Anne Shirley (アン・シャーリー)

Era iniziato l'ultimo anno alla Redmond.

Nel tentativo di conquistare gli onori della laurea,

ci immergevamo nei classici,

inseguivamo la matematica,

e a volte eravamo esauste o ci sentivamo senza speranza.

Avanti.

Ahh, non ce la faccio più!

Che senso ha continuare a fare tutto questo?

Perché stai ridendo?

Sto rileggendo un racconto bizzarro che scrissi tempo fa per il Club delle Storie.

Per distrarmi un po' ho tirato fuori qualcosa dal baule,

ma sono tutte storie tragiche e strappalacrime.

Così tragiche da farmi ridere fino alle lacrime.

Anch'io sono in preda alla tristezza e allo sconforto, Anne.

Ma non è per niente divertente.

Alla fine, che senso ha vivere?

Allora perché non provi a leggere questo?

La mia tomba.

È un capolavoro!

Il signor Harrison lo definirebbe

"una storia di persone che non conosco

che accade in un luogo a me sconosciuto."

Phil invece direbbe che è insopportabile!

In fondo, chiunque compare viene ucciso,

oppure muore sopraffatto dal dolore.

Non hanno via di scampo.

Fa ridere, vero?

Forse volevo solo lasciarmi andare alla malinconia.

Benché non fosse necessario

perché ero circondata da ciò che amavo.

Ora lo so.

E questo cos'è?

Giusto, questo è il dialogo drammatico tra un canarino selvatico,

che visita un bellissimo giardino fiorito con Aster Tataricus

e sweet pea, e l'angelo a guardia dello stesso.

Ricordo il giorno in cui lo scrissi.

Se non sbaglio Marilla mi rimproverò severamente

per esser salita sul tetto della casetta delle anatre dei Copp…

Lungo la Tory Road.

Proviamoci.

EPISODIO 23 HO IMPARATO A CONSIDERARE I PICCOLI OSTACOLI COME UNO SCHERZO, E I GRANDI OSTACOLI COME UN PRESAGIO DI VITTORIA

La ringrazio.

Tre per Stella.

Due per Prissy.

Grazie!

Sulla lettera indirizzata alla zia Jamesina

c'è un francobollo indiano.

Indiano?

Chi l'avrà mandata?

Sicuramente uno dei tre ammiratori della zia.

Anne, per te solo questa.

Mentre questo malloppo spesso sono le lettere di Jonas per me!

Anne, ci sono buone notizie?

Il racconto breve che ho inviato

due settimane fa alla rivista Youth's Friend è stato accettato!

Oh! Anne Shirley!

Quando sarà pubblicato? Il compenso?

Mi hanno mandato un assegno da dieci dollari.

Il direttore della rivista dice che vorrebbe leggere altri miei racconti!

Che genere di racconto è?

In origine era una vecchia bozza ambientata a Avonlea.

Ho fatto qualche modifica e l'ho inviata così com'era,

senza drammi, senza romanticismo e senza una vera trama.

Non pensavo l'accettassero!

Cosa ci farai con quei dieci dollari?

Andiamo tutte in città a festeggiare!

Sei sempre la solita, Phil!

Ah, che bello! In questa casa c'è una vera scrittrice!

Questo comporta una grande responsabilità.

È vero!

Uno scrittore è come un toro scatenato che non si può domare!

Proprio così!

Anne potrebbe ispirarsi a noi per i suoi personaggi!

Non lo farò.

Io intendevo dire che avere la capacità

di scrivere e poi pubblicare un'opera comporta una responsabilità enorme.

È fantastico!

Però, per ora, sono stati accettati solo racconti brevi.

Forse hai davvero un talento donatoti da Dio.

Questo non lo so, ma ho intenzione di continuare.

Perché voglio provare a scrivere storie migliori.

Ti sosterrò.

Sono certo che diventerai una scrittrice straordinaria.

Grazie.

Ma tu guarda che sdolcinato.

Cambiando discorso, sabato pomeriggio sei a casa?

Eh? Sì...

Verranno da te mia madre e le mie sorelle.

Eh? Cosa?!

Mi dispiace per il poco preavviso.

Non fa niente, non vedo l'ora di conoscerle.

La madre di Roy,

non so se di sua spontanea volontà o per forza di cose,

sta considerando la possibilità di accettarti nella famiglia Gardner.

Stai certa che ti scruterà in ogni minimo dettaglio, Anne.

Phil, non ti sembra di esagerare?

Non importa.

Ormai non mi interessa più fare buona impressione.

Cerco solo di essere me stessa.

Domani è sabato.

Cosa dovrei indossare per incontrarle?

È la madre di Roy, dovresti curare bene l'aspetto.

Hai ragione.

Stella, sistema questi fogli.

Sei disordinata.

Non posso farci niente!

Se non faccio così non riuscirò a scrivere nemmeno una pagina della relazione!

Dovrei forse raccogliere i capelli più in alto?

Ecco qui!

La torta al cioccolato è pronta!

Oh, sembra deliziosa!

Dai, smettila con quella faccia seria e facciamo una pausa per il tè.

Sì.

Che buon profumo!

Vero?

Oh!

Ci ho messo mezza giornata per prepararla!

Uffa.

Tranquilla, si può ancora mangiare.

Anne, prendi uno strofinaccio dalla cucina.

Sì.

Stella, puoi andare tu ad aprire?

Sicuramente è arrivato il cappello che ho ordinato.

Allora vacci tu.

Sto facendo una cosa importante.

Uffa.

E va bene.

Grazie per...

Questa è la casa di Patty?

Sì...

Mi chiamo Gardner.

L-la signora Gardner?

La signorina Anne Shirley è in casa?

Attenda qui un momento.

E-emergenza! È la signora Gardner!

Eh?!

Ma non era domani?!

La signora Gardner?

Non so che dirti! Comunque, è qui!

Anne, cambiati subito.

Stella, metti in ordine.

Che facciamo con la torta?

Per il momento nascondila con lo straccio.

Perdonate l'attesa. Entrate, prego!

Io sono Philippa Gordon.

Una compagna di studi di Anne Shirley.

Roy è sempre molto gentile e amichevole.

Quindi,

la signorina Anne Shirley è in casa?

Sì, ancora un momento e...

Ecco, è arrivata!

Sono Anne Shirley, molto lieta.

Benvenute alla casa di Patty.

Queste sono le mie figlie, Aline e Dorothy.

Piacere.

Piacere, sono Anne.

Che faccio? Devo dire qualcosa...

Ehm...

Ecco...

Che gatti maleducati!

Joseph! Rusty!

Signorina Anne.

Sì?

A lei piacciono i gatti, immagino.

Sì, è così...

Non sono molto di mio gradimento.

Capisco...

Oh! A me, invece, piacciono molto!

È vero che tendono a essere capricciosi e un po' egoisti,

ma i cani sono fin troppo buoni e ubbidienti.

I gatti sono decisamente più umani!

Tu fai silenzio.

Oh, lì ci sono due cani.

Posso dargli un'occhiata?

Sì, prego.

Di che razza sarà questo?

Non saprei...

Insomma, basta!

Aline, stai bene?

Uffa, è per questo che odio i gatti!

A ogni modo, signorina Anne...

Sì?

Mi domandavo

che tipo di relazione intende avere con mio figlio in futuro.

Nel caso in cui...

- Ah! - Eh?

Togliamo il disturbo.

Arrivederci, vi auguro un buon rientro.