Urusei Yatsura (うる星やつら)

یوروزی یاستورا

یوروزی یاستورا در هر رویایی که من میبینم به دنبال پیدا کردن تو هستم

در هر رویایی که من میبینم به دنبال پیدا کردن تو هستم

و عکس تو رو همیشه زیر تختم میذارم

و در اسمان رویا شناور میشوم ولی در قسمت های خوبش

که میخواهم تو را ببوسم زود از خواب بیدار میشوم

بهم قول بده که مرا محکم بقل میکنی

چون من همیشه بی سر و صدا منتظرت میمونم

من حوصلم سر رفته

لباس خوابم را در میاورم

من نمیتونم بخوابم ! عزیزم ، من تنهام

لباس خوابم رو در اوردم

عزیزم ، احساس برهنگی من رو لمس کن

یه اه سوزناک ... من دارم احساس میکنم که میسوزم

در شب این سیاره ی ابی

سرخک دخترونه

تن ، بیا بیرون حالا کجا میتونه رفت باشه ؟ تن ! تن

هی ، خوشگله

دلت میخواد با هم بریم یه چایی بخوریم ؟

حالا کی خواست با ادمی مثل تو بیاد ؟

تن

کجایی؟ خودت رو نشون بده

چی میخوای ؟

هوی ، کوتوله ، چرا داری قایم موشک بازی میکنی ؟

اگه بهم دست بزنی ، پشیمون میشی

تن

همین الان بیا بیرون من فقط میخوام بهت یه امپول بزنم

امپول ؟ تو مریضی ؟

اگه تنها بزاری خیلی هم خوبم

تو از امپول میترسی نه ؟

اگه اون یه امپول عادی بود معلوم ازش نمیترسیدم

اوه ؟ پس امپولای لوم معمولی نیست ؟

اره

یعنی اینقدر ترسناک ؟

اره

که اینطور ؟ من حالت رو درک میکنم

واقعا ؟

صد در صد

هی لوم ! اگه تو دنبال تن اون اینجاست

هرگز از این کارت نمیگذرم

عزیزم ، از این که گرفتیش ممنونم

من کار درست رو انجام دادم ، اما

چرا منو اینجوری بسته بندی کردی

بخاطر اینکه این یه بیماری مسری

یه

یه بیماری ارتباطاتی

عزیزم ، من میتونم جوکای مسخره ات رو درک کنم .... اما

هه ! من نخندون

تو فکر میکنی من از یه بیماری مسری میترسم و دنبال دختربازی نمیرم ؟

این خیلی مهم

اگه این بیماری همه گیر بشه

دیگه نمیتونم کنترلش کنم

من خیلی هم سالم

اگه اینجوری ، توی اینه نگاه کن

بنظر میرسه این بیماری روی زمینی ها خیلی سریع رشد میکنه

وای نه

نه ! من نمیخوام چهرم مثل اون حال به هم زن بشه

عوضی ! مگه خودت نبودی ، باعث شدی من مریض بشم

خودت بودی که بهم دست زدی

بخاطر اینکه دوست داشتم بهت نزدیک نشدم که

منم نخواستم که دوستم داشته باشی

با اون لبخد مسخره بهم نگاه نکن

منو خیلی عصبانی کردی

حالیت میکنم ،لعنتی بگیر که اومد

با هر دو تای شمام تمومش کنین

به هر حال این چه جور بیماری کوفتی ؟

این سرخک دخترانه س

سرخک دخترونه

بزار ببینم توی این کتاب چی نوشته اینجا میگه که سرخک دخترانه

یه نوع بیماری زود گذر که پسر ها بهش مبتلا میشن، توی این

بیماری هورمون های دخترانه توی بدن پسرها زیاد میشه و همین هم باعث میشه که

چشم پسرها به شگل کریساتی تبدیل بشه

من ندونستم داری چی میگی ولی خلاصه اش اینکه الان وقت دختر بازی

اینو از کجاش در اوردی ؟

دخترها این بیماری رو نمیگیرن ، نه ؟

عزیزم اروم باش

حتی من هم نمیخوام در مورد چیزهای وحشتناک فکر کنم

اما اگه شانس نیاری

