Doctor Who

+

...אז ...אז-

?מה עושים

?אני צריכה לשבת ?יש חגורות

.כבר עברת את זה .זו לא הפעם הראשונה שלך

כן, אבל עכשיו עושים .את זה כמו שצריך

.זאת טעות

?מה

.אי אפשר להגיע למגעים מהמושבים ?מה הטעם בזה

או שיש לך זרועות .גומי כמו מר פנטסטיק

.אני עומד, כך

מעולם לא חשבת ?לקרב את המושבים

.לא ממש, לא

?איפה ההגה

,לא מנווטים את הטארדיס

.מנהלים איתה משא ומתן

...בין הנקודה שאליה את רוצה ללכת

,ולמקום שאת צריכה להיות בו .לשם היא לוקחת אותך

?כמה היא עלתה

.אין לי מושג

.גנבתי אותה

?ברצינות .כן-

?למה

.למעשה, מפני שהתחשק לי

?מה אם אגנוב אותה ממך .אז תנסי-

.אני לא יודעת איך היא עובדת

.גם אני לא ידעתי

?מי זה

.אמא

?סלח לי, מה הטארדיס עושה כאן

,גילי מעל אלפיים שנה .לא מתחשק לי לעלות במדרגות

.השבועה שלך, אדוני

אלא אם זה מקרה חירום .אסור לך לעזוב את כדור-הארץ

.לא עזבתי ?אתה מתכוון לעזוב-

.אני חוזר למשרד שלי

?תוכל לחמם את הקומקום, בבקשה

?למה היא כאן

מפני שהיא לא נמצאת .בשום מקום אחר

.קומקום

.אני לא מכין לה .היא יכולה להכין בעצמה

,לא אהיה עבד של שום בן-אדם .אני מבטיח לך

...אז

?חוזר למשרד שלך לכוס תה

,בין הרגע הזה למשרד שלי ,לפני שהקומקום מתחמם

.נמצאים כל הרגעים שקרו או יקרו

.תבחרי ?לבחור מה-

?עבר או עתיד

.עתיד

?למה

למה נראה לך? אני רוצה .לראות אם שמח בעתיד

?קזיה, איפה את

.היי, גודת'ינג. אני חוזרת

.קזיה, אל תחזרי עדיין

.יצאתי מאז הזריחה השנייה .אני רעבה

.תאסוף אותם, בחור מגודל

.קזיה, בבקשה אל תחזרי .יש לנו בעיה קטנה עם הוארדי

אני והוארדי שלי .איבקנו 5 ק"מ של חיטה

.את חייבת להמשיך לחייך ?מה להמשיך-

.אלו הוארדי ?אלוהים, מה נסגר איתך-

?החיוך הזה אמור להיראות אמיתי

זה כאילו שאת .עומדת מול תחנת רוח

,בסדר, חיוך רחב עכשיו !תתכונני

.אמא מתה

?סליחה !חייכי, חייכי, חייכי-

.זה אפילו לא מצחיק .לא, זאת לא בדיחה. אמא מתה-

.אמא מתה

.וגם הופ-פול מתה .והחברה שלה סאנשיין, מתה

.ואלייזה. ועוד כמה אנשים מתים

?למה את אומרת את זה

,את לא יכולה לומר דברים כאלה .ולחייך כמו מפגרת

.תחייכי, באמת. נסי ....אם לא תעשי זאת

.לא הייתי צריכה לספר לך .בבקשה תחייכי

.את כבר במצב שתי דמעות

?הוא מחבק אותי

?מי תכנן את זה

!בבקשה, תנו לה רגע

!היא תהיה שמחה בעוד רגע

!קזיה

.לא. תראו. בבקשה, אני מחייכת

...מחייכת

lala123 תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות

- דוקטור הו - - עונה 10, פרק 2 -

?איפה נמצא כדור-הארץ

.קו מרחב החלל מעוגל

כדור-הארץ נמצא .בכל כיוון שתבחרי

?למה? את חושבת לעזוב

.חושבת? אני לא חושבת .המוח שלי קורס

?למה תא טלפון .הסברתי לך-

.כן, אני מבינה שזה מכשיר הסוואה

?אבל למה לשמור על הצורה הזאת ?למה אתה אוהב אותה

?מי אמר שאני אוהב אותה

.אתה שמרת עליה

.קדימה

זאת אחת מהמושבות .הראשונות של כדור-הארץ

אומרים שהמתיישבים הראשונים .פיצחו את סוד השמחה האנושית

,שאלה אחת

.הבחור הקטן אמר שנשבעת

.אתה לא אמור לעזוב את כדור-הארץ

.בסדר, אני מניח שמגיע לך הסבר

.לפי זמן רב קרה משהו ,כתוצאה מהדבר הזה

