Hightown - Third Season

Previamente en Hightown.

Saliste positivo a marihuana.

- Estás fuera de la unidad. - A la mierda.

Si tienes mejor coca, empléame.

Soy Rachel. Avíseme si necesita apoyo.

Hola, Rachel, mi mamá me dio tu número.

Tal vez puedas ser mi niñera mañana.

Oh, por Dios, lo hice. Funcionó.

Eres fantástica.

- ¿La conoces? Dime. - Se llama Verónica.

La conocí por Swayzee.

!Lárgate de aquí, perra!

Swayzee, ¿qué está pasando?

Emma, necesito hablarte. !Emma!

Son los nuevos objetivos:

Shane y Owen Frawley.

Osito les abastecía a los Frawley

hasta que ganamos Nueva York.

Te quiero lejos de mis calles o habrá guerra.

Tienes que comportarte. Iremos a la guerra.

Te tenemos por agredir a una oficial.

Ahora tú le presentarás a tu amigo Red.

Vine a hacerte unas preguntas sobre Verónica.

- ¿Por qué? ¿Acaso eres policía? - No.

Pobre Verónica. Es tan triste.

["Vacation" por The Textones tocando]

"Hightown"

Quisiera nadar un poco.

Y yo quiero ver cómo nadas.

Verónica.

Verónica.

!Verónica!

Creo que estabas teniendo una pesadilla o algo así.

Carajo, lo siento.

No quise quedarme dormida.

Es solo que...

¿Por qué dijiste "pobre Verónica"?

Yo, yo no dije eso.

- ¿Me dirías dónde encontrarla? - Buen intento.

Pero no doy información de mis amigos

a malditos extraños.

Escucha, no se trata de eso, Emma.

Es solo que tuvimos un loco fin de semana

y cuando desperté, ya se había ido con mi auto.

Bueno, eso es algo que haría mi amiga.

No, no estoy molesta por el auto, ¿sí?

Es solo que...

Cuando lo recuperé,

ahí estaba su camiseta...

cubierta de sangre.

- Dios. - Sí, lo sé.

Y estoy asustada.

Escucha esto.

Verónica Levoie sabe cuidarse.

Escucha, sé que esto es una locura,

pero necesito saber que ella está bien.

Por favor.

Necesito cerciorarme. Si está bien, genial.

Pero si no, tengo que ayudarla.

Bien, la llamaré. ¿Sí?

Gracias.

Ella debió olvidar pagar su teléfono o algo así.

De acuerdo. ¿Me llevarías a donde vive?

!Perra, por Dios!

¿Nadie te enseñó la puta palabra mágica?

- ¿Por favor? - Ah-ah.

La otra.

Dinero.

Y jamás recibí los 200 dólares de anoche,

así que...

Trato.

"Policía Estatal de Massachusetts.

Homicidios".

¿Así que el abogado de Frankie

quiere tomar el camino fácil

hacia la acusación en el contrainterrogatorio?

- Es lo que sabemos. - Bueno, podrían ayudarme

y preparar a un testigo.

Por supuesto, pero ya comencé a trabajar con Chuleta.

No me refiero a Chuleta.

Tome asiento, sargento.

Como sabrán, impugnar a los testigos

es la mejor estrategia de Frankie.

Hay que estar listos.

Ya he estado en el estrado antes.

Okay, ¿saben qué? Bien.

Terminemos con esto. Tengo trabajo que hacer.

Trabajo de policía, ¿lo recuerdas?

¿Atrapar a los malos?

Bueno, dime.

¿Cuándo comenzaste a acostarte con la prometida de Frankie?

Lo siento, ¿qué?

¿Crees que Carlisle no te hará esa pregunta?

Bueno, entonces tú lo dejas preguntar

y luego objetas, y avanzamos.

Yo objeto, el juez lo anulará y serás obligado a contestar.

Deberás contestar preguntas sobre tu relación sexual

con Renee Segna.

- Bien. - ¿Con qué otras informantes

- tuviste sexo? - Ninguna.

¿Ni con Sherry Henry?

No, ni con Sherry Henry.

Te preguntaré quién te dijo. ¿Fue él?

Yo no soy quien está en interrogatorio.

Qué estupidez. ¿Sabes qué es?

Es una mierda personal entre él y yo.

- No puedes soportar la presión. - Yo me encargo, Alan.

Esto no es sobre nosotros.

Es sobre Frankie Cuevas.

Su abogado va a decir que te cogiste

a la novia stripper de Frankie,

la embarazaste e hiciste un estúpido acto

de convertirla en una mujer de bien.

Te pintará como un Mark Fuhrman con una erección.

Y si funciona, si él sale...

caerá sobre tus hombros, Ray.

De nuevo.

¿Quién mierda te crees para hablarme así? Tú...

!Pagarás por todo lo que debes, Ray!

!De acuerdo! !Ya fue suficiente!

Esto fue un error.

Ray, tú y yo hablaremos después.

- Pero sin él. - Sí, está bien.

Sin él. Pero acostúmbrate a esto.

Frankie Cuevas es un asesino.

Carga con más cuerpos de los que sabremos.

El es el malo.

Es él.