Black Mirror

Halo.

Hello. Adakah saya bercakap dengan Encik Philip Connarthy?

Diucapkan "Connarty."

maafkan saya. Saya menelefon bagi pihak Cik Kelly Royce.

Saya tidak tahu Kelly Royce.

Sudah tentu, tetapi ini membimbangkan ibu Miss Royce, Carol Royce.

Saya pun tak kenal Carol Royce.

Nama sulungnya ialah Hartman. Carol Hartman.

Ya, saya tahu namanya.

Umm...

saya kenal dia. Hei, maaf, kenapa awak telefon?

Saya takut dia meninggal pada hari Rabu lepas.

Anak perempuannya mahu anda tahu.

Halo?

- Beritahu dia saya minta maaf. Eh... - Sudah tentu.

Terima kasih kerana memberitahu saya.

Sudah tentu, akan ada pengebumian. Di London. Di England.

Di England.

Tidak, um, saya tidak boleh. Eh...

Tidak, itu boleh difahami.

Saya tidak menelefon untuk meminta kehadiran. Saya dari syarikat bernama Eulogy.

Ucapan penghormatan, okey.

Kami membantu keluarga dalam menyediakan upacara peringatan yang bermakna.

Kenangan yang mendalam. Mm-hmm.

Kami telah menghubungi nama-nama di surat-surat lama ibunya,

di situlah anda berdaftar.

Mencari orang yang mengenali Carol pada masa mudanya adalah satu cabaran.

Jika anda boleh menyumbangkan kenang-kenangan, ia amat bermakna kepada keluarga.

- Semuanya sudah lama dahulu, dan saya tidak boleh, um... - Okay, anda tidak perlu menulis apa-apa.

Sistem ini akan mengatur kenangan anda dan memuat naiknya untuk peringatan.

- Adakah anda ingin mengambil bahagian? - Saya tidak pasti.

Itu sepenuhnya sukarela.

Jika lebih mudah, kami hanya boleh menghantar peralatan kepada anda, dan anda boleh membuat keputusan kemudian.

peralatan?

- Hello? - Hai!

Halo?

Halo?

Anda tidak perlu bercakap dengan saya secara langsung. maafkan saya. Saya tahu, pelik untuk berkata.

Maaf.

Saya ada sedikit teguran pembukaan yang perlu saya sampaikan di sini.

Lakukan sahaja. - Okay.

Hari ini, kita meraikan kehidupan Carol Royce.

Sebagai panduan, peranan saya adalah untuk membantu anda mengingati, menghidupkan semula,

dan untuk mengatur kenangan terindah anda tentang dia.

Ya, bolehkah kita melangkau intro? Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan.

Okay. Eh...

Jadi pertama, mari kita, eh... mari kita kalibrasi.

Letakkan sahaja cakera panduan, eh, itu saya, di pelipis awak.

- Ini, seperti, di sebelah saya, seperti... - Mm-hmm.

Itu sahaja.

Sekarang yang perlu Anda lakukan adalah memikirkan Carol.

Yalah, sudah lama saya tidak berbuat demikian.

Mm-hmm. Difahamkan.

Tapi cuba ingat sekarang.

Tutup mata anda dan bayangkan wajahnya.

Oke, eh, tidak benar-benar mendapat apa-apa.

Oh, baiklah... maaf, tapi, um...

Hanya, uh... cobalah untuk fokus.

Ya, tapi sulit untuk, uh...

Untuk melihatnya dengan jelas?

Ya.

Pada awalnya, mendapatkan ingatan

rasanya seperti mencoba memegang sungai dengan tangan Anda.

- Wah. - Ya, maaf, bukan kata-kataku.

Itulah yang tertulis di brosur.

Yang membantu adalah dorongan yang nyata.

Foto, lagu, kenangan. Hal-hal seperti itu.

Tidak bisakah Anda menyediakan foto?

Oh, saya tidak diizinkan memberikan materi eksternal.

- Itu akan tercampur dengan ingatanmu. - Benar.

Mereka melakukannya dengan cara ini untuk menjaga ingatan tetap akurat.

Benar, benar, benar.

Namun jika Anda memberikan akses ke awan foto Anda,

Saya dapat mencari gambar Carol.

Ponsel pintar dan cloud belum ada saat saya mengenalnya.

Hmm, oke, tapi apakah Anda punya foto fisiknya?

- Kau di sana? - Ya, kau menemukannya?

- Eh, beberapa. - Beberapa?

Oke, tiga.

- Aku bisa memproses sampai 1.500 foto. - Dan aku punya tiga untukmu.

Mereka merekomendasikan minimal enam gambar berbeda.

- Bisakah kita pergi saja? - Tentu saja.

- Jadi? - Jadi, masukkan aku kembali.

Letakkan gambar pertama yang ingin Anda impor, lalu lihatlah.

- Benar-benar hanya melihatnya saja? - Betul sekali.

Oke. Uh, yang pertama adalah, uh... ini.

Oke. Apa yang kita lihat di sini?

Itulah hari saat saya bertemu Carol. Ini terjadi di Brooklyn.

Barbekyu di atap The Coop.

- Kandang? - Uh, ya. Dulunya itu tempat jongkok. Hmm...

Idenya adalah sebuah koperasi, jadi semua orang menyebutnya Koperasi, maka dari itu disebut Koperasi.

