El Chapo

Selamat atas kemenangan Anda dan selamat datang di AS.

Meksiko adalah prioritas pemerintah saya.

Kita harus membicarakan hal-hal penting.

Keamanan sekarang menjadi masalah utama.

Pengedar narkoba telah merusak struktur kekuasaan Meksiko...

Mereka menyusup dengan baik. Situasinya sangat kritis.

Kedua negara terancam.

Anda ingin perbatasan aman, dan saya ingin memberantas para pedagang narkoba.

Ketika saya menjadi presiden, saya akan menyatakan perang melawan mereka.

Saya ingin mengamankan negara saya dan saya butuh dukungan Anda.

Kita harus bekerja bersama untuk memberantas perdagangan narkoba.

Kami bisa menyediakan senjata.

Ini akan membantu memperbaiki situasi ekonomi kita.

Itu harus diperbaiki.

Pertemuan pertama presiden terpilih

dengan Presiden AS berlangsung di Gedung Putih.

Dan itu berlangsung selama lebih dari satu jam.

Ini adalah perjalanan pertama yang dipilih oleh presiden terpilih,

dua minggu sebelum pelantikan presidennya di Meksiko.

1 DESEMBER 2006

Saya bersumpah untuk mematuhi dan menegakkan Konstitusi

negara Meksiko...

dan hukum yang berasal darinya.

Dan untuk melaksanakan, dengan setia dan penuh patriotisme,

tugas Presiden Republik, yang diberikan kepada saya oleh rakyat.

Untuk keadilan bersama dan kemakmuran rakyat.

Dan jika saya gagal melaksanakan ini, rakyat harus menuntutnya dari saya.

Tuan Presiden,

apa kesan Anda tentang keinginan Presiden AS

untuk bekerja sama dengan pemerintahmu

dalam menghadapi masalah perdagangan narkoba di kedua negara?

Untungnya, negara tetangga kita sepenuhnya bersedia.

Presiden memahami dengan baik kesulitan Meksiko.

Secara khusus, pentingnya perjuangan melawan perdagangan narkoba.

Bahkan, kami sudah mengembangkan rencana kerja sama strategis.

Bisakah Anda memberi tahu saya apa arti kerja sama ini?

Kita butuh lebih banyak teknologi dan senjata, dan mereka dapat memberikannya kepada kita.

Bahkan, aku memberitahunya...

sudahkah kamu melihat pertunjukan 24 dengan Jack Bauer?

"Aku ingin semua mainan," kataku padanya.

"Aku ingin semua mainan untuk perang melawan perdagangan narkoba."

Sejauh ini, kau telah memberi kami lokasi musuhmu

dan kami menangkap mereka.

Tapi mulai sekarang, kita akan selangkah lebih maju.

Kita semua akan bekerja bersama.

Sebagai satu kesatuan.

Jika kita mengendalikan bisnis,

kita harus menyingkirkan Cano di Nuevo Laredo.

Los Emes tidak akan memiliki kesempatan melawan Federasi,

militer, dan polisi menyerang bersama.

Joaquín...

kami ingin hasilnya segera.

Anda akan memilikinya.

Perang melawan perdagangan narkoba

akan menjadi sangat sukses.

Letnan Kolonel Davila, dari Angkatan Darat.

Dan Mayor Arana dari Kepolisian Federal.

Bos saya memintaku untuk membantumu.

Mengambil alih Nuevo Laredo tidak akan mudah.

Mereka sangat terorganisasi dengan baik.

Kami akan membutuhkan ribuan pasukan. Baik dari Angkatan Darat maupun Kepolisian Federal.

Kapan kita akan mendapatkan senjata yang dijanjikan kepada kita?

Saya akan mengurusnya.

Pertama, kami membutuhkan semua informasi yang Anda miliki tentang Cano dan Los Emes.

Untuk mengatur strategi.

RESTAURANT GUESTALUPE

Gunakan kesempatan ini untuk bersenang-senang.

Ini adalah kesempatan terakhir untuk bersantai sebelum pertempuran.

Jangan khawatir.

Mereka hanya bermain-main untuk menjaga ketegangan.

Dan ratu tahun ini...

Miss Elva Coronado.

Hadirin sekalian, saya persembahkan untuk Anda... ratu baru Anda,

Miss Elva Coronado.

Terima kasih.

Terima kasih.

Saya harus pergi.

Saya ada bisnis yang tertunda untuk diurus.

Apakah kau akan kembali?

Tentu saja, ratuku.

Saya akan kembali menjadi rajamu.

Saat kamu menginjak 18...

kau akan menikahiku.

Saya akan menunggumu.

KEDIAMAN ISMAEL

Terima kasih sudah datang ke wisuda putra saya.

Apakah dia disini?

Tidak, belum.

Sementara kami menunggu, saya ingin berbicara denganmu.

Baiklah.

