مُذكرة شاملة - نعم -

هل تفهمي ؟ - نعم -

لذا لا تُضيعيها - أنت تعلم أنّي لن أفعل -

شكراً لك يا ( كين ) - ماذا هُناك يا ( كورنيل ) -

أنا أبحث عن ( جون وارنر )

تأخرتي ، فقد تم كفالة ( باتريك وارنر ) للتو

قد يكون يوطد العلاقة الآن

أنتِ

أردت أن أشكركِ فحسب

على قِلادة ( ميلاني )

منذُ أن بدأت مُدوالة تلكم اللقطات

فقد قام الجميع بتقديم أفضل مالديهم

للمُساعدة في قضيتي - بالطبع فعلوا -

فالكثير من الرجال في مناصب رفيعة قد تم تصويرهم

القُضاة لا يودّوا يظهروا وكأنهم يحموا أحد

الآن ، لا يبدوا أن الـ " إس إي جي " تمتلك أيّ بيوت دعارة

ولكن بفضل ( تراك ) حصلت على هذه المُذكرة الشاملة لأتأكد

من أن البقية من عائلة ( وارنر ) مُبقيت الأمور نظيفة

شكراً

كيف هو الوضع فيما يخص جريمة قتل ( كايت وارنر ) ؟

ما يزال التحقيق مُستمر

حسنًا ، لقد مضى ثلاثة أسابيع ، لذا لا بُد أنّ لديك شيئًا ما

لن أتحدث إليك

حتى يكون لدي دليلاً قاطعًا واعتراف

أنتِ فقط ترسًا في عجلة يا ( كورنيل )

سأحصل على ما أُريد من رئيسكِ

هل وصلكِ شيء من ( إيريك ) ؟

كلا

إنّه لم يجيب على أيًا من اتصالاتي

حسنًا ، أنا أعني - يا سيّد ( وارنر ) -

ماذا تُريد ؟

ألا يُمكن لهذا أن ينتظر ؟

لقد انتظرت بما فيه الكافية

أين هو ملف الأحدث الخاص بـ (إيريك ) ؟

أنا لا أعلم ، ولكنّي سأستمر في البحث

هل لديك أدنى فكرة عن آخر مكان رأيته فيه ؟

رُبما في مكتبك أو منزلك ؟

لما هذا مهم للغاية ؟

رُبما في سيارتك ؟ أم من المرجح أنّه سُرق

لرُبما قد تم رفعه بشكل خاطئ

مع أوراق الـ " إس إي جي " ، ما هي مشكلتك ؟

إنّه لمن الغريب التعامل مع وثيقة بهذا الحساسية بإهمال

فأنت قطعًا لم تودّ أن تقع في الأيدي الخاطئة

هل لديكش أدنى فكرة لما قد تستخدم صديقتك المفضل معملاً سري

أنا لا أعلم ، رُبما الأمر يخص

الإبن الذي أرادت أن تضعه للتبني

هذا مُضحك فقد قال أخاك ( إيريك ) الشيء ذاته

انظر ، إذا اسمه ( وارنر )

يتحتم عليه أن يكون قريب

قريب لم ألتقي به قط ؟ - أنا لا أعلم -

ابن عم بعيد أو شيء من هذا القبيل

كيفية حصولة على ملف الأحداث الخاص بي لا تبدو منطقيّة

لم يُكن لأبي أن يُعطيه الملف ، لا بُد أنّ الشاب قام بسرقته

نعم ، أتعلم ماذا ؟ مالسبب الذي يجعلك والدك يحتفظ به

أعني ، أنّك هشّمت شخصًا قبل عشرون سنة

لذا ، ألا يجب أن يكون متمزقًا الآن ؟ - من المُفترض أن يكون كذلك -

أنا حتى لم أكُن أعرف أنّه موجود ، ليس قبل سبعة أشهر

كيف هذا ؟

المحام الذي دافع عنّي توفي

وقامت شركته بإرسال جميع أوراق عميله إلى العنوان الموجود في الملف

ماذا ، عنوان أباك ؟

نعم ، أحضره والدي إلى المكتب

وسألني ما إذا أردت الإحتفاظ به

في ذلك الوقت ، كنت على وشك طلب يد ( كايت ) للزواج