شانس نیارم ؟

اگه چری یا صاحب خونه ی حما

یا اونسن مارک یا حتی مدیر مدرسه این مریضی رو بگیرن ، اونوقت میخوای چیکار کنی ؟

به هر حال این بیماری درمون نمیشه مگر

با یه امپول خوشگل

لوم ، رحم کن

بسیار خوب تن تکون نخور

احمق ازم دور شو

لوم صبر من

درد نداره نترس اصلا درد نداره

حالا نظرت چیه ؟ ترس ناک نیست ؟

ترسناک ؟ کجاش ترسناک ؟

شما دوتا تکون نخورین

تن ، عزیزم تکون نخورین

تن من حالم خوبه تو اول برو امپولت رو بزن

چی داری میگی ؟ بزرگتری گفتن ، کوچیک تری گفتن

با تو ام ، من حالم خوبه زودباش اول تو برو

با هر دوتای شمام اینقدر تکون نخورین

بسیار خوب اگه اینو میخواین پس اشهدتون رو هم بخونین

همه چی خوب پیش رفت

منظورت از این حرف چیه ؟

یه پسر نباید از یه امپول زدن کوچیک بترسه

من یکی که داشت گریم در میومد اما با این حال

هاه ؟ خوب شدم

بسیار خوب همه چی خوب فقط با سه روز استراحت کردن هم عزیزم و هم تو

هاه ، عزیزم

یو ، خوبی ؟

هی ، هی ، هی ، با من میای بریم چای بخوریم

امکان نداره ، با ادم دو روی مثل تو جای برم

دو رو ؟ داری اشتباه بزرگی میکنی میتونی به چشم هام نگاه کنی

میتونی توی چشم هام نور صداقت رو ببینی

داری اینجا چه غلتی میکنی ؟

تو دیگه چی میخوای ؟

اگه تو استراحت نکنی ، خوب نمیشی

هم ! فقط میخواستی همینو بهم بگی بسیار خوب ، بهتره از اینجا بریم

هی ، تو ! چه اتفاقی افتاده ؟

وضعت اصلا ثابت نشده

به همین دلیل تو نمیدونی کی سرخک دخترونه اثرش برمیگرده

درست شد

من تو رو موقطی درمون کردم

هی ، خانوم خوشگله

اگه تو استراحت نکنی حالت خوب نمیشه

اگه بین مردم پخش بشه ، چیکار میکنی ؟

هه ! خیالت راحت باشه من فقط دختر ها رو لمس میکنم با پسرا کاری ندارم

این که خیلی بدتر

واسه همایتتون خیلی ممنونم

Young Master, that is indeed an octopus of fine color and luster.

درسته

هم ؟

هم ؟ یه لرزی تو وجودم افتاد فکر کردم تو موروبوشی هستی

اما انگاری اشتباه گرفتمت

هر وقت که به جونت لرزه بیافته مردم رو با شمشیرت تیکه تیکه میکنی ؟

خوب ، اگه شما موروبوشی نیستین باید ازتون معذرت بخوام

خوب ، زیاد به خودت سخت نگیر

بسیار خوب به خونه بر میگردیم

هاه ؟ عوضی تو دیگه کی هستی ؟

چی داری میگی ؟

عزیزم ! کجا رفتی ؟

اه ، اینکه لوم لوم اگه دنبال موروبوشی هستی اون از اینور نیومده

احتمالا تو شوتارو هستی ؟

هاه ؟ بله

پس تو بیماری رو از عزیزم گرفتی ؟

بیماری ؟

شوم ... امروز میخواد یه اتفاقی بیافته

تو دیگه کی هستی ؟

اقا نمیدونم شما کی هستین

اما نمیخواین بشینین و با من یه نوشیدنی بخورین

به هر حال ... من شما رو جای ملاقات نکردم ؟

خوب ، به هر حال بگذریم من بازم احساس بدی در مورد امروز دارم

شما پسرا اصلا درک نمی کنین ؟

اصلا گوش میدین دارم چی میگم ؟

دارم بهتون میگم من ارباب شما مندو شوتارو ام

نخیر ، ارباب شوتارو چشم های به گردی تو نداره

دارم بهتون میگم همه ی اینا بخاطر بیماری که از موروبوشی گرفتم