Rahasya (रहस्य)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তুমি কি জেগে আছ?
বাচ্চা?
আজকাল, আপনি সময়মতো উঠবেন না।
বাবু, আমি এখন আসছি।
তোমার মা আমাকে বরাবরের মতো বক্তৃতা দেবেন...
স্যার!
স্যার!
সকালে একটা অ্যাম্বুলেন্স দেখলাম।
জায়গাটি পুলিশ সহ ঝাঁকুনি ছিল।
আমি একটি পুলিশ ভ্যান দেখেছি...
আমার মনে হয় কেউ মারা গেছে।
ফরেনসিক দল... আপনি কি কিছু পেয়েছেন?
কিছু পেয়েছি নাকি?
তাড়াতাড়ি কর, তুমি করবে?
-কিছু বল. -তুমি কখন জেগেছিলে?
- এত বছর ধরে... - আমরা কীভাবে জানব?
গত দুই বছর ধরে...
শচীন।
আমি এখানে সকাল 10 টায় আসি
ঘরে সর্বশেষ কাকে দেখেছেন?
আমাকে গেটে থাকতে হবে।
কি সমস্যা?
আয়েশা...
আয়েশা...
-আয়েশা... -হোল্ড, ম্যাম।
-আপনার অনুমতি নেই... একপাশে চলে যান!
উঠ, ম্যাম।
- ওকে বের করে দাও। -তুমি কি করছো?
চলে আসো! আমাকে ছেড়ে দাও!
- নিশ্চিত করুন... আমরা তদন্তের মাঝখানে রয়েছি।
- উঠো, উঠো। তাকে বাইরে নিয়ে যাও। -আমাদের সাথে আসুন।
এই বাজে কথা কি?
আসো ম্যাম। বাহিরে যাও.
আপনি সেখানে কি করছেন?
আরতি, দেখো...
ফটোগ্রাফার। -জী জনাব.
তার ডান হাতের একটি ছবি তুলুন।
এটিতে জুম বাড়ান।
-আপনি চুলের স্ট্র্যান্ড দেখতে পাচ্ছেন? -জী জনাব.
-বাবাং! -জী জনাব.
আমাকে ফোর্পস নিয়ে এসো।
প্রথমে দেহ কে দেখল?
জবাব দিন. প্রথমে দেহ কে দেখল?
আমি...
তোমার নাম?
রেমি ফার্নান্দেস।
আপনি শিকারের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?
রেমি 30 বছর ধরে আমাদের পরিবারের সাথে রয়েছেন।
হ্যাঁ.
আমি আপনাকে কথা বলার সুযোগ দেব।
হ্যাঁ ম্যাম. আমাকে বলুন.
আমি এখানে কাজ...
... এবং মিঃ মহাজনের হাসপাতালেও।
আমি আয়েশার...
... আয়াও।
দেহটি আপনি কখন দেখলেন?
কটা বাজে?
সেই সময় বাড়িতে আর কে ছিল?
আমাকে.
মিঃ মহাজন...
... এবং... আয়েশা...
চেতন... না, চেতন ছিল না।
চেতন কে?
তিনি এখানে কাজ করে। -চেতান এর পিছনে রয়েছে। তাকে সন্ধান করুন।
তোমাকে চুপ করে থাকতে বলেছি। দয়া করে বাধা দেবেন না,
আমাদের আমাদের কাজ করতে দিন।
চুপ করে বসে থাকুন।
বস.
হ্যাঁ ম্যাম.
চেতন এখানে কতক্ষণ কাজ করছেন?
আমাকে বলুন.
আমি জানি না.
হয়তো দু-তিন মাস...
যেখানে তিনি এখন?
সকাল থেকেই ওকে দেখিনি।
সুতরাং, লাশটি পাওয়া যাওয়ার পর থেকে চেতন নিখোঁজ রয়েছে।
না
তুমি তাকে শেষ কবে দেখলে? কটা বাজে?
কটা বাজে?
প্রায় 11 টা... 11 টা বেলা
চাকর কোয়ার্টার কোথায়?
এই একবার দেখুন।
আলমারি খালি। এর অর্থ তিনি চলে গেছেন।
-তুমি কিছু খুঁজে পেয়েছ? -না জনাব.
চেতন কি তার জিনিসপত্র নিজের ঘরে রেখেছিল?
প্রচুর জিনিস, স্যার।
তাঁর পোশাক, একটি আয়না, তাঁর ঝুঁটি, দাঁত ব্রাশ,
দেবদেবীদের, পবিত্র বই ইত্যাদির ফটোগ্রাফ
তার ঘরে এখন আর কিছুই নেই।
শোনো, তোমার কাছে কি চেতনার নথি আছে?
চেতন চুনিলাল তিওয়ারি।
কে তাকে আপনার কাছে রেফার করে?
সুধাকর মিশ্র।
সে কে?
তিনি আমাদের ক্লিনিকে খাবার সরবরাহ করে আসছেন।
তিনি চেতনকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে চেতন তার শ্যালক।
তাই, শ্যালক।
দাবাবাং, আমাকে সেই কলমটা দাও।
এই যার কলম?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.
এটা কার কলম?
আয়েশা?
কি?
আমার কন্যা.
আপনি কি আমাকে বোকা, ডাক্তার হিসাবে গ্রহণ করেন?
শিক্ষার্থীরা এ জাতীয় ব্যয়বহুল কলম ব্যবহার করে না।
চেতনের সন্ধান করুন, সে হত্যাকারী!
