The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 10

تمامي قاتلان کشته شدن

نگهبانان رفتند که

حواسشون به گاجين و باکيوون باشه

حواستون به فرستاده هاي تانگ باشه

بهش اجازه ندين حتي يه قدم از قصر بيرون بره

هيچ کسي نبايد پاشو از قصر بيرون بذاره تا ما بفهميم

چه کسي پشت اين قضيه هست

بله قربان! بريم

چه کسي قصد داشت پدرمو بکشه

اونم توي واقعه اي که من مسئوليتشو بعهده داشتم

من بايد ته و توي اين ماجرا رو در بيارم

بانوي من! بانوي من- چي شد؟ چي فهميدي؟-

همه توي قصر دارن دنبال مقصر ميگردن

چه اتفاقي براي مرد افتاد

که با شمشير سمي زخمي شده بود؟

اون توي درمانگاه قصره

اما از وضعيتش بي خبرم

ژنرال يئون گائه سومون تنها کسي نبود که اون نجاتش داد

...من الان مرده بودم اگه

اون نجاتم نداده بود

چي؟ منظورتون چيه بانوي من؟

ژنرال

ژنرال- هونگ پي-

اينجا توسط نگهبانان محاصره شده- چي؟ جدي ميگي؟-

اون پسر زخمي چي شد؟

ما از سمي استفاده کرديم که در گوگوريو کميابه

پس به اين زودي ها درمان نميشه

ما بايد از اينجا بريم بيرون

قبل از اينکه اون بچه به هوش بياد

خبري از بوکيوون نيست؟- نه قربان-

ما اينجا کسي رو نداريم که بهمون کمک کنه

حرف نزن، کافيه

هميشه يه راه فرار است

شايد راهي نباشه- چي؟-

راه فراري وجود نداره؟

شما ميگين ما ميميريم؟

اين بچه بي نام و نشون از کجا پيداش شد؟

و همه چيزو خراب کرد

تا حالا اينو کجا ديدي؟

...اي لعنتي

چه کسي اين کار گستاخانه رو انجام داده؟

که به جان شما در ميدان مسابقه سوء قصد کنه

نگران نباشين سرورم

نامسنگ داره تحقيق ميکنه

ما بزودي ميفهميم کي پشت اين ماجرا بوده

همه ما ميدونيم کي ميخواد من بميرم

اون رئيس پنج ناحيه پايوست

گاجين براي اين کار خيلي پيره

پس بايد کار بوکيوون باشه

اما، سرورم

اگه ما بدون مدرک اتهام بزنيم

همه با ما مخالفت ميکنن

حق با ايشونه

ما بايد اول يه مدرک محکم پيدا کنيم

بعدش اونا رو پيدا ميکنيم و تنبيه ميکنيم، سرورم

ما نميدونيم که بدون اون

پسره گيدونگ چيکار کنيم

اون تحت نظر درمانگاه قصره

اما هنوز بيهوشه

تو اين همه اطلاعاتو از کجا اوردي؟

دولبال وضعيته اونو دنبال ميکنه

اون پسر فوق العاده جوانه

من نميفهمم چرا شما به اون وظيفه خدمتکاري رو دادين

الان وقت اين نيست که در مورد اين مسائل جزئي حرف بزنيم

يکي ميخواسته منو بکشه

اونا دنبال جون فرمانده ارشد گوگوريو يئون گائه سومون بودن

!فرزندم

چي شده؟عجيبه؟

خواب پسرتو دوباره ديدي؟

قبلا اونو ترک کردي من نياز به کمي خواب دارم

...پسرم چيزي براي پسرم اتفاق افتاده

من بهت گفتم نگران نباش

اون خوب بود موقعي که من ديدمش

لازمه که خودم ببينم

من بايد برم به پيونگ يانگ

تو ديوونه شدي؟ اگه گرفتار بشي چي؟

تو وپسرتو با هم خواهند کشت

کاري نکن

شما خوب بدون او اين همه وقت سپري کردين

در مورد اون پسر گيدونگ برام بگو

اون فقط يک خدمتکاره

چرا اينقدر بهش علاقه نشون ميدين؟- ...همين خدمتکار کوچيک

جون فرمانده ي ارشدو نجات داده

حتي ميشه گفت اون گوگوريو رو نجات داده

من فرمانده ي ارشدو به خوبي ميشناسم

اون افراد با استعدادي داره

و توي هديه دادن به اين افراد سخاوتمنده

اما اون کسي رو که جونشو نجات داده بود ناديده گرفت

لطفا در مورد گيدونگ کنجکاوي نکنيد ژنرال

فرمانده ارشد اونو دوست نداره

يعني چي؟

چرا فرمانده دوسش نداره؟

