Empire

..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה

כל המשפחה שלך .תישרף עד עפר

אנחנו שמחים מאוד לאחד אותך .עם הבת שלך, אך יש לכך מחיר

.ג'מאל ליון חושב שאני מהמם .נפלא-

זה פרנקו, הוא הכי טוב שיש .בפיצוץ של דברים

אני רוצה לראות ,את העולם איתך, קוקי

אני רוצה לכתוב דף חדש .בסיפור שלנו

.אני מבטל את זה

,אתה התחלת את זה .ואני אסיים את זה

!לושיוס

תקשיבי, אני יודעת .שאת אחות מיוחדת וכל זה

...אבל עברו שלושה חודשים

!לושיוס! לושיוס ?מי את-

?אתם מוכנים לזה

אנחנו מצלמים ,ספיישל טלוויזיוני

עם צילומים של ראיונות וחזרות

כדי שהקהל יוכל לראות את כל העבודה והאהבה

.שכלולים בבניית אמפייר

.תודה

תקשיבי, יש המון ?ממני באמפייר, בסדר

הדם שלי, היזע שלי .והדמעות שלי

ולושיוס ייקח חלק ?בספיישל הזה

השנה אנחנו חוגגים ...‏20 שנים לאמפייר, אז

‏- 20 שנה לאמפייר

אי אפשר לדבר על המורשת .של אמפייר בלי לושיוס

כל זה לא היה קיים .בלי לושיוס

שאלתי אם אתם .מוכנים לזה

.הוא המורשת שלנו

,אתם מכירים אותי, חבר'ה .פאנק פלקס, אני בעניינים

,תתנהגו כאילו אתם רוצים את זה .ככה נשמעת ניו יורק סיטי

זה ישודר בטלוויזיה ,בעוד חודש

,אז אני צריך שתיראו חיים ,תתנהגו חיים, ותהיו חיים

?שמעתם אותי

את ומשפחתך סבלתם סבל רב ,בחמשת החודשים האחרונים

?האם החגיגות האלה מרות-מתוקות .הן בהחלט לא מתוקות-

,כשסבל כזה תוקף אותך ,והוא תקף אותנו מהר וחזק

את עושה מה שאת צריכה ,לעשות, את מתאחדת

כי זה מה שעושים ?במשפחה, נכון

לא סתם קראו .(לנו ליון (אריה

כמה מכם מבוגרים מספיק

לזכור את חגיגות ?‏25 השנים למוטאון ב-1983

כן, גדלתי עליהם, אבא שלי .השמיע אותם שוב ושוב

...היו להם את סטיבי, מרווין, סמוקי .תעשו קצת רעש-

.את חמישיית הג'קסונים .כן-

זאת הייתה הפעם הראשונה שמישהו ראה את מייקל ג'קסון

."עושה הליכת ירח ב"בילי ג'ין

זה היה המפץ הגדול .של הפופ

הספיישל הטלוויזיוני שלנו יהפוך את חגיגות 20 השנה האלה

.למפץ הגדול שלנו

.וזה יהיה לוהט

.אז לחיי אמפייר .לחיי אמפייר-

.לחיי אבא שלי

!לחיי לושיוס

אמפייר -

‏"20 שנה מעולם לא נראו .טוב יותר

,קניתי פנורמה חדשה" .מכרתי את נשמתי לשטן

תוכלו לקרוא לי מר דגול מכולם" .ברמה שונה לגמרי

,תכניסו אותי לאלמנט שלי" "...כל השאר לא רלוונטיים

ההורים שלי הקריבו קורבנות ,כדי לבנות את החברה הזאת

והם ציפו ליום שבו הם יורישו .אותה לאחד מאיתנו

.ג'מאל

כל אחד רוצה" ,לבנות אימפריה

אבל אף אחד לא מוכן" .לעבור באש הגיהינום

אם הם אומרים שהם עובדים" "...קשה יותר, הם שקרנים עלובים

...אבל

."כי אנחנו עובדים פי שניים"

