Nitro

!זה הכל או כלום

!תעשה או תמות

!לעזאזל

.אתה מטורף, גבר !זה היה פראי

!מקס! מקס

?מי הכי טוב

חולה-נפש. יכולת .להרוג את הבחור הזה

.לא הרגתי אף אחד

!עדיין לא

!את לא יודעת להפסיד !רמאי-

זה מדליק !אותי כלבה שכמוך

?זה מדליק .כן-

.זה מלהיט אותי

?כן

!קדימה

!בחלומות שלך

ניטרו -

Extreme מצוות lala123 :תורגם על-ידי Extreme הגהה: אבי דניאלי מצוות

?נו

שתי דקות ושלושים .שניות. שיא חדש

!אתה שולט

?לא רע, מה

.כן

?אנחנו יכולים ללכת .תיאו, אחרי חצי שעה, אתה יודע-

!אבל זה משעמם

אני יודע, אך ...אמרתי לך. בחיים

אני יודע, אנחנו לא ...תמיד יכולים לעשות

,מה שאנחנו רוצים .אפילו אם זה לא הוגן

,בדיוק. בכל מקרה .כמעט סיימתי

היא צריכה להישאר ?עוד הרבה זמן

.אני לא יודע

?מה דעתך על זה

?שאנסה לקבוע שיא חדש

?מדבר לעצמך

?או שהבאת את ילדך שוב

.עניתי לדפוק ההוא .הוא ביקש ממני ג'וינט

אם הביטוח שלי תופס !אותי בגללך, אתה מפוטר

אל תדאג. אני .לבדי, זה בטוח

.אני משגיח עליך .מגניב-

.אני מזהיר אותך .זה בסדר גמור-

?אוכל לשבת מקדימה

!לא

!בבקשה? בבקשה? בחייך

.בסדר, אך רק להיום

!כן

!אני מבטיח שלא אספר לאמא

?נשבע בחייך !נשבע בחיי אם אשקר-

.עכשיו תחגור את עצמך

למה אנשים חולים ?מקבלים פרחים

מכיוון שהפרחים הם כמו .החיים. זה עוזר להם להבריא

אז מדוע אנשים ?מתים מקבלים אותם

כדי להראות שאנחנו אוהבים .אותם. פרחים הם כמו אהבה

?אז הם חיים או אהבה

.אותו הדבר

אתה צריך להשקות את האהבה .או שהיא תיבול. -אתה ילד חכם

?אמא

התקף לב? למה ?לא התקשרת אליי

רק הרגע הצלחנו .לייצב אותה

?איך היא

.היא על מורפיום

היא לא חזקה .מספיק בכדי להתעורר

.היא במצב מאוד שביר

.היא חיכתה חודשים

?מתי היא תהיה ראשונה בתור

אפילו אז זה יכול .לקחת הרבה זמן

.היא לא יכולה להישאר כך

?כמה זמן

.כמה ימים

.כמה ימים

אין סיכוי! אתה .חייב לעשות משהו

ללא תורם, אין .משהו שאוכל לעשות

?אוכל אני לעשות משהו

?מה אוכל לעשות .תגיד לי. הכל

.נסה להתפלל

.לא

...לא, תראה

.נסה את זה

אולי מישהו במקום כלשהו

.יוכל להציל את חיי אשתך

?היא לא תמות באמת, נכון

.לא

היא לא תמות. נעשה .הכל בכדי להצילה

?לא תיתן לה למות

.לא, לא אתן לה למות

?מבטיח

.מבטיח

?בחיים שלך

!אם אשקר

.תבטיח לי

.אני מבטיח

!מוכנים או לא, הנה אני באה

?ג'וליאן

?תיאו

!אני הולכת למצוא אתכם

?ג'וליאן

?תיאו

אנחנו נפליג על ספינה גדולה

ונשליך עוגן ליד אי עם אוצר

היכן שנמצאים הקנים של הציפורים המצחיקות

אלו שאתה רואה בחלומותייך

.הכל בסדר, מלאך שלי

.אקח אותך הביתה

.תחזיקי מעמד

.מחלקת השתלות איברים

!לעזאזל

?התחמקתם מהאבטחה שוב !אמרתי לכם לא לעשות זאת

,תיאו, מה שלומך !חבר? תראה את זה

!מגניב מה, מה? סוג חדש

.תהנה

