Space Pirate Captain Harlock

SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK

The seas in the boundless universe are mine

I have an endless longing for the seas

Planning Producer Takeshi Tami ya

Youichi Kominato Yoshiaki Koizumi

Original Manga Leiji Matsumoto

The songs of the Earth are mine

Production Studio Nue

The songs of the Earth are mine

Serial magazine "Play Comic"

Music Seiji Yokoyama

They remain dear to my heart forever

Conductor Hiroshi Kumagai

Friend!

I know it's a planet having no tomorrow

Performance Columbia Symphonic Orchestra

I know it's a planet having no tomorrow

And yet I've got to fight to guard it against evil

I will live at the risk of my life, always

Opening Theme Song "Captain Har|ock"

Closing Theme Song "Warera no Tabidachi"

I will live at the risk of my life, always

I will live at the risk of my life, always

Performance - Ichirou Mizuki Lyrics - Kougo Hotomi

Music Composition - Masaaki Hirao Editing - Seiji Yokoyama

I will live at the risk of my life, always

Chief Director Rintaro

Chief Director Rintaro

Queen Lafresia, toting to destroy the interior of the Arcadia,

succeeded in planting the Earth commander Shizuka Naminc---...

on board the ship.

However, Shizuka's attempt to blow up the ship...

ended in failure.

However, Queen Lafresia finally...

learned the identity of the Arcadia's fony-second crewman.

TEARS ON A RED SWEATER

This is RX—O. This is RX—O.

Q-1, do you copy?

This is Q—1.

Please give me my next orders.

V\IX-O 229. V\IX-O 229.

Roger.

She went back to bed.

It's just as I said.

Kei.

Yes, sir.

This is RX—O. This is RX—O.

Q-1, do you copy?

V\IX-O 229.

RX-0 is Shizuka Namino's spy number.

The Q in Q—1 refers to Queen.

Then what about VVX-O 229?

Maybe it's the code number for an operation.

That's it!

Alright! Whatever the plan is, I'll beat it out of her!

You think she'll talk so easily?

She's hardened. She underwent special training.

Then what should we do?

I'll know by tomorrow.

Hold it, you little bastard!

When I find you, I swear...

What's the matter?

A rat bit me on the finger.

Ouch...

That's no good. You'd best let me tend to it.

Oh, don't worn] about such a tiny cut.

No, I have to tend to it. See? Look how much it's bleeding.

A-alright.

There, now it should be fine.

You're so kind.

It's only natural that I help out.

Stay on board this ship for awhile.

Wh-what?

The Captain's a real virile man, and this is a great ship, too.

Though the fight against the Mazone isn't an easy one.

I would if I could.

So do it!

Anyway, thanks.

So they finally came. It's the Mazone main fleet.

All hands, level-one emergency procedures!

Prepare the heavy thunder artillery!

Prepare the heavy thunder artillery!

The Bullet squadron will prepare to move out.

Oh, you'd better seek cover.

49,000 space miles and closing!

Pod twelve degrees!

Steady as she goes!

Direct turrets 21 degrees starboard!

Fire!

Bullet One, blast off!

Get back in your room!

Yes, sir.

Hey, you need something, coming here?

It's just...

I'm scared. I can't stay still.

Oh, don't worn]. This battleship is unsinkable.

Put your trust in us and forget all about it.

Ah, hearing that makes me feel better.

You alright?

Thanks.

Don't wander around so much.

R-right.

Oh, wait!

What is it?

Thanks for before.

Oh, no.

This is RX—O. This is RX—O.

What? They're doing maintenance?

Yes, today of all days- It's unfortunate-.

Have you not realized it yet?

What do you mean?

Harlock has seen through you!

That's impossible!

I thought Harlock was speaking oddly.

Your actions, our strategy--- Harlock knows everything!

Our VVX-O plan to sabotage the Arcadia from within...

while launching our attack at the same time,

and the fact your identity has been exposed mean failure!

What should I do?! What should I do?!

Please give me my orders! Give me my orders, Queen Lafresia!

Your Majesty!

Have you not realized it yet?