Two and a Half Men

‫يا إلهي، (والدن)‬

‫- استيقظ، يجب أن تذهب‬ ‫- ماذا؟‬

‫ابنتي ستستيقظ بأية لحظة‬ ‫لا أريدها أن تجدك هنا‬

‫حسناً، لقد استيقظت‬

‫والآن ارتد ملابسك‬

‫حسناً، قبل أن أذهب‬

‫قبل أن أذهب، أنا لدي تلك الظاهرة‬ ‫الصباحيّة التي تحدث أحياناً للرجال‬

‫في الصباح‬

‫لا أبالي بانتصابك، حسناً؟‬

‫حسناً، لا بأس، أردت أن أوضّح‬ ‫الأمر بما أنّ الأمر جلي‬

‫كم هذا مثير للإعجاب، هيّا، اخرج‬ ‫من هنا سريعاً قبل أن تستيقظ (إيفا)، حسناً؟‬

‫في مرحلة معيّنة، سأتعرّف عليها‬

‫في مرحلة ما، أجل، ولكن ليس اليوم‬

‫أشعر كأنّني أعرفها من قبل‬

‫أقصد أنّني على معرفة ببوابة مدخلها لهذا العالم‬

‫أجل، مضحك جدّاً والآن غادر‬

‫أمّي؟‬

‫إلى الخزانة‬

‫حقّاً، الخزانة؟ أليس ذلك مبتذلاً؟‬

‫يا إلهي، إلى الداخل‬

‫أريد الاستكنان‬

‫فكرة جيّدة! لنستكن في غرفتك‬

‫بل هنا‬

‫هنا، بالطبع‬

‫جيّد، والآن أغمضي عينيك وستضمّك أمّك بقوّة‬

‫- هل أغمضّتِ عيناك؟‬ ‫- أجل‬

‫- وهل عينتان (وينستون) مغمضتان؟‬ ‫- إنّه ليس حقيقيّاً يا أمّي‬

‫حسناً‬

‫اخرج‬

‫إنها ظريفة جداً‬

‫- اخرج‬ ‫- هذا يكفي‬

‫ما رأيكِ بأن نعدّ فطائر محلاّة؟‬

‫مرحى! فطائر محلاّة‬

‫فطائر محلاّة، فطائر محلاّة، فطائر محلاّة‬

‫وقت الفطائر المحلاّة، فطائر محلاّة‬

‫فطائر محلاّة، فطائر محلاّة، فطائر محلاّة‬

‫أنا أحب الفطائر المحلاّة‬

‫لقد تركت (وينستون) على سريرك‬

‫انتظري، انتظري، انتظري‬

‫بإمكاني أن أصبح "الرجل العنكبوت" بسهولة‬

‫أعتقد أنّي حطّمت ظاهرتي الصباحيّة‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫هل يمكنني سؤالك سؤال شخصي؟‬

‫هل يتعلّق بالمال أو المخدّرات أو الحمل؟‬

‫- لا‬ ‫- كيف بإمكاني مساعدتك يا بني؟‬

‫أنت ووالدة (إلدريج)‬ ‫تتواعدان ثانيةً، أليس كذلك؟‬

‫- صحيح‬ ‫- أتظن أنّكما ستتزوّجان يوماً ما؟‬

‫في الواقع، تحدّثنا بشأن ذلك‬

‫واتّفقنا أن السبب الوحيد لذلك‬ ‫هو إن قرّرنا إنجاب المزيد من الأطفال‬

‫وبما أنّ كلانا...‬

‫نجح في المرّة الأولى، فلا داعي لذلك‬

‫لم تسأل ذلك؟‬

‫كنّا نفكّر أنا و(إلدريج) كم سيكون الأمر رائعاً‬

‫لو كنّا أخوان وبدّلنا الأدوار لنخدع الناس‬

‫هذا ينجح فقط إن كنتما توأمان يا (جايك)‬

‫كيف تعرف إن كنت حقّاً (جايك)؟‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫ماذا أصابك؟‬