ايشون دوست ندارن کسي بهش علاقه نشون بده

يا سوالي در مورد گيدونگ بپرسن

خب چرا؟

منو ببخشين بيشتر از اين نميتونم حرفي بزنم

لطفا در موردش سوالي نپرسين

پدر، نامسنگم- بيا داخل-

اون چطوره؟ اون بيداره؟

پزشکان بهترين کارو ميکنن

اونا گفتن که خطر رو رفع کرده

و اون بزودي بيدار خواهد شد

گيدونگ حتما از آدمکشا

چيزي شنيده

بله پدر

ما خواهيم دونست که چه کسي پشت اين توطئه بوده

فقط با بهوش اومدن گيدونگ

چي؟

تمام کارکنان پزشک فرا خوانده شده ان؟

بله قربان

فرمانده ارش به اونا دستور داد

براي نجات پسر با تمام توان

اون پسر بايد چيزي بدونه

با به هوش اومدن اون همه ي ما کشته خواهيم شد

در مورد فرستاده تانگ چي؟

اون هنوز تحت زندانيه

ما اول بايد بفرستيم فرستاده رو براي برگشتن به تانگ

بدون او

دليل قطعي وجود نداره که بگه ما هم درگير آن بوديم

حق با شماست

اما ما چطوري اونو بفرستيم به تانگ؟

تنها راه براي هممون اينه که بريم پيش اعلحضرت

وبه او اعتراف کنيم

چي؟

مقامات رسمي در سالن سلطنتي هستن؟

بله اعلحضرت

بوکيوان و گائه جين پادشاهو براي آزاديه

فرستاده تانگ التماس ميکنن

چي؟

اون ميتونه مردي باشه که در زندگيتون پشتتون باشه

آزاد ميکنن اونو قبل از تحقيقات؟

مقدماتو براي ورود به کاخ آماده کنين

من يه گپ با نماينده تانگ خواهم داشت

من فقط تصميم خواهم گرفت که اون زنده ميمونه يا ميميره

اون يئون گائه سومونه، ژنرال

يئون گائه سومون به اينجا اومده

چي؟ يئون گائه سومون؟

من احساس خيلي بدي دارم

تو خنجر داري؟

چي؟

بدش به من سريع

ميخواين چي کار کنين؟

اگر من کشته شدم

اين فکر خوبي نبايد باشه که

يئون گائه سومون با من بميره

ژنرال

امپراطور

من يه خبر براتون دارم امپراطور

فرمانده ارشد به همراه

نگهبانان به اتاق مهمان رفتن

چي؟ به اتاق مهمان رفتن؟- اين همون چيزي بود که ازش ميترسيديم-

فرمانده ارشد ميخواد فرستاده ي تانگو بکشه

شما بايد سريعا دستور بدين که از سفير تانگ محافظت کنن

امپراطور

حالا وقتش نيست که جنگي را عليه تانگ راه بندازيم

لطفا اقدامي بکنين

لطفا اقدامي بکنين امپراطور

لطفا اقدامي بکنين امپراطور

از ديدار شما مفتخرم

لطفا بنشينيد

من اين فرصتو نداشتم

که خودمو درست معرفي کنم

اگه بخوام چيزهايي در مورد خودم بگم

حرفهاي بيهوده نزن

من ميذارم زنده بموني اگه به سوالام جواب درست بدي

اما اگه دروغ بگي

با دستاي خودم ميکشمت

سوالتون در چه مورده؟

خيلي ها دوست دارن من بميرم

اما کسي جرات نداره سوء قصد کنه

اونم در قصر گوگوريو

چه کسي اين کار گستاخانه رو انجام داده؟

من مطمئنم که اون فرد

يه احمق از کشور تانگه

حالا بهم بگو

کي در کشتن من با تو همدست بود؟

بوکيوون؟ يا گاجين؟

حرف بزن

لطفا افرادتو بيرون بفرست

من مايلم تنها با شما حرف بزنم

ما رو تنها بذارين

پدر- گفتم برين بيرون-

خب حالا حرف بزن

اگه ميخواستم بکشمت

الان اينو توي قلبت فرو ميکردم

و اين خنجر قلبتو پاره ميکرد

من براي صلح و آشتي با گوگوريو به اينجا اومدم

ممکنه ما در ظاهر با هم دشمن باشيم

اما در واقع اين صورت اصلي داستان نيست

خام و سرسري تصميم نگير

قهرمانه قهرمانان چطور ميخواد با چند تا سوء زن

از شر يه سفير خلاص بشه؟

آبرو و عزت تو از بين خواهد رفت

اسمت چيه؟

سو رينگو

...سو رينگو

وقتي اين خنجر رو از لباست بيرون آوردي

من مطمئن بودم اين ميز هدف تو نيست

خنجر رو بيرون بيار