The Devil's Hand (Where the Devil Hides)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

Che colui che teme Dio calcoli il numero del Drommelkind,

perche' lei e' la figlia del Satana e il suo numero e' 666.

Libro delle Profezie

Poiche' beati sono coloro che muoiono nel Signore,

poiche' i miei nemici...

Il Diavolo e' stato invitato a Nuova Betlemme

sotto il nostro sguardo.

Traduzione: Hate16, c0vitz, ribinin, donnamp3

Revisione: Blackcherry

I segni del Drommelkind

sono chiari a coloro che li vedono.

Sei ragazze nate il sesto giorno del sesto mese.

Il loro 18esimo compleanno si avvicina.

Una emergera'.

Comunita' di Nuova Betlemme 6 giugno 1994

- Prendi un altro straccio! - E' un'altra femmina.

La profezia.

Spingi!

Spingi! Spingi! Spingi!

Mi servono le forbici! Grazie.

Forza!

Spingi!

E' quasi fuori.

Spingi.

E' una bambina.

Per favore, Anziani, no.

La mezzanotte s'appressa. Il Rapimento e' a rischio.

La quinta.

E' una bambina.

Fatti da parte.

Per favore, fa' che sia un maschio.

Anziano Beacon.

- Queste nascite sono un abominio. - Non glielo permettero'.

Sei bambine.

Queste nascite sono un miracolo, Anziano.

Lui e' qui. Posso sentire la sua presenza.

La profezia si sta avverando. Scansati, Jacob.

Non uccidera' quelle bambine. E' pazzo?!

# Dormi, #

# Dormi, #

# Dormi, #

# Piccola Rose. #

# Dormi... #

Mi dispiace, dolce Rose.

Ma non posso permettere che questa profezia si realizzi.

Perdonami.

Perdonami.

Perdonami.

Perdonami.

Perdonami.

Perdonami.

# Dormi... #

Oh, mio Dio. Catherine,

che cosa hai fatto?

E' l'unico rimedio.

SRT project e' lieta di presentare

'Dove si nasconde il Diavolo'

18 anni dopo

Giorno d'oggi

Nuova Betlemme

Che si fa per il nostro compleanno?

- Oh, non lo so. - Qualcosa di bello.

- Qualcosa di divertente. - Una cavalcata e un pranzo festoso

come quando eravamo piccole?

- Cosa? - Cosa c'e' di cosi' divertente?

Cavalcate e pranzi festosi?

- Compiamo 18 anni, Sarah, non 8. - Stiamo solo proponendo delle idee.

Si', passiamo un altro compleanno orribilmente noioso.

Aspetta, aspetta, ce l'ho.

Che ne dite di una cena al chiaro di luna con lunghe tavole, candele...

E tu seduta fra Warren Adler e Lucas Finch.

Entra. L'acqua e' fantastica.

- Che diavolo stai facendo? - Vado a fare una nuotata.

Sei uno stronzo.

Uscite!

Su, dobbiamo andarcene!

Abby.

- Abigail, dai! - Abby. Abby.

Abby, vieni.

Abby,

vieni qui, mettiti questo.

Mary!

Cos'e' successo?

Mary...

Dai, puoi farcela.

Oh, Dio.

Dai. Dai, Mary.

Avanti.

Stara' bene.

Stara' bene. Stara' bene.

Oh, avanti, Mary.

Si', sputala tutta.

Starai meglio. Hai ingoiato solo un po' d'acqua.

Grazie.

Abby.

Dobbiamo andare. Ora.

Non saremmo mai dovute venire qui.

Non possiamo dire a nessuno dei ragazzi.

Anziano Beacon ci riprendera'.

L'avevo detto di non andare al lago.

Sarah, erano solo ragazzi.

Erano ragazzi di citta'

e nudi.

- Nessuno deve saperlo. - Non possiamo mentire.

Non parlano di noi gia' abbastanza?

- Sei sicura di stare bene, Mary? - Si', sto bene.

Buonanotte, allora.

Be', ciao.

Le tue crisi mi spaventano sempre.

Devo andare a casa.

Ho le faccende di casa da sbrigare.

Anziano Stone di pattuglia.

Sei sicura per la cena?

Be', allora presumo parleremo del tuo primo bacio domani.

Cosa?

Di che parli?

Quale primo bacio?

Padre?

Padre?

No!

No!

No!

No! No!

No!

No! No!

No!

No! Per favore!

No! No!

No!

No!

- Mary, dove sei stata? - Mi spiace,

ho avuto un'altra delle mie crisi.

Bevi un po' d'acqua.

Vieni a sederti. Stai bene?

Quanto e' stato brutto stavolta?

Abbastanza.

- Stanno peggiorando. - Non stanno peggiorando.

Non ne ha avute per un anno, ora una tre giorni fa e un'altra oggi?

- Dov'eri? - Al lago.

La costa vicina o quella lontana?

Non sono molto sicura su che differenza faccia.

Mary, modera il tuo tono.

Mi spiace, Rebekah.

Quella distante.

Non dici nulla sul fatto che continua a sottrarsi alle regole?

Non penso che una nuotata sia pari a un'infrazione.

- Mary, Mary... - Thomas, stai zitto.

- E' stata una tua idea andare... - Thomas, taci.

- Mary! - E' lui il maleducato.

- Jacob, per favore. - Non parlare a tuo fratello cosi'.

Togliti quel sorriso dalla faccia.

Non ho fame.

Non sei esonerata dalla cena.

Rebekah.

Ci pensero' io.

Ci terrei. Lei e quelle ragazze se ne vanno in giro

senza ripercusssioni.

Sono migliori amiche.

Cerca di non agitarti in questo modo.

Specialmente cosi' presto dopo...

La difendi sempre.

Non mi hai lasciato finire.

Mi odia.

Rebekah non ti odia.

Davvero.

Sto cercando di essere una brava figlia.

Mi tratta diversamente.

Mi manca mamma.

Lo so.

E' morta e non ho mai potuto conoscerla.

Ci sono alcune cose su cui non abbiamo il controllo.

Ma so che sarebbe davvero orgogliosa di te.

Sei proprio come lei, lo sai?

Testarda...

ma adorabile.

Cerca di dormire un po'.

Va bene.

Martha?

In questo modo, procurandovi un bordo netto.

Metti le etichette dritte, Louisa.

- Devo parlarvi, Rebekah. - Si', Anziano Beacon.

Sembra che...

Hannah Smith sia sparita.

- Cosa? - Non e' tornata a casa, ieri sera.

Qualcuno puo' dirmi perche' viviamo a Nuova Betlemme?

Perche' viviamo cosi', mentre tutti gli altri

accolgono le comodita' della vita?

Per rimanere nella Luce.

E' cosi', Mary Brown.

Perche' Nuova Betlemme e'...

un faro di luce

in un mondo oscuro.

E per questo, siamo felici

e rendiamo grazie.

Abigail Beecher,

cos'e' che il Diavolo

brama piu' di ogni cosa?

Lo sai, figliola.