‫كنت جاثماً على خزانة وسقطّت على قضيبي‬

‫كم أكره حدوث ذلك‬

‫هل أجرؤ أن أسأل؟‬

‫أجل، كنت مختبئاً من ابنة (زوي)‬

‫- ما زالت لا تريدك أن تتعرّف بها؟‬ ‫- لا‬

‫ليس من الغريب أن تخفن‬ ‫الأمّهات العازبات على أطفالهن‬

‫وعندما تتعرّف بهم‬

‫تعرّف بأنّك "العم (آلن) العائد لـ(كليفلاند)"‬

‫"ولا داعي لتحفظ اسمه‬ ‫لأنّك لن تلتقي به مرّة أخرى"‬

‫ماذا تفعل للنساء حتّى يغضبن هكذا؟‬

‫إذا كنت أعرف، ألا تعتقد أنّي كنت لأتوقّف؟‬

‫موضوع ابنتها ليس الشيء الوحيد‬ ‫الذي يزعجني بـ(زوي)‬

‫اعتقدت أنّكما متّفقان‬

‫بلا، معظم الوقت‬

‫ولكن... هل كنت يوماً بعلاقة‬

‫حيث أنّكما مندمجان‬ ‫ولكن الجنس ليس بأحسن أحواله؟‬

‫بالطبع، عدا عن مقطع "الاندماج"‬

‫ليس أنّ الجنس سيّئاً‬

‫ولكن مؤخّراً، يبدو أنّها يمكنها التخلّي عن الأمر‬

‫التخلّي عن الأمر‬

‫كم هذه القصّة مألوفة لدي‬

‫ولكنت حكمتي هي‬ ‫طالما لم تترك الأمر، فلن أغادر‬

‫أتعرف ما أخبرتني البارحة بعدما مارسنا الجنس؟‬

‫كان ذلك لطيفاً، والآن لنفعل شيئاً مسليّاً‬

‫حسناً، أعتقد أنّ هذا أفضل من‬

‫"ارتدِ بنطالك، لنعود للم الشمل العائلي"‬

‫أنت تمزح، أليس كذلك؟‬

‫لم تكن قريبة بالدم‬

‫إذاً هل تحدّثت مع (زوي) عن مشكلتك؟‬

‫كنت آمل أن يتحسّن الأمر‬

‫لا، لا، لا، استمع لنصيحتي‬

‫هناك شيئان بالعلاقة الجديّة‬ ‫لا يتحسّنان لوحدهما‬

‫إحداهما الجنس‬

‫- وما الأخرى؟‬ ‫- وهل ذلك مهم؟‬

‫"تمّ ترتيب الأمر‬ ‫ستقضي (إيفا) اللّيلة عند أبيها"‬

‫رائع، إذاً أستقضين اللّيلة في منزلي؟‬

‫"يبدو ذلك رائعاً"‬

‫مع أنّي لا أعرف كم سننام‬

‫"أيّها الشقي، هل أحضر معي طعام صيني؟"‬

‫كلما زاد العدد، زاد المرح‬

‫"كم هذا مضحك"‬

‫إن كان هناك ما يمكنني فعله لتزدادي سعادةً‬

‫"عمّ تتحدّث بحق السماء؟"‬

‫لم أستطع ألاّ ألحظ... لا يمكنني حتّى قولها‬

‫"هيّا يا (والدن)، يمكنك إخباري بأي شيء"‬

‫حسناً، الجنس، لا يبدو أنّكِ تستمعين بالجنس‬

‫"حسناً، لا يمكنني التحدّث عن ذلك"‬

‫ولكنّك أخبرتني بأنّه يمكننا التحدّث عن أي شيء‬

‫"أجل، ولكن ليس عن هذا‬ ‫وبالتأكيد على جهاز الحاسوب"‬

‫لمَ لا؟ لا أحد يستمع إلينا‬

‫"أعتذر، لا أشعر بالراحة‬ ‫بالتحدّث عن... تعرف قصدي"‬

‫بلا مؤاخذة‬ ‫ولكنّك لا تبدين مرتاحة بممارسته أيضاً‬

‫"ما زلت تتحدّث عنه"‬

‫لأنّه إن لم تكوني سعيدة‬

‫هناك ما يمكننا فعله، أشياء يمكننا تجربتها‬

