Alienate

Ciertos neurotransmisores, como la Dopamina...

escaló este año, una serie de cosas que se han estrellado...

en un tiempo relativamente corto...

como resultado, se recomienda a todo...

el mundo que se quede en sus casas...

y evitar salir si es posible...

Está bien, nena. Está bien.

Estoy bien. Va a estar bien.

Tenemos que irnos, tenemos que irnos ahora, ¿de acuerdo?

De acuerdo, se han ido. Sigamos moviéndonos.

Creemos que deberíamos de quedarnos aquí.

¿Por qué sería eso?

Porque hay comida aquí. Podemos dormir aquí.

Muy bien, si eso es suficiente para Uds., está bien.

Estoy asustada. Ni siquiera...

Saben que sólo se exponen a sí mismos.

No los escuches.

No, nena, mantén los ojos en alto. La mirada hacia arriba.

Esta es una mala idea.

Sí, si quieres seguir bebiendo el...

agua de aquí, eso está bien conmigo.

Pero nosotros vamos a la Base.

Creí que habías dicho que se habían ido.

Sí, no, sí que se fueron ya.

Miren a su alrededor. Estas casas no los protegerán.

Tenemos que seguir moviéndonos. ¿Estás bien?

Sí, no, confío en ti.

¿Sedienta?

No, puedo hacerlo.

Ahora que tenemos algo de tiempo,

quiero hablar de lo que estábamos hablando antes.

- No tenemos que hacerlo. - No, no, no. Yo quiero.

Creo que podemos trabajar en esto.

- ¿Nena? - Sé que escuché algo.

- ¿Por qué actúas así? - ¿Cómo qué?

Como si supieras ya lo que voy a decirte.

Tengo algunas suposiciones.

Me quieren fuera de la ciudad por unos días.

Sí, esa era mi segunda suposición.

- Es sólo a Denver. - "Sólo a Denver".

Supongo que esto significa que faltarás a la boda de Jill.

Mira, has hecho muchos sacrificios en los últimos meses.

Y yo estoy tratando de hacer sacrificios, también.

¿Bueno? Ya sabes, los que pueda hacer.

Así que... ¿Tú... Conoces esta canción?

No.

Bueno, no he... No te he oído tocar en un rato.

Sí, últimamente no.

David. Dijimos apagados.

- Mierda, es... Es Tori. - No me importa si es Tori...

Mira, será sólo un minuto.

David...

David...

No vayas a casa. Hay alguien en nuestra casa.

No sé qué está pasando.

Intentaron... Mataron a... No son personas.

Mataron a... No son personas...

Mataron a Sam y a Lori y trataron de matarme también.

Y yo...

¡No sé qué hacer!

Deberías de haber apagado tu teléfono, amigo.

¿Sí? Gracias.

Sabes, el día en que oyes eso de él, va en serio.

Bueno, cuando estás en el trabajo, por supuesto que es diferente.

Mierda.

Vas a parecer un idiota en Denver, si no lo terminas.

Voy a parecer un idiota de todos modos por mí mismo, David.

Tienes tiempo para pensar en ello. No me decepciones.

Bueno. Sólo hazme un favor.

Asegúrate de usar tus flotadores cuando saltes a la piscina.

¿De acuerdo? Lo digo en serio.

No voy a estar allí para atraparte esta vez.

No, no, no, no. Está bien, está bien. Está bien.

Te veré en veinte.

Necesito ir a la oficina.

Bueno. David.

Hola.

Oye, gran lugar el que tienes aquí, hombre.

- De verdad. Sí. - Gracias.

Te veré más tarde. Fue bueno verte.

Igualmente.

- No siempre es así. - Yo sé cómo es esto.

Tengo que ir a Denver.

Tal vez sea lo mejor.

Oye, por favor ayuda.

Hay gente aquí. Algunos de ellos están heridos.

- No soy un doctor. Yo... - No, necesitamos usar tu auto.

Puedes llevarnos, sólo tenemos que...

llevarlos a algún lugar seguro.

- Bueno. - Bien. Gracias. Muchas gracias.

¡Ay, Dios mío!

Oye, ¿estás bien? Sí, estás bien.

No estamos lejos, sígueme.

Todas estas personas,

¿de dónde vinieron? ¿Por qué hay...

¡Escucha, necesito tu ayuda, tenemos que darnos prisa!

- ¡Mira, no podemos dejarlos aquí! - ¡Oye!

Este es el mundo en el que vivimos ahora mismo.

Tenemos que preocuparnos por aquellos...

de nosotros que todavía estemos vivos.

- ¿Cuán lejos? - Sólo aquí arriba.

No, quiero decir, ¿hasta dónde?

