Medical Top Team (메디컬 탑팀)

قسمت 16

هرچي مي خواد باشه، باشه. بايد زود تصميم بگيريم

سرپرست

بايد فوراً بيمارُ عمل کنيم

دکتر چوي آه جين

مي توني انجامش بدي؟

تو مي توني، دکتر چوي

من کنارت کمکت مي کنم

...چيکار کنم

چوي آه جين، مگه قبلاً چند بار با خودم عمل سرطان مري رو انجام ندادي؟

فک کنم حدوداً 20 بار با هم عملُ انجام داديم

درسته

اگه اين همه عمل مري رو انجام دادي، حتماً مي توني عمل انتروآناستوموزُ هم انجام بدي

سعي تُ بکن

بله، سعي مُ مي کنم

بله، لوازم جراحي رو بياريد

بله، عجله کنيد

بله، آماده شون مي کنم

نترس چوي آه جين

دکتر چوي، فقط به من اعتماد کن هر کاري که بهت مي گمُ انجام بده

بله دکتر

شنيده م به مرکز کنترل و پيشگيري بيماري ها گزارش کرديد که يه بيمار با تب خونريزي دهنده ي عفوني اينجاست

حقيقت داره؟

شرايط بيمار چطوره؟

بين کسايي که با بيمار تماس داشته ن کس ديگه اي مريض شده؟

قضيه چيه؟

اگر يه بيمار با بيماري واگير داريد، چرا چيزي نگفتيد؟

خانم معاون، بايد چيکار کنيم؟

همگي، لطفاً آروم باشيد

همين حالا، همه چيزُ با جزئيات بهتون مي گم

اولاً بايد به خاطر اينکه گذاشتيم چنين وضعيت بحراني اي رو ببينيد

ازتون عذر بخوام

آه، واقعاً که

نبايد فوراً برگرديم؟

هيچ جاي نگراني نيست

اين که بيماري با تب خونريزي دهنده ي عفوني اومده به بيمارستان، حقيقت داره

اما

اما با توجه به يافته هاي بخش بيماري هاي عفوني بيمارستانمون

بيماري ش طوري نيست که به صورت يه ويروس کشنده به بقيه انتقال پيدا کنه

با توجه به نتايج آزمايشا به اين نتيجه رسيده ن

البته، نتايج آزمايشات تکميلي

به زودي به دستمون مي رسه

درواقع مطمئن بودم که همچين سوء تفاهم کوچيکي ممکنه پيش بياد

ولي بازم شما رو دعوت کردم

تو يه همچين وضعيت بدي، مديريت کردن بحران نيازمند هوشمندي فوق العاده اي ه

مي خواستم بهتون نشون بدم که بيمارستان ما از پس همچين موقعيتي بر مياد

واقعاً مشکل خاصي وجود نداره؟

بله، مشکلي نيست، خيالتون راحت باشه

پس، چرا گزارشش کرديد؟

حتماً مي دونيد که اگر چنين موقعيتايي علني بشن

مي تونه چقدر نگراني بين مردم ايجاد کنه؟

بله

وقتي يه همچين شرايطي پيش مياد

اگر بيماري کشنده نباشه، معمولاً يا گزارش کردنُ به تأخير ميندازن

.يا سعي مي کنن خودشون موضوعُ حل کنن .ولي، من اينطور فکر نمي کنم

حتي اگه شرايط بحراني اي هم نباشه

بايد در وهله ي اول موضوعُ به مرکز کنترل و پيش گيري بيماري ها گزارش بديم

و با هم ديگه اقدامات متقابلُ انجام بديم

چون فکر مي کنم کار عاقلانه هم همينه

پس، مي تونيم بريم بخش قرنطينه اي که بيمار مشکوک به تب عفوني اونجا بستري ه؟

اينکه بيمارستان چطور داره شرايطُ کنترل مي کنه رو

مي تونيد کاملاً واضح خودتون ببينيد

خب، لازمه که تا اونجا بريم؟

چرا نريم؟ همگي با هم بريم

.بله بريم ...ولي هنوزم بيماريش عفوني ه -

بله

سرپرست کيم

بله

لطفاً سريع شرايط بخش قرنطينه رو چک کنيد و بهم خبرشُ بديد

بله خانم معاون

خانم معاون، اگر بيماري واقعاً "همون" مورد باشه چي ... چرا داريد اينکارُ مي کنيد؟

همين الانش هم لبه ي پرتگاه نيستيم؟

غير از پريدن از رو صخره، چيکار مي تونيم بکنيم؟

اشکال نداره بريم؟

پس بيهوشي رو شروع مي کنيم

خب، چون نمي تونيم از گاز بيهوشي استفاده کنيم، بايد بيهوشي داخل وريدي رو انجام بديم

