Novocaine

Dan kawan-kawan, jika saya telah belajar satu perkara, ia adalah ini:

Anda tidak boleh membiarkan kecacatan Anda menghalangi Anda.

Anda harus memakainya seperti lencana kehormatan.

Anda perlu pergi ke sana dan anda perlu berkata,

"Dunia, inilah aku, inilah aku dalam segala kemuliaanku,

dan saya di sini untuk menang."

Kesatuan Kredit Amanah Di San Diego,

kami tiada pelanggan

atau klien. Kami mempunyai ahli.

ahli keluarga.

Dan ia...

mengujakan!

Ya, hebat sekali. Ya! Ya.

Dan tidak ada apa-apa

lebih menarik daripada hari bonus Natal.

Hari paling sibuk kami sepanjang tahun.

Hari ahli kesatuan sekerja bekerja keras

boleh mengubah kerja keras mereka menjadi kegembiraan semasa cuti.

Kerana esok kita meletakkan "kepercayaan" kita

di San Diego Trust.

Dan itu sahaja. Okay, itu sahaja.

bagus. kuat.

Ya, kerja yang bagus. sangat bagus.

Okay, kembali bekerja. Balik kerja.

Betul.

Dan bagaimana dengan kedai? Adakah anda, bolehkah anda bertahan?

Terpaksa lepaskan Terrance.

Tapi saya tetap buka setiap hari.

Tidak pasti apa lagi yang perlu dilakukan dengan diri saya sendiri

sekarang Betty sudah tiada.

Earl, saya...

Saya minta maaf, tetapi jika anda tidak dapat membayar,

Kita kena rampas.

saya faham.

Okay.

Apa boleh buat

ialah saya boleh menyimpan dokumen ini sehingga selepas cuti.

Itu akan memberi anda masa yang cukup untuk Keselamatan Sosial Betty

dan bersara untuk melengkapkan probet wasiat.

Sekarang, saya tidak boleh berjanji bahawa ia akan menyelamatkan kedai, tetapi...

yang sepatutnya membuat anda berada di rumah.

Saya menghargainya.

Biar saya bawa awak keluar, okay?

Sekali lagi, saya minta maaf, Earl.

Maksud saya, saya tidak dapat membayangkannya.

bagaimana perasaan kehilangan seseorang selepas 50 tahun berkahwin.

Masa tidak penting.

Lebih menyakitkan jika saya kehilangan dia pada hari kami bertemu.

Dia membawa cahaya matahari ke dalam hidup saya.

Tahu apa yang saya maksud?

ya.

sama sekali.

Hei, Nate? Oh, ya.

Hei, apa khabar? Ya Tuhan! saya minta maaf.

Oh tidak. Tidak mengapa. Ya Tuhan!

Saya boleh menjaganya. Kesedihan yang baik. maafkan saya.

Tidak, sungguh, Anda tidak perlu melakukannya.

Saya sebenarnya sangat pandai menghilangkan noda.

Sebenarnya anda tidak perlu melakukannya. saya sihat. Saya akan uruskan.

saya janji. Semua orang-- Jangan risau.

Saya, eh...

Eh, saya...

Saya akan pergi--saya perlu, eh, pergi.

maafkan saya. Oh.

Sangat halus, bodoh.

Ya, masuklah. Hei.

Hei, Sherry.

awak ada. Hmm...

Adakah saya benar-benar dipecat?

Saya tahu saya baru bekerja di sini selama empat bulan,

tetapi saya benar-benar merasakan bahawa saya mempunyai banyak sumbangan.

Tidak, tidak, anda tidak dipecat. Anda pasti tidak akan dipecat. Anda pasti?

ya. Saya rasa saya sekurang-kurangnya berhutang dengan awak pakaian baru.

Oh, baju ini? Tidak. Tidak, tidak, tidak. ini...

Itulah baju paling teruk yang saya miliki.

Okay. Mungkin saya boleh bawa awak pergi makan tengahari?

Okay.

Uh, tidak, sebenarnya.

Maaf, saya membawa saya hari ini, jadi saya baik-baik saja.

Okay. ya. Tiada tekanan.

Okay. Tetapi jika anda berubah fikiran, beritahu saya.

selamat tinggal.

Hei, eh...

Awak tahu tak?

Saya ikut. Okay.

Baik. Pergi dalam sepuluh minit? Ya! Sedap bunyinya.

menantikannya!

Jangan bercakap terlalu kuat.

Oh, selamat kembali, sayang.

Saya nampak awak bawa kawan kali ini.

Ya, ini Nate.

Hai, Nate. boleh saya bantu awak?

Oh, anda tahu, hanya milkshake, sila. susu kocak vanila.

Anda tidak mahu makan? Mereka mempunyai sandwic yang sangat baik.

