River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
ESTO SE BASA EN EL CUENTO DE ON DAL EN LAS CRÓNICAS DE LOS TRES ESTADOS.
LOS PERSONAJES, LOS INCIDENTES Y LAS FECHAS NO COINCIDEN CON LOS HECHOS HISTÓRICOS.
Date prisa y huye.
Si deseas salvar a la anciana,
no te resistas a mi espada.
Mi niña.
Dal.
EPISODIO 12
Es una suerte. La flecha pasó por alto puntos vitales.
¿Se encuentra ella bien?
Lo estará una vez que la herida sane.
Entonces ella estará bien.
Dal.
Cálmate y báñate.
¿Dónde fuiste?
Yo lo enterré.
¿Qué?
Si lo dejo ahí
atraería a los animales salvajes.
Olvídalo.
No se pudo evitar.
No es tu culpa.
Eran personas enviadas por Go Won Pyo para matarnos.
Si no fuera por ti, tanto Madre ...
como yo hubieramos estado en peligro.
Hablas como...
cuando eras una asesina.
Dal.
Dal.
Madre.
Madre. ¿Estás despierto?
Madre. ¿Estás bien?
Agua.
Deberías haberte quedado en casa.
¿Por qué empacaste tus cosas?
Deberías estar entrenando en alguna montaña.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te lastimaste?
No.
Solo necesito que te recuperes.
Dal.
¿Se siente culpable por lo que hizo?
Si.
Es porque esa fue la primera vez que lastimó a un hombre.
Mi niño.
Tú.
¿Te lastimaste?
Estoy bien.
Gracias a Dal.
Bien entonces.
Es un alivio.
Eruditos que estaban escribiendo una petición en secreto ...
sufrieron un gran golpe.
Escuché que algunos incluso murieron tratando de huir.
Me estás arruinando el apetito.
Digo esto porque me preocupo por ti.
Escuché sobre la ceremonia de fecundación.
¿Puede darse el lujo de beber en una noche como esta?
¿Cómo supiste eso?
- ¿Perdón? - Solo mencioné una ceremonia.
Nunca dije para qué era.
Lo sabía.
Tú eras el intermediario.
Royal Consort Hyeon desea tanto quedar embarazada.
Incluso la doncella de la corte más humilde lo sabe.
Si hubiera una ceremonia,
esa sería la única razón.
Te escapas una vez más.
Tienes grandes explicaciones.
De todos modos, te lo dije claramente.
Hoy, planeo averiguar...
todo lo que escondes.
Entonces, ¿empezamos?
¿Empezar qué?
Nos turnaremos para preguntar qué queremos saber,
y debemos responder con sinceridad.
Si crees que la respuesta es mentira,
bebes como castigo.
Estás muy extraño esta noche.
No solo soy extraño.
Yo también puedo ser divertido.
Yo iré primero.
¿Tu me...
quieres?
Comandante.
Comandante.
Debes beber si no respondes.
Sigue.
¿Yo te quiero?
¿Qué te dio esa idea?
Yo hice la pregunta.
Ahora responde.
¿Me quieres?
No.
No te creo.
Si llamas a la verdad una mentira
entonces no tengo elección.
Bien.
Esta vez...
es tu turno.
Te convertiste en el maestro del Príncipe Heredero ...
y Jefe de los guardaespaldas del rey.
Por la Princesa, ¿verdad?
Para ganar su cariño cada vez que regrese.
Ella se ha casado con otro hombre.
¿Por qué debería esperar por ella?
Eso es una mentira.
Ambos podríamos emborracharnos mucho con las bebidas de penalización.
A esta pregunta, realmente espero que ...
des una respuesta honesta.
Pregúntame lo que quieras.
¿Desde cuando...
empezaste
a espiar para Silla?
¿O eres originario de Silla?,
y, ¿te metiste de contrabando en Goguryeo?
¿Quieres perder la cabeza en lugar de tomar un trago?
- General. - Más tarde.
Go Sang Cheol regresó gravemente herido.
Haré que te vigilen.
No pienses en huir.
Padre.
¿Por qué fue en contra de su palabra?
- ¿Que palabra? - Yo dije eso...
Yo me ocuparía de todo lo relacionado con la princesa.
¿Por qué enviaste a tus hombres?
De verdad...
¿trataste de lastimar a la princesa?
Te equivocas en uno y tienes razón en el otro.
Nunca te di mi palabra. Y si,
Di la orden de matar a la princesa.
Así como al hijo de On Hyeop.
El capullo ha crecido y es el momento de cortarlo.
No puede hacer esto sin siquiera una palabra para mí.
¿Qué?
¿No sacaste de contrabando a Daedaero sin mi permiso?
Te dije que arrestaras a Kim Pyeong Ji en esa reunión.
Arruinaste mi plan.
En lugar de confinarlo,
debes convertirlo en un aliado.
De cualquier manera, la chispa estaba encendida.
Ahora solo tenemos que encender el fuego.
Que fuego
Las malas hierbas que se interponen en el camino.
El fuego los eliminará a todos.
Sé cauteloso.
El que enciende el fuego ...
es más probable que se queme.
Si.
Recordaré eso.
Dal.
Los hombres que corté.
Veo sus ojos.
Escucho sus gritos.
Cuanto más trato de olvidarlos,
más claros se vuelven y me vuelven loco.
¿Cuántos más debo matar ...
y cortar?
Lo qué deseamos hacer.
¿Realmente vale tanto?
Si te tortura demasiado, puedes detenerte.
Sufres tanto que tienes pesadillas.
No necesitas forzarte.
¿No te parezco patético?
No. ¿Por qué dices eso?
Lo que no te gusta,
A mi tampoco me gusta.
Estamos casados.
¿Qué dijiste?
¿Debemos reprimir a la tribu Sunno?
¿Quién crees que apoyó a quienes escribían peticiones?
Deben haber estado en contacto con supervivientes de la tribu Sunno.
Actualmente están reuniendo hombres y fabricando armas.
Una vez planearon traición.
No dudarían en volver a intentarlo.
Si Gochuga tiene razón,
- debe apresurarse ... - Eso es una tontería.
La princesa está ahí. ¿Por qué tramarían traición?
¿Estás tratando de convertir a mi propia hija en una traidora?
Probablemente esté siendo amenazada.
El hijo de Hyeop la está reteniendo...
y la usa como rehén. Asi que...
danos tu permiso ...
para eliminar a los traidores y salvar a la Princesa.
¡De ninguna manera!
No enviaré a mis hombres solo por su insistencia.
Por favor sea comprensivo.
- Sea comprensivo. - Sea comprensivo.
¡Guardaespaldas!
A partir de este momento, cualquiera ...
que mencione traición o represión ...
morirá en nombre del Rey!
Obedeceré tu mandato.
- ¡Saludos! - ¡Saludos!
¿El ejército privado de Won Pyo?
Gracias a Dal, regresamos sanas y salvas.
Madre también está a salvo.
Los cobardes.
Los habría matado a todos si estaban allí.
Como si.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.