Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Može li ozbiljna scena ljubljenja između dvoje glumaca

procvasti u pravu ljubav?

Da za snimanja romantične drame poljubite nekoga,

biste li se zaljubili?

Kontekst su nam korejske drame koje strelovito osvajaju svijet.

KOREJSKA DRAMA

ŠEST PRIČA O LJUBAVI, SVAKA IMA SCENE LJUBLJENJA

Osam muškaraca i žena se natječe za glavne uloge.

Hoće li njihova ljubav biti samo pretvaranje?

Ili nešto više?

Svaki mi dan srce jako tuče.

Ne mogu.

Ovo je okrutno.

Eksperiment je, da vidimo što se dogodi kad se pomiješaju ljubav i gluma.

Ljubav kao u korejskoj drami.

Evo naših junakinja.

LJUBAV KAO U KOREJSKOJ DRAMI

Ja sam Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Počela sam glumiti s 14 i glumim već nekih 16 godina.

Nikada se nisam zaljubila za snimanja scene ljubljenja.

Zanima me što će se dogoditi.

Ayano Kudo.

AYANO KUDO

Nikada nisam glumila u pravoj romantičnoj drami.

Vjerojatno zbog svoje visine.

Moj ljubavni život? Pa, davno je to bilo.

Baš davno.

Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

Prvi sam put u inozemstvu.

Nadam se da će mi ovo iskustvo razbuditi strast prema glumi.

A bilo bi lijepo i upoznati dobrog partnera i zaljubiti se.

Bok, ja sam Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Debitirala sam s bendom imena E-girls i radim kao glazbena umjetnica.

Pomalo sam nesigurna jer nemam glumačkog iskustva.

Nadam se naučiti kako kolege pristupaju glumi.

Nadam se i osobnom razvoju.

Zdravo.

-Zdravo. -Zdravo.

Dobro došle u Koreju. Ja sam vaša voditeljica, Yuko Fueki. Drago mi je.

-Drago mi je. -Drago mi je.

POZNATA I KAO YOO MIN

Naša je voditeljica Yuko Fueki,

glumica koja radi i u Japanu i u Koreji.

GLUMILA U STAINED GLASSU I IRIS

Jeste li nervozne?

-Jako. -Jako?

No niste li i uzbuđene?

Mene zanima vidjeti kako se ovdje u Koreji stvaraju drame.

Da, naravno.

Zna biti jako teško.

-Teško? -Stvarno?

Ovisi o redatelju,

znaju biti jako odlučni, jako strogi.

Zna biti teško,

ali čini mi se da vi imate tu borbenost.

Njome sam dogurala dovde.

Super.

U ovoj ćete drami glumiti izgovarajući korejski.

I korejski će tim raditi na produkciji.

Vidjela sam scenarij i ostala bez teksta.

NOZOMI BANDO

Molim?

Glumit će u seriji od šest epizoda,

a u svakoj će biti scena ljubljenja.

Producirat će je hvaljen tim, u potpunosti na korejskom.

Ne želim glumiti dok se mučim s korejskim. Mislim, čemu?

RIO YAMASHITA

Kroz idući ćete mjesec za svaku epizodu formirati parove,

vježbati i snimati, i sve to natječući se za glavne uloge.

Vidjet ćemo hoće li se itko za to vrijeme zaljubiti.

E sad,

dogovorimo parove za prvu audiciju.

-Može. -Dobro.

-Molim? -Bojim se.

Svi su muškarci korejski glumci.

Čekaju žene na mjestima snimanja drama.

-Nećemo ih vidjeti ovdje? -Nisu ovdje?

-Svaka će vidjeti svakog? -Da.

I to po redu traženja.

Svidi li vam se netko, podignite ruku.

ŽENE POKAZUJU INTERES

Nervozna sam.

Čeka vas limuzina. Idite, upoznajte momke.

Sretno!

PARK YEOUIDO HANGANG

Jedva čekam.

-Eno. -Eno ga!

-Što se događa? -Stoji ondje!

-Očito je. -Samouvjereno.

-Nekako je sladak. -Sladak je.