Sandwic betul-betul sedap? Eh...

Tidak. Saya sihat.

Okay. Hmm... Kalau begitu saya akan--

Oh! Tolong beritahu saya anda belum kehabisan pai ceri.

Ia adalah hari bertuah anda.

Masih ada satu lagi. Oh, ya!

Jadi...

apa urusan awak?

Eh...

Perjanjian saya? ya.

awak sentiasa seperti,

Saya tidak tahu, di pejabat awak

dan anda tidak pernah keluar dalam masa gembira.

Saya tidak tahu. Adakah anda tahu? saya, emm...

Saya rasa saya bukan seorang yang sangat... sosial.

Okay. Okay.

Awak ada kekasih? Tidak. Tidak. Uhm, tidak...

bukan sekarang.

Adakah anda menggunakan aplikasinya? Tidak! Ya Tuhan, tidak.

kenapa tidak Adakah ia benar? Anda akan melakukannya dengan baik.

Saya boleh mengambil gambar profil anda sekarang.

Ikatan rusa itu akan menjadi menakjubkan.

Oh okay. Okay.

Terima kasih banyak-banyak.

Nikmatilah. Jerit jika anda memerlukan apa-apa.

Terima kasih.

Hmm! Hmm-hm.

Ya Tuhan! Ini sangat bagus. Bagus.

Anda mahu? Oh, tidak, saya sihat.

Anda patut mencubanya. saya sihat. bukan saya--

Sungguh, Sherry, saya baik-baik saja. Makan sikit.

sangat sedap. saya tak boleh. Saya tidak boleh! saya tak boleh.

Maaf, saya tidak boleh makan pai.

Apa maksud awak, tidak boleh?

Eh...

Okay, emm...

Saya mempunyai gangguan genetik.

Oh.

Okay.

Okay.

Oh, ya...

Namanya CIPA.

Ketidakpekaan Kongenital terhadap Sakit dengan Anhidrosis.

Umm...

Ia menjejaskan sistem saraf saya.

Dan itu, eh...

Pada asasnya membuatkan saya tidak dapat merasakan kesakitan.

Umm...

Atau panas atau sejuk.

Dan itulah sebabnya saya tidak boleh makan pai.

Atau apa-apa makanan pejal, sungguh, kerana...

tanpa saya sedar saya boleh...

gigit lidah aku sampai patah.

Oh, kopi itu.

Ya, saya tidak dapat merasakannya sama sekali.

Gila! Daripada.

Anda seorang adiwira.

Ya sudah tentu.

Saya mempunyai kekuatan untuk memijak paku,

dan tidak tahu sehingga kasut saya dipenuhi, eh...

darah.

Betul. Tidak terfikir tentang itu.

Apapun, ini adalah kisah benar. Kami berada di akuarium, ibu saya pengsan.

Ya Tuhan.

Ibu bapa saya, mereka, um...

Mereka pada dasarnya menghabiskan seluruh masa kecilku di rumah sakit.

Dan kemudian apabila mereka mengetahui

bahawa purata jangka hayat

kerana keadaan saya pada masa itu, um, 25,

mereka semacam mengurung saya.

Saya minta maaf.

Tidak, hei, saya, anda tahu, saya...

Saya masih boleh menendang.

Okay. Maksud saya, saya mendengar semua itu...

tetapi adakah itu bermakna anda tidak boleh memilikinya

hanya sekeping kecil kek ini?

Tidak. Tidak boleh. maksud saya...

Seperti yang saya katakan, saya boleh menggigit lidah saya sendiri.

Anda tidak akan menggigit lidah anda sendiri, Nate.

Ini adalah pai ceri terbaik di pantai barat, okay?

Demi Tuhan.

Dengar. Jika apa-apa berlaku, saya di sini.

Okay.

Okay?

Di sini kita bermula. Mari kita makan. ya.

Buka mulut.

Okay.

Ingat, kunyahlah dengan lembut. Ya.

Eh huh. Biarkan keajaiban berlaku.

Uh-huh.

Ya Tuhan, itu sangat baik!

sangat bagus. Ya Tuhan!

Ya Tuhan! Apa-- Ya, saya beritahu awak.

apa?

Ini pai? Ini pai. Ya!

Pai itu sedap.

Selamat.

Wah!

Apa yang anda akan lakukan malam ini?

Tengok, dia jemput saya ke pameran seni ini.

Saya tidak akan pergi.

Saya fikir saya akan kekal di sini dan kami akan bermain, dan semuanya akan baik-baik saja.

Anda telah bercakap tentang gadis ini selama berbulan-bulan.

Pada asasnya, anda jatuh cinta dengannya.

Jika saya jadi awak, saya akan lakukan semua itu!

Tapi saya tak macam awak.