Deadly Illusions

LIVRARIA COPPERFIELD

NOVA EDIÇÃO

MILHÕES DE CÓPIAS VENDIDAS DE LEITURA OBRIGATÓRIA

PAIXÃO, SEXO, MENTIRAS, TRAIÇÃO

LUGARES SOMBRIOS MARY MORRISON

- E este é para ti. - Está bem. Obrigado.

Adeus, meninos. Tenho de ir, companheiro.

Até logo.

- Adeus, querido. - Amo-te.

Amo-te.

Pronto, já cá estamos.

- Estamos prontos? - Sim.

Tem um bom dia, amor.

Adeus!

Tu também, passarinho.

- Olá, Kioki. - Mary.

- Que bom ver-te. - Deslumbrante, como sempre.

- Trouxe a minha nova sócia, a Darlene. - Olá.

Sentem-se e eu vou buscar algo para beber.

- Parece que tens estado ocupada. - Sabes como é.

Entre os conselhos escolares e o horário dos gémeos,

as coisas ficam caóticas.

Nem sei como consegui trabalhar.

Tivemos um trimestre espetacular.

Delirium, como sabes, ainda é a nossa série mais vendida.

Então, queres fazer um spin-off e contratar um escritor fantasma.

Sabes o que penso sobre isso. Força.

- Certo. Na verdade, nesse sentido... - Estamos em dificuldades, Mary.

O panorama editorial mudou.

Estamos a passar por uma transição e precisamos da sua ajuda.

O que foi? O que é isto?

Temos uma proposta para ti.

- Uma, que acredito... - Acho que os números fazem sentido.

Mais um livro e podemos ultrapassar isto.

- Na transição... - Parem. Parem, já.

Não pensei que a reunião fosse para isto.

Enganaste-me, Kioki.

Pensei que fosse algo completamente diferente.

Mary, só estou a tentar...

Já passaste por isto antes. Vais encontrar uma saída. Está bem?

- Mary... - Garanto-lhe que...

Peço desculpa.

- Os teus pagamentos continuarão. - Obrigada.

Deve ser bom...

Não ter de se preocupar com os seus filhos,

se têm ou não um teto ou uma boa escola para frequentar.

É a Mary Morrison, autora de sucesso.

Houve uma altura em que não conseguia que uma editora lesse o seu trabalho.

Então, resolveu escrever histórias obscenas.

Agora, fica quietinha a receber direitos de autor

sem sequer pensar em como vingou ou em quem a levou a isso.

Tenho razão, não tenho?

Não sabe nada sobre mim.

Não sabe do que está a falar e devia ser demitida.

Olá, amor.

- Olá! Fiz o teu prato preferido. - Cheira bem. Olá, meninos.

Olá, meninos.

- Olá. - Como correu a escola?

Bem.

O que é isto?

Não sei.

Não me ias falar disto?

- Foi só uma reunião, não pensei que... - Não, isto.

Não me ias falar sobre esta proposta?

DOIS MILHÕES DE DÓLARES

É mais dinheiro adiantado do que dos outros livros juntos.

Vamos comer. Está pronto, está bem?

- Meninos, vão para a mesa. - Hora de jantar.

Desculpa, não te queria esconder nada.

- Nem tinha visto. - Devias mesmo considerar isto.

Não devias?

Como me saí?

Recebo um Excelente? Um Muito Bom?

Um Bom? Como é? Como está o jantar?

Olá.

Preciso de te dizer uma coisa.

Fiz asneira.

Sabes a proposta que o Barry me fez.

Ele atormentou-me para entrar com ele…

Não foi... Ele disse-me que era ótimo…

Era a altura perfeita. Entrámos cedo de mais...

Sabíamos que era de mais para nós. Percebi isso antes de…

Quando?

Quando compraste essas ações?

Há seis meses.

Há seis meses e dizes-me agora?

Tom! Quanto?

Quase metade, acho eu.

Quase metade das reservas?

Metade das reservas?

Prometeste-me!

Juraste que nunca mais farias isso!

Vais aceitar a proposta, querida.

Não sei.

Nunca me viste quando escrevo.

Não importa.

Quando acabas, voltas ao normal, certo?

Transformo-me numa pessoa diferente.

Pode ser perfeito para te fazer sair de casa.

Usa-o como impulso para entrar num novo capítulo.

Para fazeres as coisas que queres fazer,

para poderes criar as coisas que queres criar.

Precisas de uma babysitter a tempo inteiro.

O que queres dizer é "ama".

