Duel of the 7 Tigers (六合千手)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** مُـــبـــــارزة الـــســـبــعـــة نـــمــــور **

رئيس الدير لم يُحدّد خليفته قبل وفاته

حالياً، ليس لدينا رئيس دير

لا بد بأن يكون خليفته ... مقاتلاً ماهراً وقادراً

لذا، قررنا إجراء مسابقة

... المتأهلون للتصفيات النهائية هم

و (وو كونغ)

الفائز سيصبح رئيس الدير

"المجد لــ "بوذا

و (وو كونغ) يرجى التقدم للأمام

أجل

ستتقاتلوا معاً غداً

تقاتلوا

"المجد لــ "بوذا

"المجد لــ "بوذا

(بعد خسارة (وو كونغ ... "غادر معبد "شاولين

سافر لسنوات عديدة ... "حتى وصل جزر "ريوكيو

وهناك، تدرب كثيراً وإبتكر "أسلوبه الخاص - "تشانغ تشاو تاو

تم تطوير هذا الأسلوب منذ فترة طويلة وهو معروف الآن بإسم الكاراتيه

أبي، يوجد منافسة هناك فلنلقي نظرة هناك

كلا، أنتِ ستثيرين المتاعب مرة أخرى - لن أثير المتاعب، أعدك -

حسناً، تعالي

(أستاذي (تشي مون كوانغ "هو مُعلّم أسلوب "تانغ شاو تاو

المجلس يدعو "الكونغ فو" الصيني

من يجرؤ على تحديه؟

حسناً

! توقف

من أنت؟ - "تشاو شونغ) من مدرسة "البحار الأربعة) -

! سأضربك مثل الكلب

هل يريد أي شخص آخر القتال؟

إنهم عديمي الفائدة

! يا لها من خيبة أمل

! إرموا به أرضاً

هل من شخص آخر؟

إلى حد بعيد، فأنت الأفضل ! لديك فرصةواحدة فقط

! فلنذهب

! أغلقوا جميع المدارس

! أبتعدوا

! أغربوا عن وجهي

ما الذي تريده غير هذا؟ - أريد درعك -

الجميع يذهبون بعيداً

! أيها المُعلّم ! أيها المُعلّم

إنهضوا إنهضوا من فضلك

! أيها المُعلّم

أنا لن أغادر

وأنا سأرحل أيضاً - إذن، خذني معك -

لا يمكنني

إبقى هنا، تدرب بجدّية وأنشر "الكونغ فو" خاصتنا

أجل

إذهبوا الآن

أنت أصغر المُعلّمين وأكثرهم كفاءة في المنطقة

لا أتوقع منك أن تكون مثل هذا الجبان وتُطيح بدرع مدرستك

"إنه إذلال لمدرسة "تا تشينغ بيك كوار

لا يمكنني أن أصدق ذلك

... أنا لست جباناً

ولكنّني لا أريد أن أفقد حياتي أنا لست خصمه المتكافيء

إذن، أتقول بأننا إنتهينا؟

أنا لا أصدق. لا بد بأن يكون هناك من يهزمه

بالضبط، لا بد بأن يكون هناك شخص ما هنا

علينا توظيف شخص ما

سأعطي خمسمائة "تيل" من الذهب

"سأعطي أربعمائة "تيل - "ثلاثمائة "تيل -

"سأعطي مئتي "تيل - وأنا سأعطي مئتي "تيل" أيضاً -

"سأعطي أربعمائة "تيل

وهذا يكون إجمالي ألفي "تيل" من الذهب وينبغي أن يكون هذا كافياً

ولكن من سنوظف؟

! شكراً لكم

! جيد ! جيد

! أمسك

! رائع

إنها قادرة للغاية - ولطيفة للغاية -

! إنتباه من فضلكم

لديه ثمانية "تيل" من الذهب حول عنقها

هل يجرؤ أي شخص على أخذها؟ التجربة تكلف خمسة سنتات

ستكون لك إن أخذتها

دعني أذهب - كلا، أنا أولاً -

من يدفع أولاً يمكنه الذهاب - ها هي ذا -

إنتبه إذن

حظ سيء

شكراً لك من هنا من فضلك

إنها قوية فعلاً - أنت فاشل، أنظر -

تفضل

! محاولة جيدة

أنت لم تبلي بلاءاً حسناً أيضاً

ماذا لو حملتها؟ - "يمكنك أيضاً الحصول على ثمانية "تيل -

! جيد

! رائع ! رائع

تعال وخذها

هل من شخص آخر؟

هل من شخص آخر؟

! (تين لونغو)

