One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki

Quer casar comigo?

Claro!

[ O tempo em que meus olhos brilharam por você foi 3 meses. E então, no 3.º ano, uma grande briga. ]

✲ Episódio 1 ✲ Caso de número 1511: O divórcio da requerente e o veredicto da pensão alimentícia.

Como foi comprovado que o requerido, Bang Gwa, enganou a sua esposa, Kim Song Ryeon,

estou concedendo o pedido da requerente para o divórcio.

Eu também estou concedendo a custódia das duas crianças para a esposa.

Como resultado, o requerido pagará ₩ 20,000,000 de pensão alimentícia,

e ₩ 800,000 por mês para a pensão alimentícia das crianças.

O quê? Só ₩20,000,000?

Esse cretino teve um caso!

₩800,000 para criar duas crianças?

Ah, espere, espere.

Sr. Juiz, estamos em 1988? Você deveria, pelo menos, considerar a inflação, não acha?

Requerente, a pensão alimentícia é baseada na renda...

Esse cretino escondeu todos os bens. Sabe quanto dinheiro ele tem escondido?

Isso é um absurdo! Isso não tem validade!

Sabe o que restou para a Cinderela divorciada?

Mamãe...

Os dois saltos altos desgastados,

e duas crianças que você precisa alimentar.

A pensão alimentícia é o suficiente para nos manter vivas,

e para receber a pensão das crianças a cada três meses.

Ei, seu cretino. Não vai mandar a pensão das crianças deste mês?

Quantas vezes eu preciso lhe dizer para fazer um pagamento automático? Está surdo?

O bumbum sentindo o efeito da gravidade.

Os seios caídos após alimentar duas crianças.

Os danos do sol, as rugas e várias marcas no meu rosto.

A beleza eterna que pensei que existisse desapareceu.

Eu amo a liberdade!

Ei!

O príncipe que prometeu a eternidade...

Leve como uma pena...

Ele foi embora com a amante.

Agora, só de olhar a gangorra no parquinho,

me faz querer destruir tudo!

Deve estar te corroendo por dentro.

Quero me vingar me casando de novo

com um homem que é 100 vezes melhor do que aquele cretino.

[ "O começo de um casamento começa com conhecer completamente a si mesma primeiro." ]

Oh, nossa...

Você tem duas filhas, uma de três e outra de quatro anos. — Sim.

A idade em que elas precisam de muito carinho da sua mãe.

As crianças são legais e bonitas.

Claro, elas são suas filhas. As pessoas dizem que até os cocôs dos seus filhos são bonitos.

O problema é se o seu futuro marido será corajoso o bastante para cuidar dos filhos de outro homem.

Não espero muito.

Se ele cuidar das minhas filhas como se fossem dele

e pagar pela faculdade delas...

E se... Se ele tiver o bastante...

As Filipinas são boas também... Um homem que pode providenciar uma educação no exterior...

Posso servir a ele com uma camisa bem passada e 12 acompanhamentos toda manhã.

Um homem com dinheiro cuidará das suas camisas bem passadas com as empregadas e 12 acompanhamentos com a cozinheira.

Ah, é.

Você trabalha, atualmente, como uma vendedora de produtos para cuidados com a pele no mercado.

Você não tem nenhuma poupança e nem um fundo de pensão.

Nenhum plano de aposentadoria.

Renda fixa...

Em processo de conseguir...

Suas amigas lhe dizem que você vai encontrar um homem melhor, não dizem?

Sim. — Livre-se delas. Elas não são boas amigas.

Como?

O fracasso de um novo casamento começa por uma esperança insensata.

O sucesso vem quando você mesma conhece a situação.

Sabe por que o nosso slogan é "Casamento Corajoso"?

Nós claramente pegamos o que é nosso e damos o que é seu.

Nós estabelecemos diretrizes exatas com os nossos clientes antes do casamento e após o divórcio.

No caso de infidelidade, nós claramente afirmamos o que pode ser dado

e o que pode ser recebido, fazendo o processo de "dar & receber" completo.

O nível de divórcio da cliente Kim Sung Yoon é o segundo pior.

As chances de mudar as suas qualidades estão em 75 pontos.

Segundo pior?

O A, B, C, D, E é E.

A escolha que você fez para o seu primeiro casamento foi a pior possível.

Não importa o quanto você se sinta injustiçada e irritada pelo caso do seu marido, deveria ter assinado um acordo pré-nupcial que garantisse a casa para as suas filhas de antemão. A lei não é tão inteligente quanto pensa que é.

Você acha que um belo diretor-executivo vai surgir no seu cavalo e resgatá-la, não acha?

Isto é uma declaração, mas não há tal diretor-executivo.

Livre-se desta fantasia e comece a cuidar de si mesma.

Cuidar?

Os homens querem se casar de novo com belas mulheres.

As mulheres querem se casar de novo com homens bem estabilizados financeiramente.

Invista 30% da sua renda em si mesma.

Após o trabalho, vá para uma academia,

fique em forma e tenha um quadril "maçã" (quadril que parece uma maçã).

Cuide da sua pele e reduza as rugas o máximo que conseguir.

Se uma mulher que se cuida receber uma camisa branca e der o que deve ser dado,

nós lhe conseguiremos um homem que mandará as suas filhas para as Filipinas para estudar e receberá o que deve ser recebido.

