Nobunaga No Chef (The Knife and the Sword / A Chef of Nobunaga / Nobunaga no Shiifu / 信長のシェフ)

...من , کسی که در زمان سفر کردم و حافظه ام رو از دست دادم

یک چیزُ به یاد آوردم

من با یه زن به اسم یوکو یه جا کار میکردم

یوکو , تو فقط یه همکار بودی؟

...یا خوشمزه ست

لطفا بهم بگید . من چرا اینجا هستم؟

از الان به بعد چه اتفاقی میفته؟

!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی

پایتخت : هونوجی

خوشمزه به نظر میرسه

یک غذا که اینوئه کیونوسکه با تمام وجودش آماده کرده

چرا وانمود میکنی اون ظرف توئه؟

کن بود که اونُ درست کرد

منم به پختن دانه های آدزوکی کمک کردم

!تو فقط یه دردسر بودی تمومش کن , کوتوله

همونطور که فکر میکردم , جایی بهتر از ساکای برای خرید تفنگ وجود نداره

ناتسو , اون چیه؟

خیلی ممنون که پرسیدید

...این اینوئه کیونوسکه تمام تلاشش رو

...این اینوئه کیونوسکه تمام تلاشش رو

این یه آنپائون هست که کن درستش کرده

پس این همون پائونیه که نایاشو رو ساکت کرد؟

یه غذای اصلی از غرب . من پائون رو با لوبیاهای آدزوکی که توی آماکازورا سن جوشوندم پر کردم

و تبدیلش کردم به این آنپائون

آماکازورا سن عصاره ی پیچکِ جوشونده شده هست

آماکازورا سن همچنین در " کتابِ بالشی " هم حضور داره

و در گذشته ها یک شیرین کننده بود

لطفا بخوریدش

این خوبه

این قطعا یه مزه ی دلپذیر و ملایم داره

نوبوناگا ساما یه شیرینی دوست هست, نه؟ چقدر جالبه

به قیافه ات نمیخوره

!چه بی ادب

!معذرت میخوام

حتی خیلی خوشمزه ترم میشد اگر شکر داشتیم

شکر؟

من شنیدم که مقدار زیادی شکر که به شوگان هدیه شده

در محل اقامتش نگهداری میشه

من به میتسوهیده دستور میدم تا اونا رو بیاره

...میتسوهیده

آکِچی میتسوهیده؟

من آکِچی میتسوهیده هستم

در آن زمان , آکچی میتسوهیده در عین حال که فرمانبردار نوبوناگا بود

همچنین یک مقام به عنوان فرمانبردار شوگان آشیکاگا یوشیاکی داشت

میشه گفت که اون یک شخص از گروه قبیله اُدا بود که به محل اقامت شوگان منتقل شد

تا مسئولیت هماهنگی ارتباطات رو عهده دار بشه

اُدا نوبوناگا , تو کشته خواهی شد

...توسط آکِچی میتسوهیده در واقعه هونوجی

!دشمن در هونوجی هست

چرا انقدر شوکه شدی؟

نه , چیزی نیست

این خیلی خوشمزه ست

اون آدم کله شقیه , نوبوناگا

...شک دارم که اون واقعا فکر کنه

که من قراره معبدُ براش تخلیه کنم

در آن زمان , ایشی یاما هونگانجی که توسط کنیو رهبری میشد

صاحب دارایی های زیادی بود و قدرتی برابر یک دایمو داشت

و تبدیل به نیروی بزرگی در دوره جنگهای ایالتی شد

برای نوبوناگا که میخواست کشورُ متحد کنه

این مزاحمت بزرگی بود

آشپز؟

گفتن که اون میتونه غذاهایی درست کنه که مال این دنیا نیستن

اسمش این بود ... کن

یوکو

بازم تونستی چیز دیگه ای رو ببینی؟

زندگی نوبوناگا به نظر نمیاد که خیلی طولانی باشه

تو بهم اینطور گفتی, درسته؟

بله

چرا همچین چیزی گفتی؟

!جوابمُ بده

چه چیزی رو تونستی ببینی؟

بازم تونستی آینده رو ببینی؟

اون کیه که زندگیه نوبوناگا رو ازش میگیره؟

من هستم؟

قیافه کی رو دیدی؟

!جواب بده

آکِچی میتسوهیده

آکِچی ... میتسوهیده؟

اون باید یه جور اشتباه باشه

میتسوهیده فرمانبردار باوفای نوبوناگا هست

...اون ممکنه باوفا به نظر برسه

اما کسی نمیتونه درون قلبشُ ببینه

این بد نیست

که تو رو باور کنم

آکِچی میتسوهیده . باید راهی باشه که ازش استفاده کنیم

شکر؟

بله . من یه درخواست شخصی گرفتم

از طرف نوبوناگا ساما که گفتن

شما مقدار زیادی شکر در

محل اقامتتون هدیه گرفتید

اون برای چی لازمش داره؟

من شنیدم که اون یه ماده برای

یک آنپائون خیلی شیرینه

اینم یه چیزیه که اون آشپز کن درست کرده؟

ظاهرا همینطوره

و اگه من قبول نکنم؟

از اونجایی که شما خلق و خوی نوبوناگا ساما رو میدونید من میترسم که اینُ فقط به عنوان یه جواب نبینن