آماده اي؟

بله

واسه اينکه اِعمال بيهوشي درست و دقيق انجام بشه، بايد سرعت تزريقُ خوب تنظيم کنيد

بله

پروفسور، گفته ن که خانم معاون با خبرنگارا دارن ميان اين سمت

چون موضوع به مرکز کنترل و پيش گيري گزارش شده

رسانه ها هم ازش خبردار شده ن

خواستن بپرسم که مشکل خاصي هست يا نه؟

اگر بفهمن که تو اتاقي که اتاق عمل نيست داريم بيمارُ عمل مي کنيم، دردسر درست ميشه

به هر حال، موقعيت طوري ه که نميشه پنهانش کرد

بهشون بگيد که بيمار سوراخ شدگي روده داره و داريم به صورت اورژانسي عملش مي کنيم

اگر مشکلي ندارن، مي تونن بيان

بله

چيکار کنيم؟

خانم معاون

فکر کنم داره جنگ تن به تنُ شروع مي کنه

فکر کنم خوب مي دونه داره چيکار ميکنه

دکتر پارک سر عمل ه

دارن عملش مي کنن؟

هنوز نتايج آزمايشاي بيمار نيومده ن؟

بررسي کردم، هنوز نيومده ن

بريم

به خاطر التهاب صفاق، احتمالاً چسبندگي روده زياد ه

با احتياط ببُر که به روده ها نخوري

بله

جايي که خطرش بيشتره، با متزنبائوم آروم جداش کن

بله

درسته

ببينيد نتيجه ي آزمايشا اومده ن يا نه

بله

بله، اينجا بخش قرنطينه ست. هنوز نتيجه ي آزمايشاي بيمار جونگ وون چول نيومده ن؟

گفتيد هنوز نيومده ن؟

آه، اينجا، عفونت روده خيلي شديده

اينجا رو بايد مراقب باشي

بله

.آروم انجامش بده دکتر چوي آه جين ازوفاژوگاستروستومي رو خوب انجام ميدي، نه؟

درسته چوي آه جين، تو کلاسمون تو آناستوموز مري، بهتر از بقيه بودي

اينطور نيس؟

بله

سرپرست

گفتيد بيمار زير عمل انتروبروزي ه؟

بله

مشکل نداره که تو اتاقي که اتاق عمل نيست، داريد جراحي رو انجام ميديد؟

چون هنوز نتايج قطعي تشخيص بيماريش نيومده ن

به نظرم بهتر رسيد که فعلاً از بخش ايزوله خارجش نکنيم

اگرچه اتاق ايزوله ست، ولي شرايط اتاق عمل رو تا جايي که تونستيم ايجاد کرديم

و در ضمن، بهتره که نزديک تر نيايد

بله، حتماً

دکتر مسئول جراحي کيه؟

دکتر پارک ته شين و رزيدنت چوي آه جين

حتماً احتمال آلودگي واسه هردوتاشون خيلي زياده

اين دو دکتر موقع انتقال بيمار به اتاق، آلوده شده ن

هر دوتاشون مي خواستن که از بيمار مراقبت کنن و به خاطر همينم دارن عمل جراحي رو انجام ميدن

...عجب مصيبتي

همگي، دکتراي ما

دارن خودشونُ در معرض خطر آلودگي قرار مي دن و تو بخش ايزوله بيمارُ عمل مي کنن. تو همچين شرايط اورژانسي اي

کار ديگه اي از دستشون بر نمياد

فکر نکنم چيزي واسه ديدن وجود داشته باشه

دکتراي ما و بيمار

تو موقعيت به غايت چالشي اي قرار دارن که فرقي با ميدون جنگ نداره

متأسفم که يهو چنين چيزي رو بهتون مي گم

ولي چون اولويت اول ما بيماره

بايد اينجا رو بسپريم دست دکترامون

و دور و بر رو براشون خالي کنيم

اجالتاً، دنبال من بيايد

بله

چي؟

بله، ممنون

نتايج اومده ن

گفتن که بيماري بيمار جونگ وون چول، تب هموراژيک ابولا نيست

گفتن بيماريش طاعون ه

که اينطور

اگر طاعون باشه، حتي با آنتي بيوتيک هم ميشه درمانش کرد

البته

بايد مداوم آنتي بيوتيک مصرف کنه و توي اتاق ايزوله بمونه

ولي الان فقط مي تونيم با تزريق داخل وريدي درمانش کنيم

دکتر کيم سونگ وو، برو نتيجه ي آزمايشُ به خانم معاون بگو

بله

مي گن که بيماريش ابولا نيست. طاعون ه

تمومش کنيم

بله

درمان با استرپتومايسينُ شروع کنيد و

فعلا بيمارُ تو اتاق قرنطينه ي آي.سي.يو نگه دارين

بله دکتر

فکر کردم ديگه نمي تونم دنيا رو ببينم

فک کنم ورم کرده

ورم نکرده؟

دکتر چوي، چي شده؟

حالت خوبه؟

دکتر

حسابي ترسيده بودم

واقعاً بدجوري ترسيده بودم

گريه نکن، جراحي خوب پيش رفت، نه؟

همه ش به لطف شما بود

کارت عالي بود، عالي بود

احتمالاً حسابي ترسيده بودي

هيچي نيست

امروز يه روز تاريخي ه

روزيه که اولين جراحي تُ انجام دادي

مبارک باشه

گريه نکن

!آه جين

!مين جي

شنيدم عمل انتروآناستوموزُ تو انجام دادي

کارت عالي بود، عالي، دوستم

احتمالاً خيلي ترسيده بودي ولي با آرامش عملُ تموم کردي

همه شگفت زده شدن

دکتر چوي آه جين، فک کنم در آينده جراح بزرگي ميشي

ممنونم

دکتر سونگ وو، شنيده م آه جين امروز محشر بود

هاه؟

بله

کيم سونگ وو، چرا هيچي بهم نمي گي؟

چي؟ - .مثلاً يه تبريک يا تشويق واسه همکارت يا رفيقت

يا حتي يه بغل

تبريک مي گم، کارت عالي بود

اي بابا

حسوديت ميشه، نه؟ چون اولين جراحي مُ انجام دادم

آره همينه

کسايي که با بيمار تماس داشتنُ فرستاديد خونه؟

دکتر جونگ داره چکشون مي کنه

خوبه

سرپرست هان، نمي دونم بايد

از دستتون عصباني باشم، يا ازتون تشکر کنم