The Big Boss: Season 2

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits #

# Work hard for the future world (No limits) # # Draw one thousand and one fairy tale plots #

# Growth speeds up, give full play to youth #

# Running, with schoolbag on our back #

# Sunlight, goes into our coat #

# Fermenting, happiness in a right heat #

# Hi, monitor, I'm all ready #

# Waiting, the signal for running #

# Class begins, my mind is dancing #

# After class, we laugh and sing # # Striving, our unchangeable pride #

# On the way to the future #

# Thunder and storm won't matter #

# Forever young heartbeats #

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits #

# Blue sky, green campus (handsome lads) #

# Review the new self again and again #

# Memory speeds up, give full play to youth #

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits #

# Work hard for the future world (no limits) #

# Draw one thousand and one fairy tale plots #

# Growth speeds up, give full play to youth #

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine The Big Boss

Episode 36

You came.

What's wrong, Xiaodong?

Has Liao Danyi been transferred to Class One for a long time?

You bet.

His seat is empty for so long. It makes me feel so sad every time when I see the vacancy.

Vacancy is not only on his seat.

What else?

So is Ye Muxi's seat.

Recently, she is either in the library or on the way to it.

Do you feel that Ye Muxi has changed?

Right, right. She has turned to a lady. She is very gentle to everyone.

Yeah, even her voice is so gentle.

Right, right.

But her hair looks so pretty.

Listen, now she is so attentive in class.

No more scrawling. Right, right. Her score leaps and bounds.

But which one do you like better?

The new one or the old one?

Anyway, makes me feel quite strange.

Right , right. It's just.

I can't tell.

Right, right.

I wanted to say this a long time ago. You all feel that, right?

She is totally different from before.

She has no energy.

I don't think she feels happy now.

To be honest, we all saw it.

Although Ye Muxi has changed in a good way.

But also in a wrong way.

When Liao Danyi left,

His all plans have worked.

He wants to give Ye Muxi a chance to grow up.

Seems she really does.

But don't you feel she is covering something?

She is not really happy.

But look,

Liao Danyi and Ye Muxi,

they two have this weird and tense relationship.

That can't last forever.

I miss the old days when we were all together and happy. Me too.

So we're gonna help them.

How?

That's why I called you here.

To discuss how.

The way Lian Danyi treated monitor is not what he said. More bark than bite.

Liao Danyi is so stubborn.

Won't say anything.

So we must create a chance.

To ask them out.

Talk face to face.

But in their condition,

how to make them two talk nicely?

To let them sit down and talk!

Sit down is not necessary,

as long as they can be in the same space.

We have to make them stay in the same space.

Lock them behind iron gate.

It can't be a scary place, need to be romantic.

Need some item from the romance story.

It's better at night.

With some dim light, will be better.

Since we have the same thoughts,

the best place for that should be...

School!

Amusement park is fine.

Since that.

Let's make a plan.

First, on Saturday, I'll hand the ticket to Ye Muxi.

Ask her to the amusement park.

We'll hand one ticket to Liao Danyi. Ask him to the amusement park.

So they can be together alone.

Saturday, the amusement park is crowded.

Alone is not possible.

Then let's choose a day off.

So I will ask Ye Muxi to the amusement park on the day off.

There's no electric on the day off.

The equipment won't work.

Then we'll turn the power on by ourselves. How to make them stay together?

To make them play the merry-go-round.

If it's merry-go-round, they won't be able to talk.

Send them on the sky wheel.

Light some romantic firework!

Lure Ye Muxi onto the sky wheel by food.

Snacks!

Then we'll tell Liao Danyi through broadcast that

Ye Muxi is waiting for him.

Then we steal the key. Let them go in and close the door!

As long as they can stay alone together, they'll make it up.

Succeed!

Sorry.

It's all my fault.

I'm sorry.

I also did wrong.

Then, don't transfer to Class One. We're still friends.

Okay, I won't go.

We're still friends.

Let's go, let's go.

Time to eat.

Barbecue! Barbecue!

I can't see a flaw. Then let's do this!

Where're Huang Nan and Huang Yi?

Where's Shanqi?

Xiaodong,

do you need some mosquito-repellent?

It's okay, I'm fine.

Shanqi, why're you laughing.

When it occurs to me that Ye Muxi and Liao Danyi

will be back together because of us,

I feel so happy.

Hope nothing will go wrong.

It won't.

Everything is under our control.

The lovers finally are back together.

We played a critical role.

Later, we'll light this firework into the sky.

So romantic!

Li.

Do you remember Hua from bumper cars factory?

Yes.

Every morning at a quarter past eight, she will pass by my door on time.

In a pink bath towel.

Don't wander too far. Back to our topic,

See, in so many philosophies.

Why Hitler chose Nietzsche?

Such an aggressive kind?

If he didn't choose him,

Would the history change to a totally different direction?

In that world,

Will Hua still be covered by a bath towel?

The starry sky is so beautiful.

Yes.

Under that starry sky,

Our sky wheel looks even prettier.

Right.

So pretty.

Li, isn't today should be the day off?

The sky wheel should be dark.

Oh, screwed!

Let's go. Let's go.

But why are they still not here?

No worries.

- So many mosquitos here. - No worries, no worries.

It's okay.

It's so late.

What're you doing here? None of your business.

Security.

Stop!

Stop running!

What's wrong?

What is that sound?

What's going on?

Li. Li.

Seems our firework has exploded.

No.

Huang Nan, Huang Yi.

Someone is after them!

Run! Hurry, run!

Stop running! Stop!

Stop!

Stop running!

Snacks.

Who is that?

Who opened the equipment?

Where's that? Who stole our key?

You. You, don't run!

Don't run! Stop her, stop her!

Don't run!

Don't run!

Over there!

-Ye Muxi! -We finally catch you.

Ye Muxi, are you okay?

What're you doing here?

Who is he? I'm security.