!לך לשחק. תתחפף

החדשות רעות, אז .תהיה נחמד כלפיי

,סליחה. אין חדש .מצפה לכליה

.אל תוותר

.היא הבאה בתור .הלב הראשון שיגיע יושתל בה

.היא מחכה חודשים

.כן

.זה סוף שבוע ארוך

עם קצת מזל איזה נהג משוגע .יתנגש בקיר לבנים

,מצטער... אז, תיאו

?המכונית שלי מוצאת חן בעיניך .כן-

.פתח את תא המטען

?מגניב, מה

.כן

בחייך, עם כל האנשים ,שמתים בבית החולים הזה

. חייב להיות לב זמין

יש, אך הנוהל דופק .את הדברים

?הנוהל

בסדר, אבל אל תספר .על זה לאף אחד

?למה אין איברים

מכיוון שאף אחד .לא תורם? לא

מכיוון שלא משלמים .לרופאים על זה

...קח לדוגמא מנתח

הוא מקבל $20,000 כדי .לחתוך אותך לחתיכות

אך רופא שמבלה את הלילה ,בלשמור על קורבן תרדמת בחיים

הוא לא מקבל עוד .סנט. אין שום בונוס

.יש איברים, אבל אין כסף

.זה מגעיל

מצפה ממני לתקן ?את המערכת בעצמי

לא. כל מה שאני אוכל לעשות

.זה למקם את האיברים שאני מקבל .אני לא אוכל להציל את העולם

?מה אם אשיג לב

.כן, בטח

.לא, תחשוב על זה

בתיאוריה אתה יכול ...להגיד, אני לא יודע

איזה אמריקאי חטף ירייה בפנים בזמן בילוי

.עם החברים שלו

אני אוכל לרשום מה .שארצה, אמלא את הטפסים

,אך מר חכמולוג

?איפה תשיג לב

.לא יודע

.מאיזה ממזר שלא ראוי לשלו

?אתה צוחק, נכון, רובין הוד

אנחנו מצילים פושעים .ונותנים לחפים מפשע למות

אנחנו צריכים לשלם כדי .להציל את החפים מפשע

...שלא לייחוס

?לשלם... כמה לשלם

אין לך מכונית ?כמו זאת במציאות

במציאות מכונית .כזאת שווה 50 אלף

.זה יקר

.החיים יקרים

?נוכל לעשות עסקה

.כמובן, תמיד נוכל לעשות עסקה

.תראה, זה כך

את טועה. נוכל .לשנות את זה

.שמור על תיאו .אל תגידי זאת-

.את תשמרי על תיאו

.נשמור על תיאו ביחד

.אני מבטיח

?של מי הרכב

.הטנדר הזה זולל דלק

.כן, ספר לי על זה

.והוא מזהם

.הוא מזהם

?אז אנחנו מגניבים

אנחנו מגניבים. זאת .רק הייתה המכונית

אתה תראה, לסבא .יש עוד הרבה

טוב לראות אותך, בחור !גדול. אתה ממשיך לגדול

זה נכון שיש לך הרבה .מכוניות? -בוא ותראה

?הן נוסעות מהר !ועוד איך-

.בימינו תמיד רוצים יותר

יותר דלק, יותר ...כוח, יותר כסף

.הכל נהיה כל כך מורכב

לא ייקח הרבה זמן עד שנוחלף במכונות

זה מה שעומד מאחורי .הטכנולוגיה שלהם

?יודע מה הם באמת רוצים

...להשתיק אותנו. מכיוון

.שטיפשים מעולם לא מתקוממים

טיפשים מצייתים .לצו של השוק

?הצווים של שוק, אתה שומע

.אני קולט אותך

.תיזהר, הם בכל מקום

במוקדם או במאוחר .הם יגיעו גם אלייך

.כמובן, ישנם גם כמה יתרונות

.אך זה לא יחזיק מעמד .ילדים היום אבודים

בימינו אתה צריך

תואר במחשבים כדי .להיות מכונאי

.זה מטורף לגמרי

.אנחנו נהיה רובוטים .אנחנו עבדים עכשיו

נהיה כלי המשחק שלהם בלוח ?השחמט. כלי משחק, שמעת

תראה, אין לי מצב רוח .להציל את העולם היום