HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

Hae-sun.

Just like how you only have one heart,

you can only truly love one person.

I...

will come find you.

And when I do,

let's love each other with all our hearts.

Drink my blood...

and remember me.

What...

What are you doing?

No way.

Can you put me down first?

Right now!

Oh, right.

Slow and steady!

I'm scared!

Could you...

truly be...

Hae-sun...

I knew it.

All that for a drop of blood?

Have you lost your mind?!

I definitely felt it.

Feel what, you pervert?!

HEARTBEAT EPISODE 4

I definitely felt Hae-sun

in her blood.

No.

There's no way.

My first kiss was with a vampire?

You drank her blood?

How?

Don't tell me...

No, it wasn't like that.

Then how?

From here.

Her lip was bleeding.

I couldn't help myself.

Really?

Are you saying you kissed her?

Well, it wasn't my intention, but yes, that's what happened.

No way.

Unbelievable.

How can he have more game when he's only just woken up?

I've never kissed anyone.

And you never will.

Don't be silly.

What is it? Is something up?

Well...

Have you guys

ever seen someone's past or glimpses of their former life

after drinking their blood?

This sounds awfully familiar.

- Right. - Don't you see that in TV shows?

Seeing the past and cracking cases after drinking blood.

You're right.

But that's only fictional.

It's never happened to me. What about you?

Drinking blood alone is a luxury I can't afford.

Why do you ask though?

Did you sense something in her blood?

No, it's...

I was only wondering if it could happen.

It's been ages since I last drank fresh human blood,

so I must be out of it.

Who is it at this hour?

- I'll get it. - Okay.

Hey, customer. When will you pay up?

It's been months!

Hey.

Get inside.

Let go!

Woo-hyeol, help me!

I told you to pay up. You're dead meat!

It's Seon Woo-hyeol.

No way!

Woo-hyeol, is it really you?

I can't believe it.

Did you become human after your 100-year slumber?

Wait.

You don't smell human though.

I'm afraid that's how it is.

Why? What happened?

Rose, it's a long story.

Then keep it short.

He's half-and-half. Half-human, half-vampire.

Woo-hyeol,

hang in there.

There's not much I can offer, but...

Take this.

This is Rh-negative. It's hard to come by.

Hey, hands off.

If you don't pay up by the end of next week,

you can kiss your deliveries goodbye.

Anyway, I have backed-up orders to take care of,

so we'll catch up some other time.

- I'm off. Bye! - Sure.

- Bye, Rose. - Bye.

She just left?

That smells delicious.

I see that Rose

is just as feisty as ever.

She's too feisty for her own good.

She still goes dancing every night.

What's wrong about doing what she loves with the money she earns

from early-morning delivery jobs?

Early-morning delivery?

Right. These days, when you order something,

it's delivered to your door the next morning.

While delivering packages for humans,

she's been dropping off packs of blood for vampires.

Enjoy.

Why don't we get in on this early-morning delivery service?

Are you hoping to crash a truck as well?

I don't think that's a good idea.

By the way, Woo-hyeol, what will you do now?

- About what? - You must be in a tight spot

after kissing her.

Why don't you stay the night here?

- Should I do that? - Yes.

What are you talking about?

Why sleep here when you have a house?

I thought I had made myself clear.

You are to secure that house no matter what.

Get going, Woo-hyeol. Go home and face it head-on!

Okay.

Be a man and tell her the truth.

"I hadn't seen fresh human blood in so long

that I completely lost control."

"That's all."

"I don't have any feelings for you whatsoever."

All right.

Where were you all night?

I was out getting some fresh air.

I see you're still awake.

How can I sleep?

I'm living with a vampire who's out for my blood.

"Out for your blood"?

When have I been out for your blood?

Just for a drop of blood,

you didn't hesitate

to put your lips on mine!

If that isn't you being out for my blood, what is?

I apologize for that.

But it truly wasn't intentional.

Then what?

Seeing blood right before my eyes,

I ended up losing control.

In no way was I making a move on you.

What?

I...

My heart has never beaten.

Romantic feelings are unknown to me.

I am not wired to experience love that makes my heart beat like humans do.

All I have

is a desire to drink blood.

Same here.

All I have is a desire to earn money.

We're good then. I'll pretend a mosquito bit my lip.

What?

What's wrong?

Isn't it better for us that way?

A "mosquito"?

That's a bit harsh.

Mosquitoes...

are pests!

Would you prefer being called a tick?

A "tick"?

If you think about it,

I'm not entirely wrong.

Clinging on to others and sucking their blood.

That's what ticks do.

- Hey! - What?!

You little...

You...

If you want me to treat you like a human,

get out there and earn money.

You said you wanted to become human.

Then be prepared to live like one

and quit acting like a mosquito.

Why aren't you answering me?

Have you actually become a mosquito?

Understood, ma'am.

There's no way she's Hae-sun.

Absolutely not.

Please enter--

The door is unlocked.

The door is open.

VAMPIRE RECORD BOOK

This is a secret book that has been passed down in our family.

Let it at least be you

who breaks this damned curse.

Two visits a year would suffice.

Coming by this often

will only fatten the hospital's pocket.

My chest feels tight,