Before We Die (Innan vi dör)

Hanno mandato un uomo in Svezia per compiere un attentato.

Lo chiamano il Viaggiatore.

Dagli scrittori di "Innan vi dör".

Gli svedesi pensano che tutti i musulmani sono terroristi.

Sei molto coraggiosa a parlarne.

- Continuerai ad aiutarmi? - Sì, e io ti aiuterò a tornare a casa.

- Lo prometti? - Sì.

"Kalifat", prima puntata il 12 gennaio su SVT1 e su SVT Play.

La poliziotta che diceva della bomba. Dov'è?

Non ne ho idea!

- Da quanto tempo lo sapevi? - L'ho scoperto ieri.

Sono stati i nuovi capi a dirmelo.

Tu e Hanna vi siete infiltrati nel giro.

Ora ti chiederai come mai sei ancora vivo.

Dovevi scegliere: continuare a fare l'infiltrato o continuare la storia con me.

Hai scelto di non mentire. Hai scelto me.

Piacere... Christian Pravdic.

Piacere.

Scenario orribile alla residenza di Ålsvik.

Una bomba è esplosa e sono morte diverse persone.

La polizia ha confermato che due delle vittime

sono il Ministro della Difesa Emil Pålsson e il comandante in capo Carl Håkansson.

- Che sta succedendo? Un colpo di stato? - Non lo so.

- L'hai progettato tu, dovresti saperlo. - Non so quale sia lo scopo.

Cosa dovevo fare dopo che ti ho visto affogare in un'auto?

Sono morti per me?

Domani sarà tutto finito. Ce ne andremo, io e te.

- Dove? - Tangeri.

- Säpo 1 qui. Hai tracciato il cellulare? - Sì.

Il cellulare del sospetto si muove ad alta velocità.

Chiama un elicottero. Il sospetto è su un motoscafo partito da Harnöviken.

Ricevuto.

Motoscafo in vista. Ci pensiamo noi.

Polizia! Torna indietro!

Torna indietro!

Polizia! Torna indietro col motoscafo!

- Non c'è nessuno sul motoscafo. - Impossibile. Deve essere a bordo!

Non vediamo nessuno. Ripeto: non c'è nessuno.

Controlliamo le spiagge.

La persona sospettata dell'attentato sarebbe Hanna Svensson,

poliziotta dell'Anticrimine a Stoccolma. È scappata a piedi, le ricerche sono...

- Ma non è stata lei. - La polizia pensa così.

Lei accuserà il giro, ma non troveranno prove dell'esistenza del giro.

È andata lì e da sola.

Sapevi di me.

È andata. Nessuna traccia nella zona.

Devi trovarla e poi spararle.

Porterò con me i migliori. La troveremo.

Bene.

Christian? Ehi...

Scusa. Era un sogno...

Hanna Svensson è molto pericolosa, si pensa sia armata.

Si raccomanda ai cittadini la massima cautela

e di contattare la polizia al minimo sospetto.

Ricercata

- Che cazzo vuoi? - Tratti tutti i clienti così?

Mi serve un telefono.

Ecco. 5000.

Lo prendo gratis, e tu puoi continuare con i tuoi affari.

Ciao, lasciate un messaggio.

Pawel?

Mi fai compagnia?

Pensa a mangiare.

Mi uccideranno, capisci?

- Nuova sim card. In caso di emergenza. - Che faremo a Tangeri?

Manteniamo un profilo basso. Sulle montagne dell'Atlante c'è una casa.

Per quanto tempo?

Devo fare una telefonata.

Scusa.

- Dov'eri? - Hanno trovato Hanna?

No, stanno setacciando la zona.

- Dobbiamo trovarla subito. - Prima o poi si farà viva.

- Con quanti è stato in contatto John? - Con la chat? Sette, otto.

- Risolvi. - Sicura?

Sì. E quando hai finito, sparisci.

Lena?

- Ci siamo divertiti, cazzo. - Già.

- Sei solo? - Sì.

- Dov'è Lena? - Era qui ieri notte.

- Di notte? Con chi? - Con John.

- John? John Sander? - Sì.

- Nessuna valigia? - No.