‫"مثل ماذا؟"‬

‫لا أعرف، كـ"تمثيل أدوار"؟‬

‫"تمثيل أدوار"‬

‫أجل، تعرفين ما أقصد، "مرحباً يا سيّدة‬ ‫أنا هنا لتنظيف المسبح"‬

‫"ولكنّي لا أملك مسبح"‬

‫إنّه مسبح خيالي‬

‫"كيف من الممكن أن يكون‬ ‫تنظيفك لمسبح خيالي مثيراً؟"‬

‫حسناً، انسي المسبح‬

‫ما أقصده هو إن كان بإمكاني فعل شيء، أخبريني‬

‫"أشكرك على اهتمامك"‬

‫"ولكنّي راضية كليّاً عن فترتنا الجسديّة"‬

‫حقّاً؟ "الفترة الجسديّة"؟‬

‫"حسناً، ماذا تريدني أن أدعوها؟"‬

‫هذا غير مهم، الفرق بين "الفترة الجسديّة"‬

‫وتسميتي أنا له ليس قابلاً للتسوية‬

‫"حسناً، يجب أن أذهب لآخذ (إيفا) لأبيها"‬

‫"لذا أراك اللّيلة، حسناً؟"‬

‫ممتاز‬

‫"(والدن)، صدّقني، أنا راضية وسعيدة بـ..."‬

‫"فترتنا الجسديّة"، إلى اللّقاء‬

‫هل الأمور على ما يرام بينك وبين (ماري بوبنز)؟‬

‫أكنتِ تتنصّتين؟‬

‫إن لم أتنصّت، لن يكون لدي ما أكتبه على (تويتر)‬

‫المشكلة أنّها إنجليزيّة لا تحرك شفّتها‬ ‫العلويّة وهي تتحدث وما إلى ذلك‬

‫عليك مواعدة فتاة بولنديّة لطيفة‬

‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل، هؤلاء الشيوعيّين جميعهم غريبي الأطوار‬

‫الجنس هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي لم يضطرّوا للوقوف بالصف لأجله‬

‫معلومة جيّدة، أعتقد أنّي سأبقى مع (زوي)‬

‫أتمنّى أن أجعلها تسترخي‬ ‫وأن تترك الأمور على طبيعتها‬

‫أنا، العكس تماماً‬

‫يمكنني أن أبلغ ذروتي الجنسية‬ ‫باستنادي على النشّافة بها أحذية رياضيّة‬

‫ألهذا أحذيتي الرياضية نوع (نايكي) نظيفة جداً؟‬

‫الجميع سعيد، انظر، إن أردّت‬ ‫تحرير "دوقة البرود في السرير"‬

‫قد ترغب بإطعامها خلسة‬ ‫كعكة البراوني المميّزة التي أعدّها‬

‫لديّ عجينة خاصّة بالبرّاد‬

‫من أجل المياه الزرقاء‬

‫أشكرك، ولكنّي...‬

‫لا أريد أن أجعل (زوي) تنتشي‬ ‫حتّى تستمتع بالجنس معي‬

‫كما تريد‬

‫"لا أريد أن أجعلها تنتشي"، ما خطب هذا الجيل؟‬

‫يا له من فيلم جميل‬

‫أجل، (هيو غرانت) ممثّل رائع‬

‫- هل يوجد مشكلة؟‬ ‫- لا، لم؟‬

‫عادةً في هذه المرحلة من السهرة تصبح لعوباً‬

‫"لعوباً"؟‬

‫- شهوانيّاً‬ ‫- "شهوانيّاً"؟‬

‫حسناً، شبق‬

‫جعلتكِ تقولينها، هل هذه دعوة لممارسة الجنس؟‬

‫- إذا كنت تريد ذلك‬ ‫- فقط إن أدرتِ ذلك‬

‫أنا أريد ذلك إن أردت أنت ذلك‬

‫لا، أريدك أن تريدي ذلك‬ ‫لأنّك أنت تريدين وليس لأنّني أنا أريد‬