Não gastei milhares de dólares

para conceber aquelas crianças só para gastar milhares

para pagar a outra pessoa para cuidar delas.

Tenho uma cliente que é caçadora de talentos de amas.

Toma.

Se é tão boa…

Porque não a usas?

Não lhe consigo pagar.

Além disso, ela só aceita certos clientes.

Não!

Não, esses miúdos acabam sempre com problemas.

Só trabalho no consultório três dias por semana.

Se tivesse de trabalhar a tempo inteiro, recorreria a isto para os miúdos.

As raparigas que recruta são diferentes.

Andam em escolas da Ivy League, são fluentes em pelo menos duas línguas,

cozinham, limpam, fazem recados, tudo.

Estou a dizer-te, é mesmo o precisas para conseguires.

- Bem-vinda, Sra. Morrison. - Obrigada. Olá.

Assine e sente-se, por favor. A Angela já vai ter consigo.

Está bem, obrigada.

Olá!

- Olá, Mary. - Olá.

- Muito prazer. Sou a Angela. - Muito prazer.

- Venha, vou mostrar-lhe tudo. - Claro.

Aqui temos uma pequena sala de atividades.

Uma das várias áreas que temos na empresa.

Claro que temos um sistema de segurança topo de gama.

A maioria dos pais prefere ajuda em casa,

mas se sair da cidade e quiser supervisão, nós facultamos.

Mary, acho que ficará muito satisfeita com o que podemos oferecer.

As nossas jovens vêm de origens irrepreensíveis.

Muitas frequentam escolas de prestígio

e procuram formas de pagar as propinas.

Damos bolsas com base no desempenho.

Que tal se lhe enviar algumas amas possíveis?

Se nenhuma for a ideal, podemos rever as possibilidades.

Porque não?

Só precisamos que preencha estes formulários.

Muito bem.

Meu Deus, adoro a vossa casa.

Tem a melhor iluminação de sempre. É ótima para fotos.

Fiquei noiva recentemente, por isso…

Estou a usar isto como aprendizagem.

Tenho um irmãozinho, um monstro.

Estou muito grata por esta oportunidade, pois adoro crianças.

Estou entusiasmada por partilhar a palavra de Deus com os vossos cordeirinhos.

E também sou uma animadora princesa.

- Está bem. - Tenho a cauda no carro.

Sim, tenho uma sobrinha, ela tem cerca de oito anos.

Estou muito feliz. Em ela era bebé, era nojenta. Que idade têm os seus filhos?

Olá, querida.

Como vão as entrevistas?

Ninguém impressionante.

Mas são boas raparigas.

Nem uma? Não estarás a ser um pouco exigente?

Talvez não seja boa ideia.

Acho que estás ansiosa e apreensiva, mas ambos sabemos

que se não tivermos ajuda nas tarefas domésticas, isso dá cabo de ti.

Além disso, pode ser bom para os miúdos.

Não consigo imaginar ninguém a cuidar tão bem deles como eu.

Isto também não é fácil para mim.

És a melhor mãe. Ninguém te pode substituir.

Querido, espera. Acho que está a chegar mais uma.

Está bem. Adeus.

- Olá. - Olá!

Deves vir da Huntsman Enterprises.

- Sim. - Ótimo! Entra.

- Bem-vinda. - Obrigada.

- Vou fazer chá, se não te importares. - Claro.

Estive nisto o dia todo e preciso de espevitar.

- Senta-te. - Está bem.

Então, lês muito?

Sim.

Desculpe. Sempre que posso.

Não se preocupe, não o faria perto das crianças.

Porque não? Acho que seria fantástico para eles

verem uma jovem a ler um livro de verdade.

Bem precisamos desses exemplos hoje em dia.

Aqui tens.

Obrigada.

- Isto é agradável. - Ótimo.

- Laddie de Gene Stratton-Porter. - Stratton-Porter!

Sim! Li A Girl of the Limberlost.

Mas foi há anos. Este é igualmente bom?

Bem, tendo em conta que é a terceira vez que o leio...

É.

A Porter tem um conhecimento e paixão pela natureza,

juntamente com o romance de uma rapariga rica com um rapaz pobre,

passado no campo, no século XIX. Pode dizer-se que estou um pouco obcecada.

Há uma citação

da mãe da personagem principal, que passa o tempo em casa.

Não tem nada que ver com o enredo principal, mas…

"A forma de ser feliz é ser bom."

Desculpe, nem me apresentei.

Sou a Grace.

Olá, Grace. Prazer em conhecer-te. Sou a Mary Morrison.