אם הייתי צריך לבחור ...בין אמפייר ל

,לאבא שלי

...אני

,אני מצטער, אל תשדרו את זה .בואו... נתחיל שוב, בבקשה

?נוכל להפסיק

...אני לא יכולה .לעשות את זה שוב

,הערב בלוויטיקוס ,לכבוד ספיישל 20 שנה לאמפייר

בהופעתו הפומבית הראשונה ,מאז אותו ערב הרה גורל

.שבו כמעט איבדנו אותו

.לושיוס ליון יהיה פה

?אתה מוכן

.בסדר

!לושיוס .ברוך שובך-

,כן, הוא חזר ?הוא נראה טוב, נכון

.ברוך שובך, בוס .אתה נראה טוב, לושיוס-

?כולנו פה בשבילך, בסדר

?לושיוס ?גברתי-

.זה בסדר, וב ?ברצינות-

.זאת אני, קרלוטה

.אתה נראה ממש טוב, אחי

.ואת מושלמת בשמלה הזאת, קוקי .תודה... קרלוטה-

...היית בלהקת הבנות ההיא ?הצמד עם הבחורה הלבנה

?קרלוטה... מה .בראון. -כן-

,מיקסד הרמוני .אני ומרי דיוויס

כן, שרנו בזמנו את ההוק .בכמה מהשירים של לושיוס

זוכר שאמרת למרי ?כמה אתה אוהב את הקול שלה

.כן, זה היה הטון שלה

.הטון שלה

.טוב, היא נפטרה, סמים

אוי, אנחנו ממש .מצטערים לשמוע

,את נראית טוב, אחותי .אבל אנחנו חייבים להמשיך

אני מנהלת כיום .את הבנות שלה

,כלומר, הן להקת בנות

,וחשבתי שתרצה לעזור להן .אתה יודע, כטובה למרי

אולי תשאיל את אחד המפיקים שלך .לעבוד איתן על כמה שירים

.כאילו, יש לך את הכי טובים ...טוב-

,כן, יש לנו את הכי טובים .והם עסוקים מאוד

כן, אבל אני בטוחה .שנוכל לעשות משהו בשבילן

...כלומר, אפילו אם זה רק .בשביל מרי

?בסדר, את יודעת מה ,תתקשרי למשרד

ונראה מה נוכל .לעשות למענך

.וב? בוא

.תודה. -לא, תודה לך .תודה לך-

.תיזהר

אני לא יודע .מי זאת הייתה

,זה בסדר, מתוק .אתה מתקדם טוב

.היי, לושיוס .היי, בוס-

.בסדר, חכו רגע, תתרחקו

?מה קורה ?מה קורה, לושיוס-

.תסתכל לפה, לושיוס .תתרחקו-

.בסדר, תתרחקו, תתרחקו

?היי, לושיוס

!תתרחקו ממני !תוציאו אותי מפה

"אימפריה"

עונה 4: פרק 1 "זיכרון נאצל"