Scalo a Londra, destinazione Tangeri.

- Prego. Buon viaggio. - Grazie.

- Bojan. - Sono io.

Dove sei?

- In giro. Notizie di Björn? - Niente. Hanna...

Sei un target a livello nazionale. Ricercata come terrorista.

Ma cazzo, non sapevo niente della bomba!

- Sono innocente. - Allora vieni e dillo.

Così resterò bloccata lì. Christian è fuori da qualche parte. Devo trovarlo.

Devi aiutarmi. Non posso occuparmene da sola.

Cosa?

Controlla gli aeroporti. Christian e Lena stanno cercando di lasciare il paese.

- Non vuoi trovare i veri terroristi, eh? - Ok, controllo gli aeroporti, ma...

Chiamami appena sai qualcosa.

Cazzo...

- Cazzo... - Cosa?

C'è un autista all'uscita con i nostri nomi sul cartello.

Non dovrebbero sapere che siamo qui. Per favore, dimmi che è una coincidenza.

Dannazione...

Vieni. Sono loro.

Siete monitorati tutto il giorno. Non lasciate la barca.

Qui potete fare quello che volete.

- Per quanto tempo resteremo qui? - Buona fortuna.

- Che cazzo facciamo? Telefoniamo a Lasse? - No.

Perché?

Tracciano tutto. Non possiamo chiamare nessuno, soprattutto Lasse.

Sì, è venuta qui qualche ora fa.

- E non sai dove stava andando? - No.

Ok, è stata qui. Continuiamo.

Posso avere un po' d'acqua?

Posso avere un po' d'acqua?

Acqua, cazzo...

Chiamami se inizia a parlare.

- Perché non ci hanno uccisi? - Valiamo di più da vivi.

Ah... e cosa aspettano, allora?

Chi trova prima Hanna. Noi o la polizia.

Se Hanna non parla del giro, possiamo sopravvivere.

- Sopravviviamo se lei non parla? - Sì.

Potrei contattare una persona.

- Chi? - Blanka.

Appartiene alla famiglia Mimica. Ci siamo conosciuti quando ero infiltrato da loro.

Siamo andati insieme in Costa Rica.

È incinta.

- La ami? - No.

Non stiamo più insieme. Sto con te.

Fai quello che devi fare.

- Ho trovato Christian? - E dove?

All'aeroporto di Västerås grazie ad una telecamera di sorveglianza.

Hanno lasciato l'aeroporto con una macchina.

- Quale? - Una limousine con targa falsa.

So solo che hanno lasciato l'aeroporto.

Quindi è rimasto qui. Ascolta. Ho rubato un'auto.

- Me ne serve una nuova. - Ti sembro un concessionario?

Blanka, so che ti ho deluso. Sei forte. Tu e il bambino ve la caverete. C.

Ravioli.

Blanka?

Che hai?

- Che cazzo è? - Vattene.

- Stai avendo un aborto? - Non è niente.

Il dottore di famiglia. Vado a parlargli.

Blanka?

Non deve saperlo nessun altro.

Se lo sa mamma, sai che succederà.

Se perdo il bambino, mi ucciderà.

Vieni, su.

Blanka...

Blanka...

Björn? Björn?

Decidi.

Devi andare in ospedale.

È un aborto?

Mi sono tagliata nel fianco. Per spaventare Pawel.

Si allarga la zona di ricerca di Hanna Svensson.

Altre persone sospette dell'attentato al momento non si trovano.

Portami alla stazione di polizia.

Ok. Adesso torno.

No, Pawel. Tu stai con noi. Torno subito.

Blanka e Björn sono scappati.

Blanka sanguinava. Pawel voleva aiutarla.

Dove sono?

Fossi in loro andrei alla polizia.

- Vado a cercarlo? - Troppo tardi.

Björn ci denuncerà per sequestro di persona, tentato omicidio...

È ora.

Dobbiamo tornare a casa, in Croazia.

Voi andate, io rimango. Finché Christian è qui, devo restare.

Si occuperanno di lui. Tu sei al sicuro qui.

Sono il capo della polizia attuale finché non verrà sostituito Kanehed

che è morto di recente.