Mrs. Cop (미세스 캅)

آجوما

...آجوما! سوپ من کجاست ؟ واقعا که بله

بله،اومدم،اومدم

همش تموم شد دیگه چیزی نمونده

سوپ, سوپ چرا امروز اینقد شلوغه ؟

امروز شلوغتر از همیشه اس

بیا, خیلی خوشمزه و تازس

سوسیس سگ واقعا خوبه

امروز خوش شانس بودی

روز های دیگه تو این ساعت کاملا تموم میشدن

آجوما, فقط تو بیزینس خوب نیستی

مهارت دروغ گوییتم حرف نداره

حتی منم خر شدم

مردم از روستا میان اینجا بخاطر اینکه خیلی خوشمزس

چجوری میفهمی اونها از کجا میان ؟

من میتونم با یک نگاه بفهمم

راز یه تجارت موفق داشتن چشماي تيزبينه

پس, کسی با این قیافه رو این اطراف دیدی ؟

من چطوری بفهمم این کیــه ؟

مگه خودت نگفتی تجارت یعنی داشتن چشمای تيزبين ؟

حتی تیزبین ترین آدمم نمیتونه بفهمه این کیه

ته تهش,تو فقط یه دروغ گویی

بهت که گفتم.من دروغ گو نیستم

وای,واقعا که

نمیخوای تلفنتو جواب بدی ؟

بعدا بهت زنگ میزنم

آجوما

اگه امشب نیای,ها ایون و من میریم

من مطمئن شدم که ها ایون آخرین نفر بره,پس بهتره بیای

اگه نیای,بهت نمیشه گفت مادر

کجایی ؟

کارای بیخودو ول کن و بیا. زود

من خیابون 12 امم. زودباش

هی

هی, حالت خوبه ؟

بیدار شو

از اونجا. زود, زود

خانم, توروخدا بیدار شو

بهت گفتم بعدا بهت زنگ میزنم

الو, الو

وای, میخواد چیکار کنه ؟

اشکال نداره

مامان قول داده که میاد پس تو باید کارتو خوب انجام بدی, باشه ؟

پس,بریم آماده شو

من مطمئنم مامان میاد... بریم

چی شد ؟ گرفتینش؟

هنوز نه

هی ,هی, هی کجایی الان؟

هی, نه عوضی... بذارش زمین

هی! بهت گفتم بذارش زمین

هی سه وونا

چی شده ؟

...وای

نزدیکتر نیا

آشغال

اگه تو به دست و پام بیفتی و التماسمم کنی,فایده نداره

بیا امروز تمومش کنیم

باشه, باشه. آروم بابا

حداقل دو شب و سه روز گشتمون جواب داد

اه, خیلی کثیفم

اه, این چیه دیگه؟

اه, بو میدی لباس اضافه تو ماشین نداری ؟

من چیم, آیدول ؟ واسه چی باید تو ماشین لباس داشته باشم ؟

من لباس های کثیفمو از 3 ماه پیش دارم میپوشم

به محض اینکه یه لباس تمیز تنم میکنم اینجوری میشه دارم دیوونه میشم

تو, یه تاکسی بگیر چی ؟

یعنی چی ؟

...من الان یه مجرمو گرفتم...بعد جای جایزه دادن بهم

هی, هی, هی... ار اونجا باهام حرف بزن

ماشین بو گند میگیره.تاکسی بگیر

واو, ببینش... خیلی بی رحمی

عجیبه ها ایون چطوری انقد خوب و مهربونه

وقتی یکی عین تو بزرگش کرده

لعنتی چی... کجا میری ؟

تو واقعا داری میگی تاکسی بگیرم ؟

آره,یه تاکسی بگیر

مسخره بازیو تمومش کن واسه چی باید تاکسی بگیرم ؟

از سر راه برو کنار

واسه چی از دستم عصبانی میشی ؟

چکار اشتباهی کردم ؟ تنها کاری که کردم گرفتن یه مجرم بوده

تقصیره منه که بو میدم ؟

آقا, رئیس چوی کجا رفت ؟

نمیدونم ...اه

خدای من, باید زودتر خودتو بشوری

دقیقا,اون, چی بهت پرت کرد ؟

هی, یه تاکسی بگیر

من نمیتونم با تو تو یه ماشین بمونم !چي؟ هي

تو الانشم همینجوری,بو میدی

هی, یعنی چی,بو میدم ؟ من الان مجرمو گرفتم

الان دیگه همه چی تموم شده. مامانت نمیاد

بیا بریم

اون گفت میاد

تا حالا مامانت قولشو نگه داشته ؟

اون گفت میاد و بهم قول داد

هی, چرا اینجوری رفتار میکنی ؟ خاله داره عصبانی میشه

اون قول داد, مهر زد و کپی هم گرفت

گفت که میاد

اما نیومد...بریم...زود باش

نه,نه! نمیخوام بیام

نمیخوام بیام

ها ایون جان

بیا اینجا... گریه نکن

!!آفرين

وای خدا, ترسوندیم

ها ایون ؟خوابیده ؟