É diferente do meu desejo. Acredito nisso.

Quando você sair, uma funcionária te auxiliará com os preços das aulas.

Muito obrigada.

Ah, soube que você também é uma divorciada.

Não vai se casar de novo?

Irei, logo.

Estou esperando para que seja perfeito.

Estou em seus cuidados.

Que bom.

Há mais algum aconselhamento?

Pela manhã, este foi o último.

Que bom. Vamos fazer uma entrevista.

Entrevista? Espere um segundo.

Ei! Deixe-me atender esta ligação primeiro.

Sim, Choong Gi.

Noona, chegou. Hoje é o dia!

O dia? Sério?

A forma como o chef está andando diz tudo.

Antes de ele entrar para o horário do jantar, ele esvaziou o salão todo.

O salão todo?!

Também consegui algumas informações da recepção e,

na suíte reservada,

eles disseram que chegaram 3,000 rosas para ela.

Hoje é o dia. — É o dia.

Estou te avisando agora

no caso de você estar usando a lingerie errada.

Como sempre, não há ninguém como Choong Gi. Obrigada.

Hoje, irei considerar o item "matador" e vou.

Obrigada!

Vou me casar.

De novo?

Se alguém ouvisse, pensaria que casar é um hábito.

Acho que esta é a última vez.

Jung Hoon quer se casar?

Ainda não.

No entanto, eu infiltrei um espião na equipe. E a atmosfera está organizada para um pedido de casamento.

Você sabe que vai se casar quando está numa cerimônia e sabe quando é um pedido ao ver a aliança.

Você não sabe disso? E se você ficar ansiosa e acabar recebendo um broche?

Ei. Embora eu tenha 34 anos,

ainda acha que não consigo perceber a diferença entre um anel e um broche?

Uma suíte. 3,000 rosas.

No meu sonho de ontem, Jung Hoon apareceu e,

enquanto segurava as minhas bochechas, ele disse isso:

"Quer casar comigo?"

Tem certeza de que era o Jung Hoon?

O quê? — Era o rosto do Kim Jung Hoon?

E você especificamente o ouviu dizer "casar"?

Você geralmente não deixa nenhuma rachadura no relacionamento de outras pessoas, mas o seu é um pouco instável.

Aquele moleque do Kim Jung Hoon esteve evitando isso por dois anos. E também, com aquela atriz famosa.

Eu te disse para não mencioná-la!

Não é assim! Quantas vezes preciso lhe dizer que é o ponto negativo da fama?

Todos têm as suas próprias opiniões. Só não quero que você fique entusiasmada e se machuque.

Ah. Já chega. A entrevista. Eu quero fazê-la no Mass Punch.

Mass Punch?

O grupo feminino, desta vez, está aparentemente preparando algo especial.

Podemos compará-las ao nosso Angels? Faz algum sentido?

Não. Não faz nenhum sentido.

Após aquele incidente, elas foram separadas.

Aquelas que arruinaram os meus preciosos vinte anos e fizeram história.

Aquelas Angels.

Bom trabalho.

Obrigado.

Tenham um bom dia. — Bom trabalho.

Aqui.

Oh, pão das Angels.

É isso aí! Minha Sira!

Ai. Nada!

Ai...

Compartilhe a agenda! Um photoshoot, um drama, um filme de romance.

Por que sempre eu? Existem dez de mim?

Eles apenas pedem você, o que podemos fazer?

A companhia está ciente do seu dilema.

Então pelo menos distribua o pagamento de forma justa!

O que é 1 milhão?

Se eu doar para os necessitados, pelo menos será publicado.

Ei, Goo Seul Ah.

Se ache um pouco menos. Você acha que é tão popular porque você é especial?

Então, o quê? — A empresa está te empurrando primeiro.

Com um bang.

Quando eles vão me dar o meu single sexy?

Se isso sair, então bang! O fundo do poço é só uma questão de tempo.

Quer seja um bang ou nada, ainda não se saberia até ser aberto.

Cara, uma jovenzinha que já fez seu trabalho, o que você quer dizer com sexy?

Oh, o que foi?

De agora em diante, "bang" ou "nada" estão proibidos nas Angels.

Especialmente você, Goo Seul Ah.

Se essa palavra sair da sua boca mais uma vez,

eu vou te mostrar bem feliz quantos desses vão caber na sua boca.

Nós estamos tão desconfortáveis quanto você,

então não vamos pegar no pé umas das outras.

O resultado das audições saiu?

Oh... Isso...

Nossa companhia e a companhia do filme tenderam a você, mas

aquele idiota do Lee Jae Min, que está com o papel do jovem mestre Lee,

falou para eles acharem outra pessoa se você conseguir a parte no filme.

Então a Seul Ah conseguiu o papel da Choon Hyang...

Você é Hyang Dan (empregada da Choon Hyang).

Ei, você nem participou das audições para esse filme.

Você nasceu com a vibe da Hyang Dan. Você não pode superar isso com atuação.

Tem uma coisa chamada aura que não pode ser alcançada com esforço.

Eu sou Choon Hyang e você é Hyang Dan.

Eu sou o centro das atenções e o resto de vocês são dançarinas de fundo!

Desculpa. Por causa de mim vocês estão tendo dificuldades.

Graças a vocês, eu posso ficar amiga dos feiosos.

Ei!

A performance vai começar logo!