The Octopus (La Piovra) - Fifth Season

Espinosa!

Rememeber: wherever you go, I'll be following you... for as long as I can.

Goodbye, Captain.

It's been a pleasure.

I'm here.

I swear Corrado. I swear.

I won't stop until I've found them...

all of them.

Do you remember me? I'm Judge Silivia Conti.

Pleasure.

You don't need to put an act. I know you are not mad.

I'm sick.

- Have mercy, I beg you. - No, you're criminal.

You murdered your wife, an you hope that someday...

when the waters have calmed...

The waters are already calm.

I feel calm within myself.

You know who killed Corrado.

The proceedings are coming to a close, it won't be long now.

You'll get a life sentence. You only have one way out of it.

You are the only one who has a direct link with Espinosa.

Testify against him, and I will shorten your sentence.

My sentence is here.

And there's nothing you can do about it.

I don't believe you!

Have it.

It's beautiful.

It took me a lot of work.

THE OCTOPUS 5 The Heart of the Problem

Part 1

Attention please. Flight AZ 741 is arriving...

from New York via Milan.

Attention please. This is the last call for Air France Flight 420.

for Paris, proceed to gate 9.

Flowers! Fresh flowers!

- Would you like a bunch of flowers? - Hey you! Give me some violets!

Look at how pretty they are.

- Hi, Mimmo. - Hi.

- Wait, wait... - No, Elsy. I can't wait.

You're shaking.

I don't like violet. It's the color of Lent.

Yes?

Is that Baron Giovanni Linori?

Yes, that's me. Who is speaking?

Last night your son Mimmo didn't feel very well, Baron.

Don't wait around for him, he won't be coming home for awhile.

Where's Mimmo? What have you done to him?

Don't raise your voice. We don't like those who yell.

What do I have to do?

You know what you have to do, Baron Linori.

Flight 742 is departing for New York at Gate 1.

Board immediately.

Flight 742. Passangers are urged to proceed to the boarding gate.

$25.000, $50.000

$80.000. Very well...

$150.000 - we're at $150.000.

$300.000, who will offer more? $400.000...

$500.000. $500.000 going once.

Going twice. $600.000. We're at $600.000.

We're at $600.000.

$600.000. Any more offers?

- Hello. - Good morning.

Anyone offering $700.000? $700.000!

$800.000, anyone offering more?

So, $800.000 going once... $800.000 twice. Sold!

And now, to an item of great interest: The Annunciation...

from the Blessed Angel School. Attributable in part to the maestro.

Opening bid. $250.000.

$300.000!

$400.000!

- You're looking well, Don Calogero. - Sit down. Take a seat.

So, you were the only one missing, Masino.

Did you have a good trip? Come on, tell me how it went.

I met that acquaintance of yours and gave him the family's best wishes.

What did he say?

What was he going to say?

He was so content that he didn't even breathe a sigh.

You did a good job, Masino. Congratulations.

They'll definitely be happy back in Sicily.

Once, twice...

Sold for one million three hundred.

Ladies and gentlemen, naow to the next lot.

The painting on my right is a work of great prestige.

It is a very expensive...

And now ladies and gentlemen, another piece of great interest.

Despite its small dimensions.

it is a work that I'm sure will capture your interest.

This charming miniature from the 1900s...

is a work from the Antidrug Department

and I am Captain Simon Barth. Nobody move!

This is a police operation!

Stay calm, don't worry.

We apologize for the interruption. Nobody move for any reason.

Bastards!

Sit down.

To any of you who by chance might have an object like this...

please stand and go to the stage with your arms raised.

One at a time, please.

All exits are under surveillance.

Repeat,all exits are under surveillance.

Hey you, sit down too.

That's the way. Good.

Quiet and orderly.

Do you have a warrant?

And can you tell me whose brilliant idea this was?

It was mine.

And I organized this scene just for you, Calogero Barretta.

You're the star of the show arround here.

Attention, you two...

Block off the area at the entrance to the docks. Quickly!

This afternoon, the police interrupted a secret...

auction hall in New Jersey. This operation iz the end of a long...

investigtion which saw the Italian authorities join forces...

with those of our own country. Some unconfirmed sources...

talk about the arrest of important Sicilian bosses.

We are now awaiting the arrival of the Italian judge Silvia Conti...

the most rigid and tireless headhunter on the...

Italian anti-Mafia force. As a result of her tenacity...

and experience, this operation represents, as we just mentioned,...

the completion of a long investigation.

The FBI collaboration in some facets of the investigation...

helped discover Mafia connections...

spread out across several states in America.

Now we are trying pull in some of the characters of this important...

police operation. Here comes the FBI official, the one who...

coordinated the operation. Excuse me, is it true that among...

those arrested is a member of the Mafia high command?

- Maybe... - Maybe?

Simon?

Simon...

Listen Davide, you have to leave Italy for a little while.

We'll get you on a plane that leaves tonikght, okay?

it is you.

There's not much traffic toniht.

Everyone must be at the Yankees game.

David... are you allright?

- What's wrong? - Huh?

- Answer. - Nothing wrong. Seriously.

Bad news on TV?

No.

It's just that...

I just saw a ghost.

Watch out!

Run!

Wait!

No... No! No!

No! My baby!

This is your ticket for Palermo.

See, this proves you were in Italy yesterday.

You arrived in Sicily on the 4:40 flight and you left at down.

the next morning.

You only stayed a few hours.

- Why? - I had to meet a woman.

Her name?

You don't tell a woman's name.

Where did you spend these few hours with her?

In bed.

Simon!

- How are you? - Davide!

- Stay there! It's realy Davide! - What the hell are you doing!

- I want you to tell me a few things. - What do you want to know?

The truth. About everything.

Even about you.

For all these years I though they had killed you.

But instead you're here, holding a gun...

and you even want to use it. Why?

Because someone sold me, Simon.

You.

- What are you talking about? - That night all those years ago,...

on the plane you put ne, which landed in Zurich...

they tried to kill me. A bullet broke my arm, here.

they tried to kill me. A bullet broke my arm, here.

I managed to get away, first to Paris, then to Talone.

But hey found me again. No one knew where I was...

except for Marta, to whom I wrote a letter...

which I asked to be read only by you.

There was someone in the secret service who, at the time,...

wanted you dead. By the time that letter reached Marta...

they'd already read it. You could see it had been opened and re-sealed.

That's why I came looking for you.

The Mafia wanted me dead!

How were the secret services involved?

At the time, they were also involved in that "something"...

which ypu and Giorgi's group were also involved in.

Even at the Anti-Narcotics division, there was someone high up who...

wanted to keep it all quiet. For eight years they kept me in Hong Kong.

wanted to keep it all quiet. For eight years they kept me in Hong Kong.

Why don't you make up something better?

Fine. I'll think of something better.

Good for you Davide...

You figured it all out. I betrayed you.

And now what do I do? Go on, tell me.

- You shoot, Simon. - That's right. And then?

Then you have to get rid of the body.

Good. Very good.

So, shall we finish it off then?

I was your friend. And I still am now.

Think what you like. If you are sure of what you say,...

the gun is over there on the bed.

How long has it been since you stopped?