‏- 24 שעות לפני כן

...היי, בוס, יש לי קצת

.יש לי קצת חדשות .אני לא הבוס שלך-

תקשיב, שוטרי משטרת לאס וגאס .חוזרים לעוד סיבוב

,בסדר, רק למען הסדר הטוב ...זה לא סיפור

עברו חמישה חודשים, כבר מסרתי .להם את ההצרה שלי, תירסטי

,אז תמסור להם אותה שוב ?מילה במילה, בסדר

שמעת במקרה את ג'וליאנה בסמטה שמאחורי המועדון

,אומרת למישהו שלושיוס בגד בה .ושעכשיו הוא ישלם על זה בחייו

היא אמרה משהו .על המכונית שלו

.כן, ואז רצת להזהיר אותו

?הם כבר מצאו אותה

המקורות שלי אמרו לי שמשטרת

אלה חדשות טובות, נכון? -אמרתי שניתן למחלקות החדשות גישה

,לחמש דקות בלבד .ושכל השאר יהיה בלעדי

.אני אטפל בזה

טוב, תגידי לאם-טי-וי ובי-אי-טי

שהם יכולים לאיים לבטל .את הסיקור אם הם רוצים

,אני לא זאת שמבלפת פה

אני רוצה שכל רשת תצלם ,את לושיוס עולה על הבמה הזאת

.בחיים, כבודו ובעצמו

קוקי, דחיתי את סקירת ההשקעות

כדי שתוכלי לערוך .את העדכון התקשורתי

?ילדה, קיבלת אישור מאנדרה

כי אני לא יכולה להתמודד

עם כל הדיבור הכלכלי .המתנשא והבוגדני הזה בלעדיו

.אני פה, אמא .תודה-

.אלה בעיקר כתבי כלכלה

הם ישאלו כמה שאלות כמו מתי .לושיוס מתכוון לחזור לעבודה

,למה? ערך המניה שלנו גבוה ,הרווחים שלנו מעולים

קטלוג העבר של לושיוס .שווה יותר מאי פעם

בוול סטריט אוהבים .שמרגיעים אותם

הם יירגעו אחרי שהם יראו אותו .מחר בערב במופע 20 השנים

.אני מקווה מאוד

אני חייב לזוז, אני צריך ,לסדר משהו ממש מהר

.אחזור עוד חצי שעה

,חכה רגע .אני רוצה שתראה משהו

.תודה לכם

?המצגת של ביג טן .אה, כן-

לדעתי נשחק אותה קשים להשגה ,עד אחרי המופע

.ואז נבצע הערכה מחודשת .זה גם מה שאני חושבת-

?שמעת משהו מאבא ?הם כבר חזרו מסטנפורד

קלודיה אמרה ,שהכול הלך חלק

.הם אמורים לנחות עוד 20 דקות .בסדר-

.תודה

,אני עובר על החוק כמו הממשל" ."אני עושה את זה לכיף

?מה דעתך על זה, מתוקה ?את אוהבת את השיר הזה

אולי גם סבא ?יאהב אותו, נכון

?ומה עם דודה דיי-דיי

?אוכל להיכנס

לא הגעת .לביקור שלנו, חאקים

.אני ממש עסוק

שמעתי על מופע 20 השנים .לאמפייר של המשפחה שלך

כמה נפלא לשמוע .שאביך חש בטוב

?הוא חש בטוב, לא .כן, הוא במצב טוב-

ומה עם אמא ?של בלה, אניקה

?עדיין עצורה

שוב לא אישרו לה .שחרור בערבות

,זה היה אכזרי .אבל אני לא מופתעת

תקשיבי, אני מביא לך את בלה ,כל יום שלישי כבר חמישה חודשים

ואני עדיין לא יודע .מה את רוצה ממני

אולי אני סתם רוצה שתמשיך ?להביא את בלה לפגוש אותי

.סיימנו עם זה .לא נראה לי, יקירי-

את שוב מאיימת לקחת ממני ?את התינוקת שלי

אל תתבלבל, אני זו שהחזירה לך .את התינוקת שלך

אבל תגיד לי, חאקים, מה לדעתך ?תעשה אמך אם היא תראה את זה

?או את זה

,היא בטח תפליק לי בתחת .כמו תמיד

?אבל זה יפגע בה, לא

התרועעות עם האויב .זאת ההגדרה של בגידה

,זה כמו לקחת סכין .ולדקור אותה בלב

.נתראה ביום שלישי

.ואראה גם אותך, בובה

תירסטי אמר לי שמשטרת וגאס .עומדת לעצור את ג'וליאנה

,זה לא יכול להיות

אלא אם היא בקטע .של זומבים

,וגם אם כן .זומבים לא מדברים

?היי, מי רוצה אותו מדמם

?רק אחד מכם .אתם חבורת נקבות