Vincenzo (빈센조)

!خدای من ، وای

قبلا اینو یه جایی دیده بودم

چرا اونا زندانی نشدن ؟

!اونا اول ما رو زدن

داشتم رد میشدم که یهویی ریختن سرم کتکم زدن

! اینجا رو ببین

میبینی چطوری لباسمو تیکه تیکه کردن؟

هی ، این آزار جنسی محسوب میشه

! آره ، خود تو - آزار جنسی؟-

!این لباسم نوی نو بود

اگه میخواستم یه درس درست و حسابی بهشون بدم

میزدم استخوناشونو میشکوندم

خدایا

!هی - به چی زل زدی؟-

مطمئنم تا حالا راهبی رو ندیدین که کسی رو کتک زده باشه

!وای ، اون راهب احمق

من فقط داشتم حرف میزدم که لگدم زد

منو انداخت و با یه پرچم شروع کرد کتک زدنم

اون پرچم کجاست؟

!اوناهاش! اون یه سلاحه

آقای لی، منو میشناسی من لباس سفید پوشیده بودم

اگه میخواستم بهشون حمله کنم سفید نمیپوشیدم

!بیخیال، منو میشناسی که

!ساکت باشین - !اصلا معنی نمیده -

!خودشون بودن- ! ساکت -

درست همینجامو زد

این دفعه چیه دیگه ؟

من وکیل ساکنان گیوما پلازا هستم

منم همینطور

واسه چی دو تا وکیل گرفتن؟

دیدی؟

ما همچین آدمای قانونمندی هستیم

اونا اول ایشون رو زدن

اونای دیگه اومدن کمک کنن !ولی اونا هم کتک خوردن

!این واقعیت نداره! اونا اول شروع کردن

! کیم یونگ هو

! کیم یونگ هو

کیم یونگ هو - !دارم میام -

هی ، تو چرا اینجایی؟

میتونی چیزی که فیلم گرفتی رو به کارآگاه نشون بدی؟

البته، ولی چرا صدات این مدلی شده ؟

! کارتو بکن فقط

این چیه ؟- بزار ببینیم -

اون چیه ؟- بسیار خوب -

...اون

!دیدی؟ ما مدرک داریم

دیدی؟ اینا اینم مدرک - ما مدرک داریم -

!اون فیلمشو گرفته

!صبر کن - هی -

اون منم من این لباسو پوشیده بودم

چیزی که میخواستیم رو بدست آوردیم

تو واقعا مافیایی هستیا

تمومش کن - ...مافــ-

نکن

من که از خوشحالی رو ابرام- بیشتر کیمچی میخوایم-

یکم دیگه کیمچی بیارین لطفا

کیمچی - باشه -

همینه- یکمی هم سوجو بیارین ، لطفا-

بگیرش، بمون- منم همینطور-

برای منم - !یه خنکش رو لطفا-

همتون کارتون خوب بود

بخصوص آقای آن

برخلاف ظاهرش،حسابی از پس اونا بر اومد

ممکنه به این دلیل باشه که شاگرد منی؟

امروز خوب جلوشون وایستادی

قبلااینو نگفته بودم ولی من اصلا آدم معمولی نیستم

! همینو بگو

باید از همون اول باهاشون دعوا میکردیم

زمین زدنشون خیلی ساده بود

!گنگسترا این مدلین خب

گروهی اینور اونور میرن چون ضعیفن ، درسته ؟

اون عوضیا اصلا به گرد پامون هم نمیرسیدن

دقیقا- مگه نه ؟-

رئیس لری ، واقعا کارت خوب بود

درسته - بهت احترام میزارم -

قبلا اینو نگفته بودم

ولی رقص و هنرهای رزمی شبیه همن

من تو یه محله فقیر نشین بزرگ شدم

برای همین میتونم همزمان سه چهارتاشونو با هم بزنم زمین

اوه، واقعا؟

من قبلا تو معبد هنرهای رزمی یاد گرفته بودم

برای همین منم کارم بد نیست

متوجه ام - واقعا بی نظیرین-

!که اینطور

اگه بخوایم درباره گذشته مون حرف بزنیم من خیلی حرفا واسه گفتن دارم

...وقتی من جوونتر بودم - بله -

همین بود

!بیخیال

هی ،تو عوضی کوچولو - چی؟-

چرا سر کلاست نبودی؟

آقای کازانو بهم گفت که فیلم بگیرم

چی؟ اون گفت؟

آقای کازانو- بله ؟-

ممنون

به لطف شما به خودمون اومدیم و سر پای خودمون وایستادیم

درک نمیکنم

راست میگه، به لطف شما

بالاخره فهمیدیم اون پارک سوک دو عوضی اصلا هیچی نیست

اون بهم انگیزه داد که غذاهای بهتری بپزم

از این نظر ، اجازه بدین براش کف بزنیم

!آره - ! تشویق-

!همه تشویقش کنن - !تشویق-

!وینچنزو- !وینچنزو-

!وینچنزو- !وینچنزو-

!وینچنزو

پارک سوک دو ممکنه شبیه بازنده ها بنظر بیاد

ولی شما نباید سربه سرش بزارین یا اول بهش حمله کنین

!گرفتیم - نگران نباشین-