هذا أنت، يا لها من صدفة

جئت لرؤيتك - أمر ما يحدث؟ -

تعال لنتكلم في مكان ما - حسناً -

إنها لك

من فضلك، تفضل بالدخول

إجلس

هل تعرف أي شيء عن ماضي (سي مون كوانغ)؟

كلا

إنه الخليفة التاسع "للمُعلّم (وو كونغ) من "شاولين

هل تناول الشاي؟

وو كونغ) إبتكر أسلوباً جديداً) يسميه اليابانيّين الكاراتيه

إنه يريد هزيمة كل الأساليب الصينية (لتكريم إسم (وو كون

إذن، هل ستساعدنا؟ - أنا عجوز، لا أستطيع -

لتكون ناجحاً بالقتال ... فلا بدّ بأن يكون لديك

السرعة، القوة والدقة

أنا عجوز وبطيء ... الأمر ليس كما كان من قبل

فالدقة لم تعد كما هي

ولكن علينا أن نفعل شيئاً

(أعتقد بأنّه عليك أن تجد (كوان شان تايغر ... "إنه خبير بأسلوب "جرة هونغ

"ثم (ما رو يونا) صاحب "قبضة التنين ! (هؤلاء يمكنهم أن يهزموا (مون كوانغ

أنا أعرف كلاهما فكيف يمكنني نسيانهما؟

... أعني واحداً آخر - من؟ -

أنا - أنت؟ من أنت؟ -

(أنا خبير بأساليب (تشوي لي فوت ! (و (لاو تزي سينغ

نحن نبحث عن محاربين وليس نوادل

هل تعتقد بأنني لا أستطيع القيام بالغسيل؟

... لكمة، ثواني، ضغط

! توقف

! ستخطيء إن لم تقبلني - أحضر لنا شيئاً لنأكله -

من هو الرجل الآخر؟

أتتذكر البطولة التي جرت قبل عامين؟

(نعم، فاز (هونغ بياو - بالضبط -

! ولكنه مات بالفعل

... عندما عاد إلى الوطن من البطولة

... تم تحدّيه من قبل مقاتل آخر

(والذي كان إسمه (فاي شاو تانغ - "كان خبير أسلوب "ليو هي -

! أجل

لم يسمح له معلمه ... بالقتال في البطولة

وكان حزيناً للغاية ... (عندما فاز (هونغ بياو

"لذا، إنتظره في "يلو باي ... حيث قام بتحدّيه

(وعلى الرغم من فوز (هونغ بياو إلا أنه كان متشدّداً للغاية

هونغ بياو) مات، ولكن) فاي شاو تانغ) لا يزال على قيد الحياة)

(من الممكن أن يتمكن (فاي تشاو تانغ (من هزيمة (سي مون كوانغ

وأين هو الآن؟

لديه مصنع للصباغة "في قرية "تسينغ لينانغ

حسناً علينا أن نجد الرجال

! الفاتورة من فضلك

أأنت قادم؟ - نعم، سندفع -

! خذني معك - لماذا؟ لكي تموت؟ -

! لا تعتقد أنني عديم الفائدة سأريك مهاراتي

هل يمكننا اللعب مرة أخرى؟

إسمع، هل نلعب؟ - أتمزح معي؟ -

! حتى عن طريق الخطأ بعد أن ضربتني؟

حسناً، سيتم حرماني - كيف؟ -

هكذا، هل تقبل التحدّي؟

لا توجد فرصة، ضع رهاناتكم

! علينا أن نراهن

أيستطيع أحد أن يراهن؟ - ! بالتأكيد -

حسناً، فلنبدأ

تان ياه)؟) - ما الأمر؟ -

! لديك متحدي - حسناً -

! بالطبع

! لا تخف منه، أنت ستهزمه

قويّ فعلاً

ما الذي يحدث؟ - كنت أمزح فحسب -

مضحك؟ ماذا؟ ! تعال الى هنا

أنا آسف - ! إنتبه -

حسناً، ضعوا رهاناتكم هنا

أنا مستعد

! إنتظر، أري نفسك أولاً ! عليك أن تفي بوعدك

نحن سنفوز بالتأكيد

تان ياه) سيهزمه)

لاو) يخسر)

! إنتظر

نريد زيادة رهاناتنا

بالضبط، سنزيدها

ما رأيك؟ - بالطبع، إبدأ -

كيف نربيهم؟ - هل ستقرضني عشرين دولاراً؟ -

! إذن، لن يكون لديّ المال

! عشرون دولاراً

هيا

سنفوز بالتأكيد

أعطني مالي - لماذا؟ -

! هو خسر

! أنت عديم الفائدة

ما رأيك بشأن هذا؟ ! وأنا أعطيته ميزة

! لقد رأيت ذلك، أنت غششت

! فلنذهب

! هذا شايك

! مهلاً ! مهلاً

أين (كوان)؟ - لا أعرف -

أين (كوان)؟ - ! هناك -

! (كواني)

! إلى العمل

! إلى العمل

حسناً، حسناً أنا ذاهب

أتمنى ذلك

كفاني من هذا

إذن، فهم هنا من أجلك

سآخذ إثنين آخرين

نبيذ لك - شكراً لك -

! فلنعمل، تحركوا

- -

ما الذي تريده مني؟

أخبره بهذا

أريد أن أتحدث معك عن أمر ما

لماذا تشاهدنا؟

خذني معك، أنا قوي ومتعاون