Daybreak

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

ГОЛЛИВУД

ГЛЕНДЕЙЛ

еще один прекрасный день. Двадцать восемь градусов возможностей.

Продажа выпечки «Клуба Японии» «Скажи сайонара глютену»

проводится для привлечения внимания

к вайтвошингу ролей азиатов...

...в Голливуде.

Так что давайте перекусим моти

и скажем «Клубу Японии» особое аригато от наших друзей с...

От наших друзей с целиакией.

Ждите билеты на вечер встречи в эти выходные.

Тема этого года: «Дзынь! Кто звонит? Побрякушки».

Помните, каждый день — это шанс быть крутым. Как у Джея-Зи:

«Не плыви по течению, будь им».

Спасибо, директор Берр,

за вдохновляющую речь.

На чем мы остановились? Джейден Томпсон Макги.

- Здесь. - Джейден Ангер.

- Да. - Джейден Хойлз.

Новый номер.Это кто?

Джош Уилер?

Уилер?

Уилер?

Это я. Джош, а не Джейден.

В этой школе человек 20 Джейденов.

Родители хотят выделиться, а называют детей одинаково.

Я тоже совсем не особенный. Одни «С» в табеле.

«С» как в «Сраный» или «Судьба такая».

«С» как в «Совсем всё плохо».

Люди не верят в изменение климата даже после ураганов.

Корпорации делают миллиарды на культуре гиков, делая их шиком,

а настоящие гики не знают теперь,

как идентифицировать себя.

А маленькие диктаторы с большими эго?

Один их твит — и ядерная ракета летит! А однажды...

...так и вышло.

Что там вас мучило раньше?

Папа не хочет платить за скоростной интернет?

Мама не купила тебе шикарный топ в « Urban Outfitters »?

Теперь это всё мелочи жизни.

Теперь у меня лишь «А». Как в «Атас».

Как в «Апокалипсис — лучшее, что когда-либо было».

Как в «А теперь все пристегнулись».

Я хочу показать вам, насколько на самом деле

прекрасен конец света.

Какова жизнь среди апокалипсиса? Одним словом?

Супер. Будь течением.

Тут жил армянский бандит, но он труп. Тут всё на халяву.

Я вспомнил древние обряды, где нашедшие пируют,

а неудачники горюют.

Это последнее правило. Ведь взрослых нет.

Все старше 18 лет исчезли.

Ну... В основном.

ШОКОЛАДКА ЗА $0,99 — ХАЛЯВА

Видно, бомбы были биологическими.

Почти все взрослые стали слизью,

а остальные превратились в то, что мы называем «вурдалаки».

Она мне не написала.

Слышала, новый ресторан Дэвида Чанга должен быть просто улёт.

Надо удалить аккаунт в Фейсбуке. Слишком много ругани.

Они словно разговаривают, но это не так.

Они повторяют последнюю тупость, о которой думали.

Думаете, они безобидны?

В миг оторвут голову и высосут кровь.

Гляньте на этого.

Это как «Ешь сколько влезет» в ресторане.

Но в основном жизнь как в « Grand Theft Auto ».

Только лучше.

КАЛИФОРНИЯ ДОРОГА ЯРОСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

Я ТУТ

Охренеть.

Катана Ямаcиро,

провинция Хонсю.

В телике у каждого хорошего меча есть имя.

Ну там Экскалибур, Вострый меч, Длинный Коготь, Жало, Игла!

Я назову свой...

...Сэм.

После бомб животные стали мутировать.

Это был мопс.

Полная фигня, да?

Нет!

А ведь мне там нравилось жить.

Когда выбираешь новый дом, спроси себя:

«Можно тут сделать минное поле или ров для защиты?»

Нет? Двигай дальше.

И с невзорвавшейся ракетой во дворе тоже лучше не брать.

Беги оттуда.

ГДЕ ТЫ?

Барон Триумф.

Помогите! Кто-нибудь!

Пожалуйста, помогите!

Пожалуйста!

Этот дерьмолорд ловит детей и мелет их в пюре.

Апокалипсис не устранил придурков.

Он сделал их хуже.

Мы должны быть выше этого.

