Go Back Couple (고백부부)

Seo Jin, what's wrong? What am I going to do?

You need to go visit Ms. Kim right now.

My wife is onto me.

Isn't this your husband?

How dare you touch her?

Let's keep it quiet.

How could you do this to me?

Let's end this.

Fine, let's get divorced!

I woke up this morning and became 20 again.

This is the year 1999.

Mom, you probably have no idea...

what's happening to me right now.

Hello, Nam Gil.

Have you lost your mind?

Yesterday you dumped him because he smelled.

Today you said hi because you were happy to see him.

Meeting? We're meeting girls?

Why is she here?

Ms. Ma Jin Joo. Your physiognomy tells me you should be studying.

You're not the only one who came back.

You're Min Seo Young, aren't you?

How did he live with me when he missed her so much?

Scumbag.

In the movies, they go back on time machines.

I might go back when I wake up.

What is this? - I didn't go back.

Hello?

What?

I can't hear you. I'll go out and call you back.

No, I was just bored.

Okay, have fun.

She's such a club addict.

Let's eat.

I have to pay back the loan,

the maintenance cost,

and goodness, Father's birthday is soon.

I can't meet the ends with my entire paycheck.

Why don't I ever have enough money to make a living?

Gosh, we used so much money.

People have...

rights they can enjoy in a particular season of their lives.

Hello, friends. Are you two here by yourselves?

We're a party of two as well.

When you're in your teens, you have the right...

to know the beauty of life instead of the evil of it.

Hello, I'm Choi Ban Do, a new employee of Hankook Pharmaceutical.

Sir, can you please take a look at our drugs?

I heard we make them with excellent ingredients.

Please, take a look...

And when you're in your 20s, you have the right...

to enjoy your brightly shining youth.

That passionate and youthful time which everyone enjoyed,

to us,

was like the springtime that passed by without giving us a chance...

to look at the flowers.

People say youth withers in a blink of an eye.

Just like cherry blossoms that last only for a season.

Before your youth passes away,

why don't you just do that thing you want to do?

It could be hanging out with friends, going on a trip,

or falling madly in love.

This song is "Barefooted Youth" by Buck.

The food is here.

You must be a quick drinker.

I'm going very slow right now.

Very slow.

You don't have to match my speed.

You can keep your pace.

I'll pour you...

What are you doing? - Pardon?

You're never supposed to...

pour a drink to a woman or make her pour one for you.

You pour your own drink.

Each to your own.

This song.

I hate it.

What?

This song is about how he'll say whatever he wants...

because he won't remember a thing tomorrow because he's drunk.

Guys always say they don't remember.

Do they think they have dementia due to alcohol consumption?

Don't you think so?

Oh, yes. Yes, right. I agree.

I hate this song too.

I hate how people confess their love after they get drunk.

I don't do that.

How would I know that? I just met you.

Slow down. You'll get drunk.

I want stir-fried cartilage.

Buy me some stir-fried cartilage.

Come here. - I want it.

I want stir-fried cartilage. - Let's go.

I drink like a dolphin.

I'm going to kill him.

You drink like a whale.

Oh, goodness.

What's this?

Hey, wake up.

Wake up.

Why are you sleeping here?

Why am I here?

What is this?

What is it?

Oh, gosh. Mom! - What?

Mom, her eyes are infected.

Don't look at me.

Goodness, you idiots.

You two are already too much from the morning.

My gosh.

Gosh.

I'm the same as yesterday.

Yes!

Yes!

I didn't go back.

What if she gives the infection to me?

I'm meeting boys tomorrow.

It's so gross how she got an eye infection.

Hey, don't come near me, okay?

What's with her?

And why did she sleep in the master bedroom?

What's with her eyes?

You kids have no idea how I feel when you've been inside of me.

How would I know what's on your minds?

Jin Joo.

Is something wrong?

Are you angry at me?

No.

Wait.

Do you need some allowance?

No.

Is she...

going through puberty again?

Why is she doing that to me?

So I don't know when I'll go back.

Maybe never?

That means I have to serve in the military again.

No.

It's better than being divorced.

I don't know.

Gosh. So this is...

my old room.

My treasures.

Jin Joo threw them all out when we got married.

"Scions of Fate".

It's "Days of Being Wild"!

Leslie Cheung.

All right.

Let's have some fun.

What did he just ask for?

Mom. Dad.

Give me all your savings, house deed,

and every asset you have.

All of them.

Why you little punk!

I'm not a little punk.

I can make you a fortune with that.

I'll make you super rich.

I'm going to be a really good son to you.

If you invest in Gwanggyo or Panggyo,

you'll never have to work a day in your life.

How do you know that?

I told you I'm from the future.

My neck is getting stiff. - Honey.

Stop it already.

Are you okay? - Dad.

This is nothing get upset about.

You can live in luxury from now on.

I'll make the amount of money you can never earn...

with your salary.

Bring it now.

This stupid punk.

Where are you going?

It must be in your bedroom.

Dad. Bring everything.

Mom. Should we take out some loan?

Are you crazy?

Hey, did you get a lesson from a professional scammer?

Just you wait.

You'll see what I'm up to.

No good.

You're up to no good.

Hey.

Did I ever starve you...

or not pay your tuition with my small income?

Dad, wait. - Honey.

You punk. Come over here.

What did you say? Bring all the assets?

You crazy punk. - Honey.

Just trust me.

I can't believe...

I was so happy when you were born.

I can't believe I was too.

Don't get worked up, and just trust me.

Trust you? How? - Goodness.

Trust you?

How can I trust you?

Gosh.

Let me count this.

Did he sell all his treasures?