Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

Is this necessary? You're being overly cautious.

It's safe here. You can talk now.

I don't know what to say anymore.

You're alarming me by looking here and there.

It's still not safe here.

Now... Where are we going now?

Come on.

I don't know what you think about Yuan Kun's spying

but it's given me psychological trauma.

Look at how many overhangs there are in the CBD.

Who knows how many secret hidden cameras are installed?

If you're not careful, your conversations could be leaked.

You're now a spy who has betrayed your team.

You'll be universally condemned for your workplace ethics.

I'm doing this for your own good.

I'm fine.

Afraid I'll become notorious and despised by my colleagues?

Thank you.

I need to take that into consideration unless you no longer work for Te Hui.

The company places its interests first.

Ethics are certain to make way for rules.

Feeling more settled now?

Tell me what you have to say.

Chen Xiu Feng's interview is coming up.

It's merely a formality.

The contract will be signed as soon as he receives the offer.

That sure is fast.

These dirty tricks are indeed effective.

It's no exaggeration to say

Chen Xiu Feng is at the brink of bringing disgrace and ruin upon himself.

He has no choice.

He is bound by stocks and chains.

I met with Mi Na.

She admitted to everything.

What about the video? Has she seen it?

She wouldn't have been in the mood to watch it.

It can only be confirmed by going to Chen Xiu Feng.

If it exists, he must have seen it already.

He's the most important audience.

But I really don't want him to find out we know about it.

There's no more time.

What could we do even if we can confirm the existence of the video?

Report to the police?

- We can't? - That's right.

At the least, I can't bring myself to do it. What else can be done?

One thing might work.

I know how Yuan Kun's mind works.

He succeeded quickly and he feels superior.

He's used to being respected and cares about his reputation.

He sees advantages and disadvantages accurately

and is adept at weighing options.

His shortcomings are

his short-sightedness and a lack of self-discipline.

You can confront him directly and reveal your knowledge of this whole situation

and urge him to give up.

The more people who know of this sort of thing

the less value it will hold.

He wouldn't want more people to know.

I'm guessing he won't back down immediately

but he will carefully consider what can be gained or lost.

The likelihood of putting an end to this is good.

I used to look up to him.

I don't feel at an equal standing to be laying my cards on the table

I will feel uncomfortable and won't yield a good result.

You lack confidence. You're afraid of him?

Of course. He is a distinguished superior in the field.

He's also many years my senior.

This will depend on how you see things.

I remember

you have a skill of your own.

You once relied on it to conquer the world.

Give life to any argument.

You can't lose your trademark talent.

Right.

I'll be seeing Yuan Kun soon.

The ultimate outcome may cause you to lose everything.

I have to apologize to you in advance.

There's no way to satisfy both sides.

I hope I will have the chance to make it up to you in the future.

It doesn’t matter to me.

It will be a good thing if you can save Chen Xiu Feng from Yuan Kun.

Will you be able to sleep well with the video in Yuan Kun's possession?

I have nightmares every night.

But he promised me he wouldn't show it to anyone.

The Association of Executive Search Consultants

has a code of ethics.

Mid-level and higher ranked management in Te Hui have made vows to this code.

A vow is a commitment.

He has already trampled on this code and broken his greatest promise.

Do you still trust the promise he made to you?

I am just a small fry.

He gains nothing from ruining my reputation.

Mi Na.

Have you ever considered leaving this industry?

If I had any capabilities, I wouldn't be in this predicament now.

I'd end up in the streets if I don't work in this field.

You don't want to work in your previous profession?

Acting. Do what you're good at.

I've thought about it.

But it's only in my thoughts. I have no chance.

What if you do?

If you become a celebrity one day

that video will be no small matter.

Tell me how I can prove the existence of that video.

Chen Xiu Feng has seen it. He told me himself.

What did he say?

He told me he saw the video

and even asked me if I was in on it with Yuan Kun.

He must have watched, or else he wouldn't have turned into a madman.

This is what I wanted to have confirmed.

Is this important?

Very important.

You've seen him again?

At the hospital.

I really couldn't stop myself.

What I feel for him...

It's like how Yi Mei loves you.

It is a dead end.

You can't keep going down this path.

How will I know if I don't keep going?

I want to speak to his wife and settle this in my own way.

Regardless of the outcome, I won't settle this with money.

If that's what you want to do, nobody can stop you.

I'll just leave with this.

Don't dance on the edge of a cliff

with someone who is already at the end of his rope.

It will either end with mutual destruction

or disgrace to yourself.

Yuan Kun is one who pays particular attention to appearance

one who holds a strong presence.

To win this battle, I must start with the details

and make him feel the one standing before him is more formidable

or else he will easily devour me.

Zheng Qiu Dong, you need to buck up and win this battle.

You're dressed to impress.

Where are you going?

To talk business.

The president of Hong Shen Company told me this great news.

This is a special honor of Te Hui

and I want to congratulate Mr. Yuan Kun in advance.

Mr. Yuan Kun, you are a role model for China's youth.

Thank you for the encouragement, President.

I will work even harder.

Thank you. Goodbye.

Goodbye.

I believe Hong Shen will be a stage on which you'll shine.

Reality won't tolerate blind optimism.

The unknown is even more cruel and dreadful.

Many new policies have formed on foreign PE in the last two years.

In truth, I'm not too familiar with them.

I might fail the interview.

Don't scare me, Mr. Chen.

If you fail, that's as good as refusing to cooperate.

There's no room for discussion. It's just as unacceptable.

We still need to be realistic. Anything is possible!

Mr. Chen, challenge ten good men, but don't provoke even one villain.

You are one who cherishes your feathers.

Don't fall upon a desperate madman.

I have no wings.

I am a savage beast.

You can't say that.

You are my target, the most in-demand talent.

Why don’t I ask Mi Na to come back from Hainan to speak with you

to calm you down and prepare you for the interview?

You can stop telling me Mi Na is in Hainan.

You two can't even keep your stories straight.

She already came to see me.

She's... back?

Hello?

We just had a conference call from the company president in Boston

who gave him advance congratulations.

He truly has no way out now.

He is a trapped beast.

Tomorrow, he will become a role model for over 3,300 Te Hui employees worldwide.

That's as good as forcing him to rush into danger.

Lin Bai, stop while you still can.

I asked you to withdraw and you promised.

Why are you telling me this now?

Put yourself in his shoes.

What will his future be like?

I can't put myself in his shoes right now.

Your company president is too irresponsible.

There isn't even an offer yet. How could he say congratulations already?

Can you hold off on seeing him?

Hold off on laying your cards on the table.

You're the one who told me to see him. Now you're telling me not to.

When he made a monkey out of me

did you think about what my future would be like?

I'm not insisting on an eye for an eye, but I should express how I truly feel.

Then there's the Chen couple.

Their old man is still in the hospital

and could be passing away at any day.

Why must he insist on forcing him to do what he doesn't want to do?

Isn't it for fame and profit?

I can't stand seeing his face of deception.

He is a tyrant!

Luckily, it's just for three years.

Three years later, I'll definitely find a more ideal place for you.

Whose ideal? I've always done my own job searching.

Okay. You're in demand.