Maksudku, kami masih anak-anak, sebenarnya,

tapi kami menyebut diri kami seniman, musisi... orang-orang yang tidak cocok.

Yah, percaya atau tidak, itu, ya, pemuda itu adalah saya, dan itu adalah Carol.

Apa, wanita itu... yang membelakangi kita?

Ya.

Kami sedang mencari ingatan yang jelas tentangnya.

Ini yang saya punya.

Kita dapat meningkatkan momen tersebut dengan memasukkan gambar.

Bagaimana kalau kita masuk?

- Apa maksudmu "masuk"? - Paling mudah, tunjukkan saja.

Yesus Kristus.

- Hai. Maaf. - Ah!

- Oh. - Ini aku.

- Pemandumu. - Gila.

Aku tidak... tidak bermaksud membuatmu melompat.

Tidak, ini... bukan... Hanya saja ini...

Ya. Luangkan waktu sejenak untuk memahami situasinya.

Ini adalah foto yang menyatu dengan kenangan Anda.

Beberapa bahagian hilang,

tetapi butiran akan muncul apabila ingatan anda penuh.

Jadi apabila ini diambil, ini sebelum anda dan Carol berkumpul?

Hah...

Baiklah, saya tidak pernah berkata kita bersama.

Oh, ayuh. Lihatlah cara anda memandangnya.

Dan saya rasa dia memandang awak dengan cara yang sama.

Aku buat dia ketawa.

Dia baru di rumah.

Saya tidak mengenalinya, tetapi saya mahu,

dan saya buat dia ketawa,

dan dia melihat...

- Ya Tuhan. - Tidak apa-apa.

Tidak, tidak ada... Um, saya tidak dapat melihat wajahnya.

Itu akan datang kepadamu.

Cuba fokus pada apa yang anda boleh ingat dari saat ini.

Okay.

Umm...

Dia baru berpindah. Eh...

Dia keseorangan. Dia sedang mengkaji cello.

Dia selalunya di dalam biliknya, berlatih.

Saya rasa dia masih ada teman wanita di rumah ketika itu.

tunang.

Maaf?

Terdapat cincin pertunangan di jarinya. Tengok?

Mata tidak dapat melihat tahap perincian itu dalam foto anda,

tetapi terdapat cukup yang boleh dipertajam secara algoritma untuk menjadikannya kelihatan kepada kami di sini.

Saya tidak pernah tahu dia sudah bertunang.

Mungkin anda memilih untuk tidak melihat atau tidak mengingati.

Tidak, dia tidak pernah berkata ia begitu serius.

Mungkin dia meremehkannya.

- Tidak bermaksud untuk menakutkan awak. - Eh hah.

Patutkah kita menandakan detik ini untuk kemungkinan muat naik untuk tujuan peringatan?

Saya tidak fikir keluarganya akan gembira melihat kenangan indah itu.

soal dia mengusik saya semasa saya bertunang dengan orang lain.

Hmm, awak betul.

Walaupun ia akan menjadi perwakilan jujur wataknya.

Perlukah kita teruskan?

Yesus Kristus.

Ya, jangan risau.

Peralihan ini sepatutnya menjadi kurang mengelirukan apabila masa berlalu.

Bagaimana kalau kita cuba foto anda yang seterusnya?

Okay.

Nampak macam parti lain.

Eh, ya, saya tidak ingat untuk apa. Sebarang alasan boleh dilakukan, anda tahu?

Itulah The Coop.

Okay. Banyak muka. Mengapa anda tidak menjelaskan siapa mereka?

Eh, okay.

Itu Emma berambut perang.

Dan lelaki yang membawa bong itu ialah Jamo.

Dan gadis yang berbaring di sana adalah Amanda.

Anda pasti akan menyukainya. Dia orang British, macam awak.

Tetapi tiada Carol.

Atau awak.

Tidak, kami tiada dalam foto, tetapi kami berdua pasti berada di parti itu.

Mm.

Nampaknya ada rakaman sedang dimainkan. "Fools Gold" oleh...

Mawar Batu.

Itu salah satu milik Amanda.

Muzik bagus untuk menyegarkan ingatan.

Di sana.

Betul.

ya.

Kami pernah lalui di sana,

di hujung dewan.

Itulah kali pertama Carol dan saya benar-benar bercakap.

Saya sangat gementar.

Otak saya menjerit di belakang telinga saya, "Jangan rosakkan ini, kawan."

Tetapi saya tidak mengacaukannya.

Bercakap dengannya adalah mudah.

Dia ni kelakar.

Bolehkah anda ingat apa yang anda bincangkan?

Tidak, tetapi

dia bukan seperti sesiapa yang pernah saya kenali.

Atau berfikir tentang mengetahui.

Itulah malam pertama kami bersama.

Saya juga tidak boleh menggunakan ini, bukan?

"Saya tidur dengan orang mati. Semoga dia berehat dengan tenang."

Mungkin tidak.

Hmm, mari cuba gambar terakhir anda.

Eh...

saya lagi.

Apa yang saya pakai?

Tidak tahu siapa yang mengambil ini. Saya tidak melihat ada yang mengambilnya.

Tetapi masih tiada tanda Carol.

Tidak. Tetapi saya mendengar...

...kepadanya.

Dia berada di dalam biliknya.

Bermain cello, berlatih.

Hilang di dalamnya.

Dia tidak tahu saya sedang memerhati.