Mrs. Serial Killer

‫هذه القصة على وشك أن تنتهي الآن

‫وإنما ليس كما تخيّلنا.

‫لكن علينا فعل ما يتوجّب علينا فعله.

‫أنت معي، أليس كذلك؟

‫كنت أعرف أنّك ستقول هذا.

‫أحبّك.

‫مع من تتحدّثين أيتها المسخ؟

‫اخرسي!

‫النجدة! هل من أحد هنا؟

‫النجدة! هذه المجنونة تحاول قتلي.

‫أتحاولين إخافتي بتحديقك المُضطرب؟

‫يُمكنني التفوّق على هذا. هاكِ.

‫ماذا تخطّطين أن تفعلي بهذا؟ ستبرُدين أظافري؟

‫كلمة أخرى...

‫وأقسم إنني سأقتلكِ على الفور!

‫إذاً اقتليني! هذا أفضل من التعذيب اليوميّ!

‫أنتِ لم ترَي التعذيب...

‫إلى أن أُريكِ إيّاه.

‫لم تمضِ إلا ساعة على رحيلي ‫من البيت وأنا أفتقدكِ بالفعل.

‫"شونا"...

‫رجاءً، انظري إليّ.

‫هل كنتِ تبكين؟

‫لا تكذبي.

‫أعرف أنّك حزينة لأنني أترككِ بمفردك.

‫لست حزينةً.

‫لماذا لا تعترفين أنّك تخافين البقاء ‫بالمنزل بمفردك؟

‫أنا...

‫لست بمفردي.

‫ماذا تعنين بأنّك لست بمفردك؟

‫أحد ما يقضي الليلة هنا.

‫مَن؟

‫- أنتَ لا تعرفه. ‫- أعرفه؟

‫أنصتي، الصعود إلى الطائرة خلال 5 دقائق.

‫لذا إن كنتِ تُمازحينني ‫فأرجو أن تتوقّفي عن هذا فوراً

‫وإلّا سأقضي الرحلة بأكملها في بُؤس.

‫أنا لا أمزح!

‫ما اسمه؟

‫لا أعرف بعد.

‫ما خطبك بحقّ السماء؟

‫هل سمحتِ لغريب بدخول البيت؟

‫أنت تعرفين ما يجري في بلدتنا.

‫قد يكون خطيراً.

‫أتُريد أن تُقابله؟

‫إنّه في البيت بالفعل؟

‫هل جاء بمجرّد رحيلي؟

‫تتحدّثين كأنّه كان بالبيت بالفعل حين غادرت.

‫بحقّ السماء!

‫- أين كان يختبىء؟ ‫- أتريد حقاً أن تعرف؟

‫أجل، اللعنة، أريد أن أعرف!

‫هنا...

‫كان يختبىء هنا.

‫تحقّقت 3 مرات.

‫النتيجة إيجابية. مفاجأة!

‫اللعنة!

‫"جوي"...

‫"جوي"، عُد رجاءً.

‫"جوي".

‫رجاءً.

‫إذاً، ظننتِ أنّك الوحيدة ‫التي تملك حسّ الدراما؟

‫تهانئي يا سيّدتي!

‫شكراً يا رفاق.

‫لا أريد أن أترككما... ‫لكن ماذا عساي أن أفعل؟

‫أجل، نحن نتفهّم. لا بأس.

‫كلانا سنكون في انتظارك.

‫- نحبّك. ‫- أحبّكما.

‫السيّدة "موكارجي"...

‫هل يُمكنني الدخول؟

‫زوجي ليس موجوداً.

‫أعرف.

‫لهذا السبب أنا هنا.

‫لا تقلقي.

‫إنها زيارة عمل.

‫بخصوص قضية الفتاة المختفية. ‫التحقيقات جارية.

‫الوقت متأخر جداً. رجاءً، تعالَ في وقت مناسب.

‫والآن اخرج!

‫يبدو أنّك لا تعرفينني.

‫المحقّق "عمران شاهد".

‫منزل لطيف!

‫لا تقلقي.

‫لا يُوجد شيء يُمكنني أن أفعله بك الآن ‫لم أفعله بك من قبل.

‫ماذا تريد؟

‫ما فائدة السؤال الآن؟

‫لقد أعددت مشروبي.

‫إذا جئت لتناول مشروب ‫فاشربه سريعاً وارحل رجاءً.

‫أنا متزوّجة الآن. سيتحدّث الناس!

‫أقسم بحياتك...

‫سأرحل بمجرّد أن أُنهي هذا المشروب.

‫أنتَ تُقسم!

‫هل سيساعد الأمر يا "سونا"...

‫إن أقسمت بحياة طفلك؟

‫إذاً، تنامين هنا هذه الأيام.

‫لا بد أنّك سمعتِ عن الفتاة المختفية.

‫أجل.

‫- ماذا تعرفين؟ ‫- أنّ 6 فتيات قد اختفين.

‫لكن لماذا تسألني كلّ هذه الأسئلة؟

‫ومَن عليّ أن أسأل بخصوص أفعال زوجك؟

‫هذا يكفي. اخرج من بيتي.

‫اسمعي يا "سونا"، ‫ساعديني في إدانته، وأعدكِ...