Nervozna sam.

Zdravo.

KIM WON SHIK

-Baš je zgodan. Baš lijepe oči. -Kakav tip!

-Zdravo. -Zdravo.

Drago mi je.

Zdravo. Ja sam Kim Won Shik.

Reći ću vam ponešto o sebi.

Strastven sam baš kao Mitsui iz Slam Dunka.

Slam Dunk.

U glumi i u ljubavi nikada ne odustajem.

Nećete požaliti odaberete li me za partnera.

Tko želi sa mnom promatrati zvijezde?

-Sladak je. -Presladak.

Molim vas, zatvorite oči.

Ha? Već?

-Ne znam. -Što se događa?

Ako želite biti u paru sa mnom,

molim vas, podignite ruku.

NOZOMI BANDO

HONOKA KITAHARA

RIO YAMASHITA

AYANO KUDO

Stanite malo.

PODIGNE LI VIŠE ŽENA RUKU, BIRA MUŠKARAC

-Ha? Već? -Već? Čekaj.

Ne znam. Kada da otvorim oči?

Veselim se ovomu.

Veselim se raditi s tobom.

Nitko drugi nije digao ruku?

-Ja jesam. -I ja.

Drago mi je.

-Drago mi je. -I meni.

Kad se okrenuo…

HONOKA KITAHARA

…pogledi su nam se odmah našli.

Možda sve to umišljam.

IKSEON-DONG

-Našle ste? -Eno!

-Vau! -Baš divno.

Ovdje je baš lijepo.

Vani je bilo baš bučno, a ovdje je jako tiho.

Postajem nervozna.

SONG JI HYUK

-Zdravo. -Zdravo.

Zdravo svima. Ja sam Song Ji Hyuk.

Govori japanski. To mu je plus.

Glumac sam već pet godina.

Radio sam i u Japanu,

u japanskim predstavama i mjuziklima.

Vau, baš kul.

Pa znam koliko će vam izazovno biti glumiti u Koreji.

Bit ću uz vas i surađivat ću s vama.

Podržat ću vas koliko god mogu

u stvaranju sretnih uspomena.

Ako me želite za svog para, molim vas, ispružite ruku.

Ne zatvaramo oči?

Mogu ostati otvorene.

Dobro!

RIO YAMASHITA

-Hvala. Veselim se. -Hvala.

-Hvala. -Drago mi je.

-Super! -Baš je zgodan!

Znaš, poznat si mi.

-Molim? -Pozn… Znam tko si.

-Znaš me? -Da.

-Mene? -Da.

-Bio si u Supernovi, zar ne? -Aha, da.

-Drago mi je. -I meni.

Japanski ti je jako dobar.

Nastupao sam u Japanu.

A i želio bih raditi u Japanu kao glumac.

Možemo

komunicirati tri puta brže nego ostali,

što je za mene super jer mi korejski i ne ide baš najbolje.

RIO YAMASHITA

MOST BANPO

-O ovomu sve ovisi. -Da, zadnja dva para.

-Što ćemo? -Ne znam.

LEE TAE GYUN

-Presladak je! -Kakav slatkiš!

Ima taj dječački šarm.

-Zdravo. -Zdravo.

Ja sam Lee Tae Gyun.

Pet se godina bavim glumom.

Inače sam prilično sramežljiv,

ali u glumi mrzim gubiti.

Tražim ljubav, ali ne želim ništa siliti.

Razviju li se za audicije osjećaji,

bilo bi baš lijepo.

Biste li mi bile par?

-Hvala ti. -Drago mi je.

-Veselim se ovomu. -I ja.

AYANO KUDO

Ajme, smijem se.

Imam 26 godina.

Kažeš 26? I ja imam 26.

-Ista dob. Da. -Prijatelji?

-Hvala ti. -Drago mi je.

Bio je skroz drugačiji od prve dvojice.

Bio mi je baš sladak, pa sam pružila ruku.

AYANO KUDO

ITAEWON

Zdravo.

-Zdravo. -Bok.

Jesi me čekala?

Da.