While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에)

Hak Young

Si el veredicto ...

me señala como el asesino,

Te revelaré tu secreto a la policía.

Do Hak Young - No querrías eso, ¿verdad?

Entonces haz lo que puedas ...

para hacerme inocente

Sabes Do Hak Young, ¿no?

Lo conociste, pero fingiste no hacerlo, ¿verdad?

No, no lo conozco.

Vamonos. Ve a ti mismo,

y renunciaré a mi publicación.

Eso es lo que quieres, ¿verdad?

¡Escuálido! ¡Loca imbécil!

No quise decir todo eso.

Como pudiste...

Estoy frustrado, ya sabes.

Solo dime que ...

confías en mi, ¿no?

Eres tan despiadado

Idiota.

Dios.

Conduzca más rápido. - Bueno.

Este imbécil

Él es el culpable.

Dios mío. - Que idiota.

¿Cómo podría él? - Dios mío.

Todavía no puedo confiar en ti.

Así que dime.

Si te creo después de escuchar todo,

la gente también ...

"Creerte? "

Woo Tak!

Hola, Hong Joo.

¿Estás bien? ¿Estás herido?

Sí, estoy bien.

Eso es un alivio.

¿Ver? Te lo dije. Yo tenía razón.

Te dije que el hombre irrumpiría en tu lugar.

¿No te dije que te cerraras la puerta?

¿Por qué no me escuchas? Dios mío.

Duele.

¿Estás llorando?

Sí lo soy. Me golpeaste tan fuerte.

Duele tanto que estoy llorando.

Woo tak

Sí señor. Do Hak Young es transportado a la estación de Hangang.

¿Por qué de repente se entregó?

Alguien lo convenció. - ¿Quien?

Bueno, informaré más sobre eso y te lo contaré más tarde.

Te estás portando bien cuando debes ser realmente curioso.

¿Me estás tomando el pelo? Tengo mucho que preguntar, pero lo estoy sosteniendo.

¿Qué es? ¿Vas a responder a mis preguntas? ¿Puedo entrevistarte?

No

¿Cuánto viste en el sueño?

¿Hak Young entró en tu casa?

Él le pidió que estuviera de su lado porque cree que es injusto.

¿Eso es todo?

Sí, eso es exactamente todo.

¿Por qué? ¿Había algo más importante después de eso?

No, no hubo. Eso es todo.

Bien.

Sobre hoy...

Gracias por preocuparte por mí.

La abrazó

¿Por qué no la abrazaba para agradecerle?

¿Te abrazas a todos por los que estás agradecido?

Pueden abrazar si quieren como lo hacen los estadounidenses.

ESTADOUNIDENSES

Bueno, supongo que podría abrazar a Hee Min o a la Sra. Moon si estoy agradecido ...

¡Eso no tiene sentido! Nunca haria eso.

No haría eso, incluso si alguien me salvó la vida o incluso a mi país.

¿Por qué? Porque esto es Corea.

Entonces, solo piensa mientras abrazaron porque se quieren.

¡Oye! Eso no puede estar sucediendo.

¿Quién eres tú para decidir eso?

Eso es porque...

Es...

Debería dejar de preocuparme por algo tan mezquino.

Maldita sea.

Ya que estás aquí, desayunar conmigo.

Está bien. Desayuné en tu lugar con demasiada frecuencia. Lo siento mucho

De nada.

Gracias por llevarme a casa. Entraré

Hola, Hong Joo.

Sobre hoy...

Sr. Han Woo Tak!

Vas a desayunar

Yo también ... también voy.

Bien...

¿Pensabas también que Do Hak Young ...

¿Podrías ser el culpable cuando te encuentras con este caso?

Sí, estoy aquí temprano para desayunar.

Vamos. ¡Lo siento!

Bien.

¡Por ahí! - ¡Por ahí!

Él está aquí. - Él está aquí.

Por favor, vuelve!

El auto se detuvo.

¡Disculpe! - ¡Él está ahí!

¿Tienes algo que decirle a la familia afligida?

¿Cómo te sientes ahora?

Di algo.

Yo no la mate

¿Por qué la mataste?

¡Me siento acusado falsamente!

¿Por qué te entregaste si no admites el cargo?

Mi amigo me dijo...

para entregarme porque la ley me protegerá.