هر طور میخوای عمل کن

!تو , نوبوناگا ... خودت میبینی

اخیرا , من شنیدم که مردم دارن

شایعه هایی رو درباره حرکات مشکوک دسته میوشی

و ایشی یاما هونگانجی که مخالف نوبوناگا ساما هست رو دهن به دهن میکنن

شوگان ساما , شما دربارش شنیدید؟

دسته میوشی به عنوان سه گانه میوشی هم شناخته میشد

که در آوا شروع به کار کرد

اونا یه خانواده با قدرت زیاد بودن که قدرتشونُ به خاطر زمینهای زیاد اطراف پایتخت بدست آورده بودن

شوگان آشیکاگا یوشیاکی , کسی که

روابطی برخلاف میلش با نوبوناگا داشت

اگه میخواست ضد نوبوناگا باشه

در شرایطی بود که میتونست بدون هیچ هدفی با هر کسی دست دوستی بده

نه فقط دسته میوشی , بلکه دست دادن با ایشی یاما هونگانجی

تا براندازی نوبوناگا رو طراحی کنه

من ... من هیچی نمیدونم

من هرگز چیزی دربارش نشنیدم

پس مشکلی نیست

...اما برای کنیو دونو

که مخصوصا به پایتخت میاد

دقیقا هدفش چیه؟

شوگان ساما , میتونید به من کمی زمان بدید؟

بله

بسیار خب

ناتسو

رانمارو

این خوب نیست که موقع کار کردن ناتسو سان مزاحمش بشی

!مردک بی ادب

من زحمت نیستم . من یه کمک هستم

متاسفم

...این بچه , موری رانمارو

تا آخرش در حادثه هونوجی به نوبوناگا خدمت میکنه

تا آخرش؟

من اونموقع چیکار میکنم؟

من طرف اُدا نوبوناگا خواهم بود؟

چیه؟

چیزی نیست

ناتسو این یه شمشیر برای نوبوناگاست؟

!احمق

این نیزه ی بلند پدر منه

نیزه ی بلند یوشیناری؟

به نیزه هایی با سر درازتر از دو شاکو نیزه ی بلند میگن

علاوه بر قدرت بُرش

با استفاده از این توشجاعتت رو به رخ دیگران میکشی

و هدفش اینه که افراد مقابل روحیه شون رو از دست بدن

دو شاکو , تقریبا 60 سانتیمتر

اگه فقط سرش انقدر باشه باید کاملا چیز دراز و سنگینی باشه

برای استفاده از این , باید یک استاد با قدرت و تکنیک استثنایی باشی

به طور خلاصه , یعنی فقط پدر من

ناتسو , این سرنیزه

میخوام یه خرده بزرگترش کنم

مشکلی نیست , لطفا انجامش بده

هر طور که شما بخواید

من به زودی به اُمی میرم

اویاکاتا ساما بهم دستور داد تا یه قلعه در یوسایاما در اُمی بسازم , اما

من به خاطر اینکه پیشرفتش کُند بود سرزنش شدم

من میخوام همه رو اخراج کنم

یوسایاما در اُمی در یک راه اصلی واقع شده که گیفو رو به پایتخت متصل میکنه

اونجا بین دشمنای نوبوناگا , یعنی نیروهای متحد آزای و آساکورا

و انریاکوجی قرار داره

و گفته میشد که بزرگترین مانع بر سر راهه

برای تضمین کردن یک راه به پایتخت

نوبوناگا ساختن این قلعه رو

به خدمتکار مورد اعتمادش موری یوشیناری سپرد

اوم ... مدتی طول میکشه تا نیزه تموم بشه

مشکلی ندارم

من با اون نیزه از قلعه اویاکاتا ساما محافظت میکنم

وقتت رو بذار تا چیز خوبی درست کنی

کنیو دونو , تو اومدی تا

به نامه ی نوبوناگا پاسخ بدی؟

قصد داری که

ایشی یاما هونگانجی رو تخلیه کنی؟

من قصد همچین کاری رو ندارم

اگه قصد تخلیه نداری , پس دیگه برات فایده ای نداره که اینجا بمونی

لطفا صبر کن

لطفا این اُموگاشی رو که توسط آشپز من درست شده رو میل کنید

این پِتس دِنون هست

پتس دِنون؟

"این یه شیرینیه که اسمش یعنی " گوزِ یک راهبه

...گوز

میگن این وقتی درست شده که یک راهبه در صومعه

در کشوری به نام فرانسه موقع درست کردن غذا گوزید و خمیر رو

در روغن خجالت انداخت

مزه ایه که هیچوقت قبلا نچشیدمش

بیرونش شیرینه و درونش نرمه

خوشمزه ست

من شنیدم که نوبوناگا یه آشپز داشت که اونم

غذهای عجیبی درست میکرد

بله , داره

اسمش کن هست

اسم تو چیه؟

یوکو

...یوکو

لطفا سس رو سریعتر آماده کنید

یوکو , من دسرُ میذارم به عهده تو

باشه

...یوکو

خوشمزه ست

اون کسیه که باهاش رابطه عشقی دارم؟

ناتسو

من یه جورایی گرسنمه

برات یه چیزی درست میکنم معذرت میخوام

!ببخشید