Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!فلتغنوا أيها الأشرار

!!أغنية الجحيم

كان هذا العرض مجانيًا حتى الآن‏.‏

!لكن المتعة الحقيقية على وشك أن تبدأ‏

من أراد منكم المشاهدة فليعطني أي طعام يستطيع توفيره‏.‏

!خذ

مرة أخرى‏!‏

شخص واحد فقط؟

!وإن يكن

.فلنعمل على إرضاء الزبون

ما رأيك بهذا؟ وهذا؟‏!‏

الأفاعي‏!‏

إذًا يا صبي‏،‏ أتحاول التكسّب في منطقتنا؟

ما مشكلتكم يا جماعة؟‏

لي مطلق الحرية بفعل ما أريد‏.‏

لديك الجرأة إذ تقف بمواجهتنا نحن الأفاعي‏.‏

‏(‏‏‏كين)‏‏!‏

ا‏-‏ انتظروا‏!‏

لـ‏-‏ لحظة فحسب‏.‏

ماذا؟ ما الأمر‏،‏ ‏(‏‏‏سيلا)‏؟

إنه صديق لي‏.‏

فلتتركوه هذه المرة‏،‏ حسنٌ؟

هاكم‏،‏ سأعطيكم واحدة كل يوم‏.‏

إن حصلت على أي فاكهة جيدة‏،‏ سأعطيها لكم‏،‏ طيب؟

حسنًا‏،‏ أيًا يكن‏.‏

شكرًا لك‏!‏ لكن لم ساعدتني؟

هذا لأني أردت الاستماع إلى عزفك على الهَرْمُونِيكَا‏.‏

وأيضًا‏،‏ بصحبتك فتاة ظريفة هناك‏!‏

ما ترونه هناك هو منزلي‏.‏

فلتتفضلوا إليه يا جماعة‏.‏

ومع هذا‏،‏ لا شيء هنا‏.‏

حقًا‏،‏ لا شيء هنا البتّة‏.‏

أنت صريح‏،‏ ألست كذلك؟

ومع هذا‏.‏‏.‏‏.‏ يكفي إنه يطل على منظر جميل‏.‏

.ألقِ نظرة

أين؟

حادث‏.‏‏.‏‏.‏

هل قتلوا؟

إنهما عصابتا الأفاعي والعقارب وهما في عراك دائم‏.‏

كل عصابة توسّع نفوذها أكثر فأكثر لتتفوق على العصابة الأخرى وتسيطر على البلدة‏.‏

ما هذا المبنى الذي يبدو ككنيسة؟

إنه مخبأ الأفاعي‏.‏

يسيطر الأفاعي على الجانب الشرقي بينما يسيطر العقارب على الجانب الغربي‏.‏

السوق الذي كنا فيه قبل قليل يقع في منطقة محايدة بينهم‏.‏

ألقي نظرة‏.‏

ما ذلك؟

إنه بئر الأفاعي‏.‏

.البئر الوحيد في الجانب الشرقي‏

على الجميع أن يقايض ما يعادل محصول يوم كامل بكأس ماء‏.‏

ما الخطب؟

لا شيء‏.‏‏.‏‏.‏ لم أحضر شيئًا‏.‏

رجاءً‏،‏ أعطياني ماءً‏.‏

إن لم تحضر شيئًا‏،‏ فلن تحصل على أي شيء‏.‏

القليل فقط‏!‏ لو حتى رشفة‏!‏

!اخرس

أليس عالمًا قذرًا هذا الذي نعيشُ فيه؟

في أيامنا هذه‏،‏ إن لم تتحل بقوّة عضلية‏،‏ فأنت في حاجة إلى استخدام دماغك‏.‏

أ‏-‏ أجل‏!‏ تفكيرنا متشابه‏.‏

‏(‏‏‏كين)‏‏.‏

.(إذًا لا زلت على قيد الحياة‏،‏ أيها الأفعى ‏(جنك

أجل‏،‏ الأفاعي مخلوقات متشبّثة‏.‏

.(لن أموت حتى أخنق الحياة داخلك‏،‏ ‏(بارون

أهذا كل ما تود قوله؟

يا لسخافة أن تستدعيني إلى مكان كهذا لأجل تراهات كهذه‏.‏

ماذا؟ ألست من استدعانا إلى هنا؟‏!‏

لا تمازحني‏!‏ وكأني أريد رؤية وجهك القذر لأفعل‏!‏

إذًا من استدعانا إلى هنا؟

أنا من استدعاكما إلى هنا‏!‏

لم أركما منذ مدة يا ‏(‏‏‏جنك)‏ و ‏(‏‏‏بارون)‏‏.‏

سيد ‏(جوكر)‏‏!‏ ماذا بوسعنا أن نفعل من أجلك؟

ظهر ذو الندوب السبع في هذه البلدة‏.‏

ذ‏-‏ ذاك الذي يستخدم فن ‏(‏‏‏هوكتو شينكين)‏؟

بالضبط‏،‏ يمكنكم تخمين مدى قوته بالفعل‏.‏

أرسلنا عدة خبراء لقتله دون فائدة‏.‏

لهذا أريد منكما أن توحّدا قواكما‏.‏

ماذا؟‏!‏

معه؟‏!‏

سيتحد الأفاعي مع العقارب للقضاء على ذلك الرجل‏.‏

أنت تمزح بلا شك‏.‏

لن أساعد هذا الأفعى اللعين‏.‏

بل أنت من سيعرقل طريقي إن حاولت مساعدتي‏.‏

إنها أوامر ملكنا المبجّل‏.‏

أيعقل أنكما تفكران بعصيان ملكنا المبجّل؟

عُلم‏.‏

اهزما الرجل ذا الندوب السبع وسندعكما تسيطران على بلدة أكبر من هذه‏.‏

ابحثوا عنه‏!‏ ابحثوا عن ذي الندوب السبع‏!‏

نحن العقارب من سنعثر على ذي الندوب السبع‏.‏