Каждый день — это шанс быть крутым.

Будь течением.

Вурдалаки, порочные мясоеды на мотоциклах

и животные-мутанты — не все угрозы.

Бомбы упали полгода назад.

Все выжившие дети стараются придерживаться своих друзей.

Среди племен: Апостолы Кардашян, Клуб 4-H,

Качки, СТЕМпанки

и куча мелких племен, делящих территорию.

Границы меняются, так что лучше держаться своих.

Это уже интересно.

Окна на восток. Место хорошее.

А Иисус — классная система безопасности.

КАЧКИ... УРОДЫ

Блин.

Кто-то уже застолбил.

Правило третье — держись один. С самого взрыва я избегал всех.

Некоторые дети хуже вурдалаков.

А вот это всё меняет.

Джош!

- Сэм... - Джош!

Джош!

Джош!

Вы посмотрите!

Незваный гость.

Эй, братаны,

что гольфисты делают с теми, кто приперся на нашу вечеринку?

Спокойно.

Я услышал крик и решил проверить.

Что вы там делаете?

То, что не твое дело.

Лети отсюда, муха, пока цело брюхо.

Ты серьезно сейчас рифмовал, Джерри?

Вырвалось, Терри.

Звучишь как придурок, Джерри.

- Мы же команда, Гэри. - Да ладно тебе, Бэрри.

Хватит! Угрожать – моя работа.

Я же капитан. Так написано на футболке.

И я говорю, что одному из вас здесь не место.

Гэри, Бэрри, Джерри, Лэрри и... Как тебя зовут?

- Джош. - Джош-теннисист?

- Нет. - Джош на джипе?

- Нет. - Один из Джошей-геев?

Просто Джош, ясно?

- Вы меня не знаете. - Ну,

теперь ты — Джош «Полез-к-нам-и-сдох»!

Ну нифига себе!

Джош «Скоро-сдохнет» прибарахлился оружием.

Другие чужаки уссались бы, но ты...

Ты меня удивляешь, братан.

У меня такая крутая предыстория!

Там и месть, и драма, и драки, и любовь.

Истинная любовь.

Мы уже сто лет без соцсетей.

Развлеки нас,

и у тебя будет шанс выжить.

Ладно. Моя история?

Я переехал сюда к началу учебного года.

ВНИМАНИЕ! НИКАКИХ ОРЕХОВ ОРЕХИ В ШКОЛЕ ЗАПРЕЩЕНЫ

- Вызывали меня, директор Берр? - А, Джош.

Заходи.

Садись.

Как переезд из Торонто?

А, да. Хорошо.

Привык уже?

Да. Всё хорошо.

А как расписание?

Да. Хорошо.

Любишь грецкие орехи, Джош?

Калифорния — один из крупнейших производителей орехов в мире.

Тут не только знаменитости и солнышко.

Я знаю, что сейчас в моде миндаль.

В любом кафе кто-нибудь да потребует добавить миндального молока.

А кешью?

Кешью — это межкультурный шедевр.

Но я предпочитаю грецкий орех...

самую здоровую еду в мире.

Полон витамина Е и фитонутриентов.

Его зовут пищей для мозгов. И это всё хорошо, но...

Чем он мне нравится?

И чем?

Тем, что даже крепкую скорлупу можно расколоть.

- Это мне? - Эти? Нет.

Нет.

Нет, они из пластмассы.

Нет, в школе запрещены орехи. Прости, что не объяснил.

Джастин Солтс, Теренс Маркезян,

Эрика Ким.

Даже запах ореха для них — смерть.

Минимум скорую вызовут.

Это аллегория?

Это метафора.

Скорее метафора. Переезд — это нелегко.

Никого не знаешь.

Ну, теперь ты знаешь меня.

Пытаешься убить нас скукой?

От этой истории в сон клонит, бро.

- Тебе одну звезду — и то жирно. - Не понимаю.

Как такой зеленый, как ты, выжил полгода в одиночку?

Я могу ловить рыбу, охотиться, заряжать батареи и делать воду из мочи,

что еще тошнотнее, чем звучит.

- Ты МакГайвер, что ли? - Нет.