.הבטחתי משהו ,וכתוצאה מההבטחה הזאת

.עליי להישאר בכדור-הארץ

?שומר על כספת

.שומר על כספת

.אתה לא שומר על הכספת כרגע

,דווקא כן. יש לי מכונת זמן .אוכל לחזור לרגע לפני שעזבנו

,אבל מה אם תלך לאיבוד ?או תיתקע, או משהו כזה

.חשבתי על זה ?והתוצאה-

,זה יגרום לדאגה .אז בואי לא נתעכב על כך

.תראי את הבניין הזה. תראי אותו

?יודעת מה אני אוהב באנושות .את האופטימיות שלהם

?את יודעת ממה מורכב הבניין הזה

.מאופטימיות טהורה

?מה הם? ציפורים מהחלל

.וארדי

.רובוטים קטנטנים

.עובדים בלהקות

.הם ורסיטלים, עובדים קשה

.מעולים בלמידת כישורים

העובדים החרוצים של ,מהפכת התעשייה השלישית

כנראה בודקים .אותנו מטעמי אבטחה

?אלו רובוטים .הם רובוטים מאכזבים

.זאת הערה מעליבה מאד

.אל תזרקי הערות מעליבות כאלה

.אי אפשר להעליב מכונה

.שוביניזם אופייני וטיפשי

?מה קרה הרגע

.האוזן שלך עולה באש

.הקול שלך בקע בתוך האוזן שלי

אני יודעת שקולות נכנסים ...לאוזניים אבל זה היה

הותקן לנו מכשיר קשר מסוים

שמשתמש במערכת .העצבים שלנו כחומרה

.הורדנו עדכון לאוזניים שלנו

.לא אאבד את הטלפון שלי יותר !לא תיגמר לא הסוללה

.ברוכה הבאה לגן-עדן

?רגע, יש כפתור השתקה ?מה אם אתה בשירותים

?מי צריך שירותים .בטח ישנה אפליקציה לזה

?אז, איפה כולם

אל תגיד לי שהגענו לצדו .השני של היקום וכולם יצאו

היינו צריכים לשלוח .הודעה או משהו כזה

?מה זה

.זה רובוט

.זה לא רובוט מאכזב

.טכנית, זה לא רובוט

,היצורים הקטנים, אלו הרובוטים

.המכשיר הזה מתממשק מולם

?הוא מדבר ?נבין אותו

תלוי איזה חלק מהשפה שלכם שרד

.במהלך אלפי השנים

.אימוג'י. הוא מדבר אימוג'י

.כמובן

.הוא חמוד

?מה אלו .תגים ריקים-

.שלך לא ריק .יש עליו פרצוף בצד השני

.גם לשלך

.מעניין

זה לא מופיע על .הצד שמסתכלים עליו

?מה הוא עושה עכשיו ?איזה פרצוף הוא עושה

.סוג של מבולבל ?אני

.אותו הדבר

?יודעת מה נראה לי

אני חושב שזה סוג .של מד מצב-רוח

אבל אסור לך לראות .את מצב הרוח שלך

.הגיוני ?באמת-

הידיעה עצמה עלולה להשפיע .על מצב-הרוח שלך

,זה כמו לולאת משוב

.שמפריעה למידע שנאסף

.כמו משקל ששוקל את עצמו

?מי אוסף את המידע

.זאת השאלה הגדולה ?אז מה נעשה-

...אם אלו תגים אז

?מה? לאן זה נעלם .הוא על הגב שלך-

.גם שלך

אז, כל מי שעובר לידך .יכול לדעת מה את חושב

?ומה אם אתה מחבב מישהו

אני מניח שזה אומר שעלייך .לשמור על קשר עין איתם

.זה גאוני

.ברוכה הבאה לעתיד

אימוג'י, מכשירי .קשר שניתן להרכיב

אנחנו בעולם המושלם .של הנערים הריקניים

,תראה את זה !הוא ידע שאני רעבה

.אוכל מכוכב אחר

?חייבים לנסות, נכון

.מריח כמו דגים

,אני לא מחבב דגים

,מלבד חברתית .מה שיכול לסבך ארוחה כזאת

?שנאכל את זה

?מה אם הם לא כמונו

.אלו מאכלים אנושיים

אין גזע אחר ביקום .שמשתמש באימוג'י

...הכל כאן אנושי מלבד

.העובדה שאין בני-אדם

זאת מושבה מושלמת ,עבור בני-אדם

?אז איפה כל המתיישבים

.זה סוג של אצה בטעמים

.עוד לא ראיתי חיות משק

?זה טוב, לא

בעתיד אנחנו לא אוכלים .יצורים חיים, אלא אצות

.פגשתי קיסר שעשוי מאצה בעבר

.הוא חיבב אותי