خدایا، ما که مثل اون نیستم

راست میگه

و هر وقتی کمک خواستین، تعارف نکنین

اگه در مورد شما دو نفر باشه

همیشه میتونم اتومو خاموش کنم و بدوئم بیام

ما هم همین کارو میکنیم

اینو ببین ، 200هزار بازدید خورده

چی ؟- دویست هزار ؟-

!ما رو ببین

چرا اینقدر زشت شدم من ؟

چرا صورتم اینقدر گنده شده؟ فتوشاپ شده ؟

!خوبه که

خیلی خوب کارشو انجام داده عین یه فیلم شده

با استعداده - خیلی عالیه -

من تا حالا سوجو و آبجو رو مخلوط نکرده بودم

بیا- امتحانش کن -

بالاخره فهمیدم چرا آدمای اینجا همین جا موندن و از اینجا محافظت میکنن

!اونا از قدرت وینچنزو و رهبری عالیش الهام گرفتن

این یعنی وینچنزو مافیا نیست

چه گوارا ـه

بفرما

ممنون که با دیدن ما موافقت کردین، قربان

حالا که تا اینجا رسیدیم

بیاین با هم خوب کنار بیایم

فورا یه جلسه با رئیس جانگ ترتیب میدیم

راستی ، چویی میونگ هی

...در رابطه با چیزی که دفعه قبل گفتم

درباره رسوایی همکارم، رئیس کیم

میشه بهش رسیدگی کنین ؟- ...خب -

چیه؟ نمیخوای این کارو بکنی؟

من سخاوتمندانه با درخواستتون موافقت کردم

باید در این حد رو برامون انجام بدی

حق باشماست فورا بهش رسیدگی میکنیم

این کارو میکنیم، نگران نباشین

مطمئنم همین الانشم کار رو این مساله رو شروع کرده مگه نه ؟

اول چی باید بپرسم؟

چرا رفتی تو مافیا؟

چطوری شدی وکیل مافیا؟

درآمد سالانه یه وکیل مافیا ؟

خیلی سوال دارم

ازم هیچی نپرس

حالا که میدونم چطور نپرسم؟

همین الانش حداقل 80تا سوال دارم تو ذهنم

خب ، امشب فقط به دو تا از سوالات جواب میدم

اول، چطوری وکیل مافیا شدی؟

اونا هیچ فرقی با بقیه مردم ندارن

فقط تجارته

پس واقعا مثل فیلما آدم میکشن؟

باید بهای کارهای اشتباهت رو بپردازی

این چیزیه که مافیا بهش اعتقاد داره

!واقعا شوخی ندارن

سوال بعدی- ! بسه -

دو تا سوالتو پرسیدی

پس دفعه دیگه 78تا سوال دیگه ـمو میپرسم

!عددش ممکنه زیاد بشه ها

! برو تو

بازم ممنون که از پشت میله ها رفتن، نجاتم دادی

حواست باشه برام جبرانش کنی

همیشه وقتی با مافیا کار میکنی باید لطفشونو جبران کنی

باشه، هر جوری شده جبرانش میکنم

شب خوش

بازرگانان در بحران مبارزه با خلافکاران مزدور

تاریکی نمی تواند نور را شکست دهد

1.2میلیون بیننده در یه روز؟ اونا کی هستن؟

هنوز 13 نفر از ما باقی مونده

بازم بیاین ، تا با این اتو یه درس درست و حسابی بهتون بدم

هیچ کاری نیست که بیشتر از آشپزها مورد توجه باشن

تمام چیزی که من میخوام نورو نمک برای همه مردم دنیاست

میگم آقا، میشه یکم برین عقب تر؟

خیلی نزدیکین

صورتم نباید بزرگ بنظر بیاد میدونین که

بیاین اینو حذف کنیم و یکی دیگه بگیریم

خب در نهایت بریم راهب ها رو ملاقات کنیم

ما راهب هایی هستیم که روح میهن دوستانه ی بودا را درون خود داریم

همچنین وظیفه ی ما مبارزه با شیاطینی است که حرص و طمع کورشان کرده

همچنین وظیفه ی ما مبارزه با شیاطینی است که حرص و طمع کورشان کرده

و تونستیم که دادستانی نامدونگ بو رو بیاریم طرف خودمون

کارت عالی بود

نفرمایین قربان ما فقط کاری که لازم بود رو انجام دادیم

شما رو نمیگم، وینچنزو رو میگم

کار اون بود، مگه نه؟

نه خب، فقط یکمی کمک گرفتیم

اصلا میدونی چطور متقاعدش کرد؟

اون پسر دادستان ارشد رو که فوتبالش افتضاحه

!فرستاد باشگاه فوتبال بی سی میلان ایتالیا

معلومه خب یکی مثل تو که قبلا دادستان بوده چطوری میخواست کارشو پیش ببره

با توجه به اینکه همش داری شکست میخوری نباید همین الان استعفا بدی؟

قربان

چیه ؟

میدونی چرا هنوز اینجام؟

حتی بعد از اینکه منو تو ماشین زندانی کردی

زدی خوردش کردی و تحقیرم کردی؟