¿Necesitas que lleve a estas personas?

- No sé seguro. A algún lugar a salvo. - ¿Dónde es a salvo?

Hay un punto de evacuación al...

extremo del Valle. No estoy seguro de dónde.

Encontré a alguien con un auto.

No podemos meter a todas estas personas. Digo...

Haremos viajes. Tenemos que irnos.

- Mi papá no puede moverse. - Puedo ayudar.

Levantémoslo.

Tú no te ves demasiado bien.

Estoy bien.

¿Qué le pasa a esta gente?

Bebieron del agua. Apuesto a que la mayoría...

de las personas están como ellos para ahora.

Dóciles y estúpidos.

Si alguna vez tuvimos una oportunidad, seguro que ya no.

¿De dónde vienes?

¿No has estado viendo todo lo que ha sucedido?

El vuelo de Tori llega a las seis.

Hombre, ¿crees que? Tori me dejaría...

meterme en su olla de miel?

¿Vas a hablar de esto de nuevo?

Sólo decía. Creo que tengo una oportunidad.

¿Cuántas copas crees que necesitaría para que como que?

- ¿Bajará sus estándares? - En primer lugar, no...

Sí, tienes una oportunidad. Sí, adelante.

Ella es sólo tu jefa, no es la gran cosa. Sí.

Estupendo.

Mierda, amigo.

- ¿Qué? - Otro avión cayó.

- ¿Otro? ¿Cómo en... - Sí. Van dos aviones.

Acabamos de recibir una actualización de que el Vicepresidente...

se ha trasladado a la Sala de Guerra de la Casa Blanca...

y ha puesto a la Guardia Nacional de varios Estados...

en alerta y posiblemente los despliegue.

No estamos seguros, por lo menos no...

en este momento, si estamos bajo...

Nadie sabe qué diablos pasa.

Sólo están lanzando dardos contra la pared.

¿Se trata de los aviones de esta mañana?

¿Dónde han estado? ¡Quiero decir,

el último avión fue como, hace una hora!

Quiero decir, nueve aviones, eso no es un accidente.

Oren por aquellos que han tenido...

familia o amigos involucrados...

- en estas terribles tragedias. - ¿Qué impactaron?

Todo tipo de cosas. Y sobre todo el lugar también.

Quiero decir, esto no es como el 9/11. Eso fue como...

El décimo avión recién cayó sobre el área de Dallas, Texas.

Eso hace diez aviones que han caído...

en cuestión de las últimas horas.

Y el Mercado de Valores va a cerrar pronto...

para evitar cualquier impacto en...

la economía, hasta que sepamos más.

Hasta ahora se han calculado aproximadamente...

754 muertos en las últimas horas...

lo que es el segundo peor desastre...

en la historia de la aviación.

- El único otro evento... - Vamos.

En que más vidas se han perdido...

fue por supuesto el 11 de septiembre del 2001...

- Dave. - ... en ese momento, 2.907 personas perecieron.

Recién dijo un portavoz de Seguridad Nacional...

que no ha habido pruebas creíbles de actividad terrorista...

relacionados con los recientes accidentes aéreos.

El portavoz continuó diciendo que la...

gente debía permanecer tranquila...

y no inundar las líneas de teléfono del aeropuerto...

averiguando con respecto a seres queridos que puedan...

los terroristas son los responsables.

Los terroristas no tienen...

¡Mierda!

CAMINO CERRADO

Las principales rutas alrededor del aeropuerto...

se cierran hasta nuevo aviso.

Entendido. Necesito volver a casa.

Y voy por la siguiente salida.

- Tendrás que encontrar otro camino. - Bueno, no hay otro camino.

¿Qué puedo decirte, hombre? Es un manicomio ahí afuera.

Pero nadie entra o sale, ¿de acuerdo?

La mayoría de esa gente buscan la reelección pronto y...

¡Oye! ¿Qué estás haciendo, estúpido hijo de...?

¡Tenemos a un tipo que se ha pasado la barricada!

¡y va hacia Uds.!

¡Vamos, hombre!

Confirmó que el vuelo 556 que debió llegar...

al Aeropuerto Internacional de Denver...

alrededor de las 4 p.m. de esta tarde...

es uno de los aviones que se estrelló más temprano hoy.

El vuelo salió del Aeropuerto Internacional de...

Salt Lake City, pero no llego tan lejos como...

cerrar nuestra comunicación y nuestras líneas de suministro.

No podemos dejar que caigan en manos de los enemigos.

Pero las autoridades ya han dicho que...

esto no se trata de un ataque terrorista.

Si no son terroristas, ¿qué es?

Bueno, no sé lo que sería. Quiero decir que...

los aviones están cayendo por todas partes...