‫لن أسمح لك بتدمير عائلتي! اخرج فحسب!

‫هل سرقت هذا من بيتي؟

‫ماذا تخطّط؟

‫أريد فقط التحقّق من أمر ما.

‫إن كنتِ تصدّقين زوجك فلا يُوجد داعٍ للقلق.

‫مهلاً... ماذا؟

‫من هذا الصبيّ؟

‫إنّه زوجي.

‫هذا هو عقار الطبيب.

‫طلب منّي المفتّش أن آتي إلى هنا.

‫سيّدي!

‫سيّدي!

‫سيّدي!

‫أين المفتّش؟

‫ما الخطب يا سيّدي؟

‫سيّدي، لم نجد شيئاً.

‫سيّدي، إلى أين نذهب؟

‫حين تقترب جداً من الحلّ لكنّك لا تعثر عليه

‫فابتعد وانظر إلى القضية من منظور مختلف.

‫كم عدد الفتيات المختفيات؟

‫6.

‫وجدنا واحدةً، فكم واحدةً تبقّت؟

‫5.

‫وماذا يُوجد منه خمسة أمامك؟

‫خمسة أصُص نباتات.

‫لنحفر تحتها.

‫والآن لنُمسك بذلك الحقير.

‫سيّدتي...

‫ماذا؟

‫كنّا نعتبر الطبيب رجلاً صالحاً.

‫لم أعد أريد العمل هنا.

‫مرحباً...

‫- أيها الطبيب. ‫- مرحباً. كيف حالك؟

‫ما هذا؟

‫"الموت لحَرَم السفّاح!"

‫أمامكما 5 دقائق.

‫5 دقائق فقط؟

‫أجل. هذه إجراءات خاصّة

‫لأننا لم نستطع إخراجه ‫خلال وقت الزيارة الرسميّ.

‫الجمهور يتربّص به.

‫رجاءً.

‫رجاءً، لا تبكي يا "شونا".

‫الأمر كلّه خطأ.

‫بمجرّد أن يُدركوا خطأهم سوف يطلقون سراحي.

‫ما الذي يُضايقك يا "شونا"؟

‫أنتِ تصدّقينني، أليس كذلك؟

‫بلى.

‫أنا أصدّقك.

‫أعرف أنّك بريء.

‫تمّ تلفيق التهمة لك.

‫لكن من عساه يُريد تلفيقها لي؟

‫أنا مجرّد طبيب.

‫ليس لديّ حتى أيّ أعداء.

‫أريد أن...

‫ذهبت إلى أفضل المحامين في المدينة

‫ولا أحد منهم يُريد أن يتولّى قضيّتنا.

‫ماذا سنفعل؟

‫ليس لديّ فكرة. ‫لم أحتج إلى محامٍ من قبل.

‫إذاً ليس أمامنا سوى خيار واحد.

‫محامي المساعدة القضائية...

‫مهلاً لحظةً.

‫كان هناك مريض...

‫من "هالدواني".

‫محامٍ مُخضرَم...

‫السيّد "راستوغي".

‫أسديت له صنيعاً ذات مرّة. ربما يساعدنا.

‫محامي جنايات؟

‫لا أعرف. لكن حتى لو لم يكن كذلك ‫فسوف يرشّح لنا أحداً.

‫ستجدين رقمه.

‫انتهى الوقت.

‫أيّ حاسوب؟ المنزليّ أم المكتبيّ؟

‫المكتبيّ، فهمت؟

‫ما اسمه بالكامل؟

‫أسميته السيّد "راستوغي". هذا كلّ ما أتذكّره.

‫اعتنِ بنفسك.

‫"مركز (سونا) للأمومة"

‫"أدخل كلمة السرّ"

‫"(مريتيونجوي)، (سونا)"

‫"(سونا)"

‫"السيّد (راستوغي)، المزيد من التفاصيل"

‫الهاتف الذي طلبته مُغلق الآن، رجاءً...

‫"السيّد (راستوغي)"

‫"المحامي (باريج راستوغي)، ‫محامي جنائي"

‫- أنا هنا لمقابلة السيّد "راستوغي". ‫- هل لديكِ موعد؟

‫- كلّا، حاولت الاتّصال لكن... ‫- إنّه لا يُقابل أيّ أحد.

‫- اسمع، إنّها مسألة حياة أو... ‫- ابتعدي عن البوّابة.

‫ابتعدي عن البوّابة.

‫لمَ لا تدعني أُنهي...

‫والآن ما هي مشكلتك؟

‫لمَ لا يدعني أحد أُنهي جملةً واحدةً؟

‫اسمع، إنها مسألة حياة أو موت.

‫رجاءً، أبلغ السيّد "راستوغي"

‫أنّ زوجة الطبيب "مريتيونجوي موكارجي" ‫هنا لتُقابله.

‫زوجة الطبيب "مريتيونجوي موكارجي"؟

‫مرحباً سيّدتي.

‫هل تعرفينه؟

‫في الواقع أعرفه جيّداً.

‫أنا السيّدة "راستوغي".

‫- سعيدة بلقائك. ‫- تعالي.

‫حبيبي... السيّدة "موكارجي" هنا.

‫أين طبيبي؟

‫في السّجن.