আপনি এখানে আপনার সময় নষ্ট করার সময় তিনি পিছলে যাবেন।
চুপ কর!
কোনও পুলিশ সদস্যকে চিৎকার করবেন না।
আপনারা সবাই এখন থানায় আসবেন।
আমি একজন অর্থোপেডিক সার্জন।
ঠিক শচীনের মতো।
আমি অস্ত্রোপচারের জন্য পুনে গিয়েছিলাম।
আমি বাড়িতে পৌঁছেছি...
... আজ সকাল সাড়ে দশটার দিকে এবং...
আপনি যেতে পারেন, maam। দয়া করে এখানে যান.
হ্যাঁ, ডাক্তার। আমাকে বলুন.
গত রাত...
আমি হোটেল মেরিডিয়ান ছিলাম...
... মাধ দ্বীপে।
আমি সকাল 11 টা পর্যন্ত সেখানে ছিলাম
মধ্যরাতের দিকে বাড়ি পৌঁছে গেলাম।
আমার কয়েকটি পানীয় ছিল...
... এবং আমি বাড়িতে পৌঁছে মুহুর্তে ঘুমিয়েছি।
যখন... রেমি আজ সকালে আমাকে জাগিয়েছে...
ডাক্তার...
... মারাঠি ভাষায় একটি কথা আছে
"দরজা বন্ধ কর আমি তোমার বেশ্যা।"
তুমি সবকিছু জানো. তবে আপনি আগে কথা বলেননি।
এখন আপনি অবশেষে খোলার।
ডাববাং, এসো এখানে।
- দয়া করে হত্যাকারীকে সন্ধান করুন। - ডাক্তার।
তাকে মেডিকেল পরীক্ষার জন্য নিয়ে যান। এইভাবে স্যার।
-প্যাটিল -হ্যাঁ?
একজন ডাক্তারকে মেডিকেল টেস্টের জন্য নেওয়া হচ্ছে।
বলতে থাক!
সারাদিন আমার নেই। বলতে থাক!
স্যার... আমি মূল ফটকে ডিউটিতে ছিলাম।
ঠিক আছে.
আপনি কি কাউকে দেখতে পেয়েছেন... 10 মিনিটের পরে অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করছেন? গত রাত?
আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই।
স্যার...
... সেই ছেলেটি রাস্তা পেরিয়ে বাংলো থেকে...
তার নাম কি?
রিয়াজ নূরানী।
-রিয়াজ নূরানি, তাই না? -হ্যাঁ.
তাহলে তার কী হবে?
স্যার,
রিয়াজ এসেছিল... অ্যাপার্টমেন্টে...
-... সকাল 11 টা বাজে -এবং তারপর?
এক ঘন্টা পরে...
...ডাঃ. শচীন মহাজন তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিলেন।
ঠিক সময় বলুন।
মধ্যরাত্রি প্রায়.
- মধ্যরাত? -হ্যাঁ.
ঠিক আছে, চালিয়ে যান
দশ বা পনের মিনিটের পরে...
... ডাঃ মহাজনের আগমন,
রিয়াজ হুড়োহুড়ি করে বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল।
আপনি অ্যাপার্টমেন্ট ভিতরে থেকে কোন শব্দ শুনতে পেয়েছেন?
লড়াইয়ের মতো নাকি কেউ চিৎকার করছে?
না জনাব.
আমাকে সত্য বলুন বা...
স্যার...
স্যার, রিয়াজ যখন বিল্ডিং থেকে চলে গেলেন...
... তার বাহুতে রক্তক্ষরণ হয়েছিল এবং এটি ব্যান্ডেজ করা হয়েছিল
তিনি ক্ষোভের মধ্যে ছিলেন
আপনি এখন চলে যেতে পারেন। যাওয়া!
তিনি 11 টা বাজে বাড়ি ছেড়ে গেলেন গত রাতে
এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে,
তারপর থেকে তিনি আর ফিরে আসেননি।
চিন্তার কিছু নেই nothing
এই প্রথম তিনি নিখোঁজ নয়।
তিনি একসাথে কয়েকদিন বাইরে থাকেন
এবং সে তার সেল ফোনটি বন্ধ করে দিয়েছে ches
আমরা কি করতে পারি?
তিনি কীভাবে আয়েশা মহাজনের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.
আয়েশা কে?
তিনি হলেন রাস্তা জুড়ে ডাঃ শচীন এবং ডাঃ আরতি মহাজনের মেয়ে।
হ্যাঁ.
রিয়াজের অনেক বান্ধবী রয়েছে।
আমরা তাদের সবার খোঁজখবর রাখতে পারি না।
আমরা হব...
... এই মেয়েকে খুন করা হয়েছে
এবং খুনের সময় আপনার ছেলে রিয়াজ তার শোবার ঘরে ছিল।
ওহ ঈশ্বর!
তো, এটা কি আর মজার নয়?
ডাববাং, চলুন।
স্যার, আমি এই শার্টটি পেয়েছি।
তার বুকে স্ক্র্যাচ চিহ্ন রয়েছে...
... এবং তার মাথার পিছনে একটি পিণ্ড।
আমরা পরীক্ষার জন্য... তার রক্তের নমুনা প্রেরণ করেছি।
চেতনে আপনি কোনও নেতৃত্ব পেয়েছেন?
পুলিশ আপনার কাছে জবাবদিহি করতে পারে না।
কোথায়?
-এই! তুমি! -জী জনাব?
সুধাকর মিশ্র কে?
Rahasya subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.