Saya ingin menjadikan Sinaloa kartel terbesar.

Tidak hanya di Meksiko tetapi di dunia.

Kami harus memperluas dan mengendalikan perbatasan.

Kau bilang pemerintah setuju Nuevo Laredo

harus menjadi target pertama, kan?

Ada perbatasan lain selain Nuevo Laredo.

Saya juga ingin kita mendapatkan Juarez.

Juarez?

Katakan padaku yang jujur, Joaquín.

Mengapa kau ingin mengambil wilayah Chente? Untuk bisnisnya?

Atau karena kau ingin membalas dendam saudaramu?

Keduanya.

Ini kesempatan emas.

Pemerintah menginginkan uang.

Dan kami mendapat dukungan mereka.

Mengendalikan Juarez dan Nuevo Laredo, kita akan menjadi pemilik seluruh perbatasan.

Dan bisnisnya?

Siapa yang bertanggung jawab atas bisnis saat kau berperang?

Dámaso yang bertanggung jawab.

Putraku ada di sini!

- Selamat. - Sudah waktunya.

Selamat, Nak.

Terima kasih banyak, ayah.

Joaquín.

Apa yang terjadi?

- Selamat. - Terima kasih.

Ayahmu bilang bahwa kamu lulus dengan nilai tertinggi.

Saya mengatakan itu, bukan?

Kau lulus sebagai administrator.

Ya, Business Administrator.

Hebat.

Kami akan membutuhkanmu segera.

Kami berkembang dan saya ingin Anda menangani bisnis internasional kami.

Keren.

Aku masuk

RESIDENSI JOAQUÍN

Sol mengirimkan kabar bahwa pemerintah menghabiskan tiga miliar dolar untuk senjata.

Mereka menunggu strategi seranganmu untuk mengoordinasikan militer dan polisi.

Beritahu Conrado bahwa kita juga akan pergi ke Juarez.

Juarez belum dipertimbangkan, Joaquín.

Hanya Nuevo Laredo.

Kami sedang mempertimbangkannya sekarang.

Pemerintah melakukan apa yang saya sarankan.

Dan saya sarankan kita mengambil kedua sektor tersebut.

Kau mengubah rencana.

Yang kau inginkan adalah uang.

Dan saya ingin tertib dalam bisnis.

Jika seluruh perbatasan berada di bawah kendali kami, kami akan memiliki lebih banyak uang.

Lebih banyak uang untuk semua orang...

dan kekuatan mutlak untukmu.

Kita semua menang.

Baiklah.

Kami akan pergi setelah Juarez dan Nuevo Laredo.

Senjata AS baru saja tiba.

Semakin cepat kita menyelesaikan semua ini, semakin baik.

Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

Chente belum datang.

Chente tidak diundang.

Kami tidak lagi berbisnis dengan Juarez.

Kapan keputusan itu dibuat?

Sekarang juga.

Sini.

Tapi Chente adalah rekan kita.

Tidak lagi.

Saya bosan membayar iurannya.

Joaquín...

Terlalu banyak untuk melawan Los Emes dan Juárez pada saat yang bersamaan.

Tidak jika kita memiliki militer dan polisi federal di pihak kita.

Kami akan membunuh dua burung dengan satu batu.

Jika kau tidak suka ide itu, kau bisa pergi, Nazario.

Ada yang keberatan?

Titik-titik merah adalah rumah aman Los Emes.

CAMP MILITER CAMPO MARTE MEXICO CITY, MEKSIKO

Yang untuk Sinaloa terletak di koordinat ini.

Dan labnya ada di sini.

Kami, Angkatan Darat,

bertanggung jawab menyerang rumah aman dan laboratorium.

Polisi federal akan menempatkan pos pemeriksaan

di seluruh jalan raya dan di setiap pintu keluar Nuevo Laredo.

Bagaimana dengan Juarez?

Kami akan menyerang mereka dengan cara yang berbeda.

Di rute kokain mereka.

- Kami mencegat mereka dalam perjalanan? - Itu benar.

Hal lain, Tuan-tuan.

Polisi federal, polisi negara bagian dan polisi lokal di daerah-daerah ini...

berada di sisi kartel Juarez dan Los Emes.

Berikan padanya. Ini penting.

Jadi.

Apa perintahnya?

Siapa pun yang melawan kita, kita singkirkan mereka.

Apakah itu dimengerti?

KEDIAMAN CANO NUEVO LAREDO, MEKSIKO

KEDIAMAN CHENTE JUAREZ, MEKSIKO

Halo?

Ini Cano.

Chente.

Apakah kau tahu mitra utamamu mengkhianatimu?

Saya kira dengan El Chapo hanyalah masalah waktu.

Apa yang kamu inginkan?

Kami harus bergabung.

El Chapo dan pemerintah mulai menyerang kita.

Tentara.

Perhatian!

Meluruskan!