Physical

BOIS-MOI

T'es réveillée.

Je suis où ?

Bois.

C'est Tyler, il a presque fini.

Il fait des films sur le surf.

Parfois...

Allez, bois. Tu sors d'où ?

Comment je suis arrivée ici ?

Je pose les questions. Alors, qui ?

Studio Cindy ?

Body By The Bay ? Qui t'envoie pour m'espionner ?

Personne.

Je t'ai vue me suivre en voiture.

Ou alors Breem ?

T'es l'un de ses espions mormons ?

Je t'ai dit de boire. Cul sec.

C'est quoi ?

Une Pink Lemonade sans sucre...

avec du speed.

Où est ma pipe ?

T'as qu'à la ranger au même endroit.

Commence pas, j'ai pas dormi.

Vous vivez ici,

dans le mall ?

- On dirait bien une espionne. - Une espionne.

C'est mon studio.

Je fais des films sur le surf.

Parfois.

Et parfois, on finit tard et on pionce ici.

On vit pas ici, c'est interdit.

Lève la tête.

Y en a une qui suit, au moins.

Maintenant, si vous permettez,

je vais reprendre mon travail.

Ton travail ?

Ça veut dire quoi ?

Il suffit pas d'acheter une caméra avec mon fric

pour devenir un putain de réalisateur !

Inutile de me répéter que tu crois pas en moi !

Il faut de l'argent.

- T'es ma patronne ? - C'était ma carte.

Video World !

De l'argent.

1 000 balles ou je dis à mon pote John Breem

que vous faites du porno dans son mall

et vous vous ferez virer.

Va chercher le pot à café.

T'es sérieuse ?

Va chercher le pot à café.

PHYSICAL - BRISER SES CHAÎNES

C'était barré, comme rêve...

Mais attends, pourquoi je suis toute...

Oh mon Dieu. Tu l'as fait ! T'es cinglée...

"Nous avons appris à voler dans les airs comme les oiseaux,

à nager dans les océans comme des poissons,

mais nous n'avons pas appris à marcher sur Terre

comme des frères et sœurs."

Qui a dit ça ?

Devine.

Je sais pas.

Ce putain de Martin Luther King.

Junior.

Il allie droits civiques et écologie,

met au défi le progrès scientifique

et le développement économique

de ne pas oublier les besoins de la planète.

Ça y est, je le tiens !

Le fil rouge de mon programme.

- C'est génial, pas vrai ? - Oui.

À voir ta tête, on dirait pas.

Pourquoi ? Quelle tête ?

Tu me prends pour un fou, mais tu veux pas me vexer.

Mais non, chéri...

Je viens de me réveiller, excuse-moi.

Il me faut une idée novatrice pour obtenir un soutien.

Redis-la-moi.

T'écoutais pas ? Formidable.

Si tu m'écoutes pas, pourquoi quelqu'un d'important le ferait ?

Hein, pourquoi ?

Je voulais pas dire...

Tu sais ce que je voulais dire.

Oui, connard, t'as besoin d'aide.

Je sais pas, il faudrait juste que tu la simplifies.

- Trouve quelque chose... - De bête et accrocheur ?

Un vieux slogan genre "Eisenhower est le meilleur" ?

"Danny a un gros kiki".

T'as peut-être raison.

Tu sais, ça faisait 7 ans que je m'étais pas réveillé un lundi

sans avoir un cours à donner ou à préparer

et je dois dire : quelle liberté !

Je me sens...

Je me sens libre.

Je crois.

Et toi ? Quels sont tes projets ?

Tu déposes la petite, et après ?

Genre je fais rien de mes journées.

Parce que je me disais

que je pourrais venir avec toi

et faire un peu de brainstorming.

Maya ! Petit-déjeuner !

Tous les deux.

Trouve un truc, tu peux pas te le taper toute la journée.

Chérie ?

Tu risques de t'ennuyer, c'est des trucs de ménagère.

N'importe quoi !

Je veux savoir ce que tu fais quand je bosse.

Un plombier sexy vient te faire ta fête ?

Vas-y, dis-lui que tu baises un plombier.

C'est moins dégueu que ce que tu fais vraiment.

Aujourd'hui, je te suis partout, d'accord ?

Je serai le beurre de cacahuète sur ton sandwich.

Ça roule ?

Attends ici.

Je fais vite.

D'accord.

995... 1 000.

Mon responsable doit juste venir valider le dépôt.

Pardon ?

Tout dépôt de plus de 1 000 $ doit être justifié.

Simple formalité.

Cette salope t'a grillée.

Servez-vous un cookie en attendant.

Pour t'engraisser avant l'abattage ?

J'avais oublié, j'ai rendez-vous chez le médecin...

Je repasserai.

Merci.

Vous saviez que "burrito",

ça signifiait "petit âne" ?

Sûrement parce que comme un âne, on pouvait le charger.

Ainsi, les ouvriers agricoles pouvaient tenir des heures sans...

Dégagez, les pétasses.

On y va, mon cœur ?

Salut, les filles.

Tu conduis ? D'accord.

Quelle est la prochaine étape de cette folle journée ?

Je dois aller à la danse.

- Tu dois ? - Pour me débarrasser de toi.

Je veux. C'est bon pour ma ligne.

Je te dépose à la maison.

C'est le seul moyen d'obtenir ce que tu veux, ne merde pas.

Salut...

Salut.

Elle est cool.

Ils croient que t'es cool, joue-la cool.

Ne montre pas ton jeu, idiote.

Tu as besoin de lui.

Les vagues sont bonnes ?

Pourquoi tu me dis pas ce que tu fous là ?

Raté, grosse vache.

On bosse dur.

Pas là, parce que je surfe,

mais quand je surfe pas, je bosse comme un dingue.

Alors si tu veux continuer de nous dépouiller...

Je veux suivre le cours de Bunny.

Il ne ressemble à aucun autre.

Ce qu'elle fait,

c'est spécial.

Je me suis sentie...

puissante.

Et j'aimerais continuer

de ressentir ça.

Mec !

Tu fous quoi ? C'est maintenant ou jamais.

Pourquoi il dit ça ?

Comme si tu le savais pas.

Ton pote Breem va creuser l'embouchure.

En modifiant les lieux, il détruit notre raison de vivre :

cette vague.

Les gens croient qu'une bonne vague, c'est un coup de bol.

C'est une combinaison de facteurs géologiques et océaniques.

Tu joues avec, c'est terminé.

Enfin, bref.

Et pour le cours de Bunny,

je me ferais pas trop d'espoirs.

"D'illusions", plutôt ?

J'ai dit "d'espoirs".

À plus.

T'es sûr qu'il a dit "décontracté" ?

J'en sais rien.

Quand je t'ai demandé le code vestimentaire, tu as dit...

On s'en tape !

Pardon, mais je suis très nerveux. J'ai besoin de son soutien.

On s'en fiche, tu es très bien.

Putain, t'as vu cette baraque ? On dirait un hôtel.

Vous êtes venus !

Bienvenue dans notre somptueuse demeure.

C'est dingue, vraiment dingue.

Ernie Hauser. Enchanté.

Je serre pas la main, je suis germophobe.

Pardon, voici ma femme Sheila et notre fille Maya.

- Bonjour, Maya. - Salut !

Je vous présente ma femme, Greta.

Ma Gretty !

On se connaît du jardin d'enfants.

Fabuleux ! Vous êtes donc l'une des recrues de Greta ?

Non, elle dépose sa fille et s'en va.

- Vous aimez la margarita ? - Oui.

- Elle est délicieuse, venez. - Faites-vous plaisir.

- Je savais pas... - Qu'on était blindés ?