میدونی چقد گریه کرد ؟

چرا خودتو اذیت میکنی قول میدی،وقتی نمیتونی سر قولت وایسی ؟

گفتم که ببخشید

تو مطمئنی مادرشی ؟

میدونی چند وقته صورتشو ندیدی؟

اصن میدونی خوب میخوره ؟ مریضه یا نه ؟

باشه,من حتی انقدم ازت انتظار ندارم

حداقل باید به قولت عمل میکردی

میدونم...ببخشید

پرسیدم ها ایون خوابه یا نه

نمیبینی چراغ اتاقش خاموشه ؟

خدایا,آی... خیلی خستم

فقط برو

فقط برو و پول دربیار...میتونی واسمون بفرستیش

باشه,فهمیدم. بذار یه خورده بخوابم

اصلا واسه چی زندگی میکنه ؟ چرا ؟

هی, جوراب خریدی ؟

دو روزه اینارو پوشیدم و فکر میکنم پاهام مثل ورزشکارا شده

دارم میمیرم

...اه, کمرم

اه,خیلی خستم

این دور زمونه همه از حق سکوتشون استفاده میکنن

فعلا این حرومزاده رو زندانی کن

هی

تو سرگروهی. نباید بمونی و کارا رو رفع و رجوع کنی ؟

چجوری میتونی همه چیو نادیده بگیری و بری ؟

اعتراف گرفتی ؟

"ببخشید. خسته نباشید."

نه اینکه ازت انتظار داشته باشم این چیزارو بگی

اما,اولین چیزی که ازم میپرسی "اعتراف گرفتی ؟"

گرفتی یا نه ؟

تظاهر میکنه هیچی نمیدونه و حرف نمیزنه

واقعا ؟

برو کنار! میگم, از سر راهم برو کنار

من خواهر سو جینم

شنیدم اون حرومزاده رو گرفتین...کجاست ؟

کدوم گوریه ؟

به اون ولگرد بگین خودشو نشون بده

خواهش میکنم,نمیتونید اینجا اینکارو کنید !كجاست

خواهش میکنم

چطوری فهمیده ؟

ار اینجا ببرینش بیرون

هی

میکشمش! میکشمش

عوضی

خواهر کوچیکمو برگردون

روزمون شروع شد حال و هوای اینجا چرا این شکلیه ؟

تو خواهر قربانی لی سو جین،تو پرونده ی یوم چانگ دونگی... درسته ؟

بله, درسته

گفتم میکشمت,قاتل

تو... تو کی هستی ؟

من کیم ؟

من خواهر بزرگ لی سو جینم...کسی که تو "چون دونگ" کشتیش

چی ؟ اون... من نکشتمش

من نبودم

!بمیر!میکشمت همونجوری که کشتیش

خواهش میکنم بذار زنده بمونم

مطمئنم خواهرم هم واسه زندگیش بهت التماس کرده,درسته ؟

من این کارو نکردم

من اون آدم نیستم

یه سرقت از خونه و دو تا هم دستبرد. در کل سه تا

بهانه هاش موقع وقوع جرم منطقی نیست

یکی از اون ها دروغه

اون گفت تو سونا بوده اما تو دوربین های مداربسته تصویری ازش نیست

و خونوادش ؟ زنش ولش کرده و یه پسر داره

با هم زندگی میکنن؟ چند سالشه؟

هفت سالشه و نمیدونم با هم زندگی میکنن یا نه

فکر نمیکنم اون قاتل باشه

"من بجای پرونده ی "یوم چان دونگ" بهش گفتم پرونده ی "چوم دونگ

و اونم چیزی رو که گفتم باور کرد

چجوری متهم حتی محل جرم خودشو نمیدونه ؟

اون یه دروغ گوئه

اونا تو دروغ گفتن حرفه ای ان

همه چیز خیلی خوب کنار هم چیده شده ولی تو بازم احساس خوبی نداری

حرفم براساس احساس نیست...براساس سال ها تجربه س

رئیسمون دیگه خوردن قرص های فشار خونشو بعد از گرفتن اون قطع کرده

سازمان ازمون میخواد تحقیقاتو تموم کنیم و نتیجه رو بهشون گزارش بدیم

همه ی مردم چشمشون به این پرونده س

اما بعد از گرفتنش,تو میگی اون مجرم نیست ؟

پس,میخوای چکار کنیم ؟

چی ؟ دوباره چی شده ؟

...راستش, فردا

تولد چهار سالگیه پسرمه

رئیس,من فردا میخوام برم سر قرار

زنم بهم گفته اگه امروز نرم خونه دیگه هیچوقت برنگردم

باشه, باشه

فعلا... امروز و فردا رو برین خونه

واسه این ماه ؟

وقتی زمانش رسید دربارش حرف میزنیم

همتون گمشین! برین خونه

خسته نباشید,به همتون

خسته نباشید, ممنون خداحافظ

خداحافظ,همگی

پلیسا این روزها خیلی مهارت دارن

دستگیری یه قاتل سریالی به این شکل