¡Me dijo que la ley demostraría mi inocencia!

Creía en él, así que entré.

¿Por qué ese mocoso habla tanto como si hiciera algo bueno?

Acabo de entrar y le arreglé la Internet.

Realmente no maté ...

Apague las noticias y concéntrese en nuestro desayuno.

Estoy tan contenta de tenerte para nuestro desayuno, Woo Tak.

Gracias. - Ven a menudo.

Sería mejor si vienes todos los días.

¿Debo hablar sobre el sueño o no?

¿Por qué estoy dudando tanto?

¿Por qué no me dice nada?

Jae Chan.

Tengo algo que decirte.

¿Qué? ¿Acabas de escucharme?

¡¿De qué estás hablando?! Me disculpo.

No, no. No es nada.

¿Qué es?

Hak Young, que acaba de recibir las noticias, es mi amigo.

¿Tu amigo? - Oh mi.

Fuimos juntos a la escuela secundaria,

y él vivió conmigo hasta hace poco tiempo.

Dios mío. Dios mío, esto no puede ser cierto.

Entonces, el amigo que lo convenció para entregarse ...

Soy yo. Llegó a mi casa temprano en la mañana, así que lo hablé ...

para entregarse

Oh mi.

Su caso será asignado a usted.

Lo vi en el sueño.

¿A mi? - Por eso lo convencí.

Pensé que serías capaz de demostrar su inocencia.

¿Cómo sabes que es inocente?

¿Lo viste también en el sueño?

No lo hice, pero lo puedo decir porque lo conozco desde hace mucho tiempo.

Hak Young nunca ... - ¿Nunca mataría a un hombre?

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Ojalá pudiera conocer a alguien así como un viejo amigo.

Entonces no tendremos que pasar por el juicio.

Desearía que fuera lo suficientemente simple como para resolverlo entre amigos y familiares.

¿Crees que está faroleando?

No, no lo hago.

Pero tampoco creo que sea inocente.

No puedo estar seguro de nada hasta que lo investigue.

Tendré que ver si es culpable o inocente.

¿Woo Tak me abrazaste en tu sueño?

¿Por qué él? - Estaba agradecido por su preocupación.

¡Eso no es posible!

Además, no abrazo a nadie solo porque alguien me abraza.

No, lo abrazaste fuertemente.

No solo lo abrazaste,

pero también le palmaste la espalda. ¿Le haces eso a alguien?

No, no lo sé. - Eso significa que Woo Tak no es nadie.

¿Qué tiene de especial? Yo también quiero saber.

Solo di que no es especial.

Creo que el Sr. Youngdeok Crab está celoso.

Te equivocas. No estoy celoso. No me malinterpreten

Losiento.

¿Qué fue tan especial sobre el Sr. Han Woo Tak?

Youngdeok cangrejo, mi pie.

¿Es por los uniformes?

Uniformes ........................ .................................................. 14

Me gustan los hombres que usan uniformes ...

como la policía, la marina o los pilotos.

A veces me enamoré de Woo Tak ...

cuando está con su uniforme

Solo a veces.

Los fiscales también usan túnicas.

¿Por qué estabas tan indiferente cuando llevaba una túnica?

Dios, esas túnicas no son nada.

Te hacen parecer como si estuvieras en un coro. Es un desvío así.

A ... ¿Un coro?

Maldita sea, me imaginé en eso.

Maldita sea. Seriamente.

Siento que es un poco injusto.

¿Por qué te estoy dando excusas?

Y ni siquiera sucedió todavía.

Habría sucedido si no saliera por la mañana.

Esto no es celos.

Es pura curiosidad. - ¿Curiosidad?

Woo Tak es un amigo del delincuente.

Lo estoy preguntando porque quiero saber por qué estás siendo protector.

Estoy preguntando como fiscal.

No estoy del lado de Woo Tak.

Tampoco lo estoy protegiendo.

Estoy 100 por ciento seguro de que Do Hak Young es culpable.

¿100 por ciento? ¿Basado en que?

Do Hak Young es el único que quedó atrapado en las imágenes de CCTV.

Y es realmente sospechoso que huyera de la policía.

También,

Si el veredicto me señala como el asesino,

Te revelaré tu secreto a la policía.