My Wife Has No Emotion (僕の妻は感情がない)

‫هناك مريخي!

‫مريخي! مريخي!

‫ذهبتُ وتاكوما لرؤية مريخي!

‫لا بدّ أنك تقصد فيلمًا.

‫هناك مريخي عملاق يعيش مع إنسان عملاق!

‫جهاز العرض يُكبّر الصورة فقط.

‫لا يوجد بشر عمالقة في الواقع.

‫لم يُثبت وجود المريخيين أيضًا.

‫لا ينبغي على الروبوتات التي لم ‫تُختبر قدراتها الذهاب إلى دور السينما.

‫بعد أن تعتذر يا مامورو، ‫دعنا نعيد تهيئة ذاكرتك.

‫بطاقة فئة الروبوت

‫اسم الوحدة: ‫كوسوغي مامورو

‫رقم التعريف

‫فئة أولى.

‫هل ذهبتَ لإجراء الاختبار مع تاكوما-ساما؟

‫نعم! فئة أولى. مُذهل؟

‫هذا مُذهل.

‫أنا من الفئة الثانية.

‫بطاقة فئة الروبوت

‫اسم الوحدة: ‫كوسوغي مينا

‫رقم التعريف

‫أهذا مُذهل؟

‫مينا مُذهلة! أكثر من مامورو!

‫في الفئة الأولى، يُمكن للروبوت ‫الذهاب إلى أماكن مُختلفة برفقة سيده،

‫لكن في الفئة الثانية، يُصبح من ‫الممكن التصرف بشكل مُستقل.

‫رائع! مينا، هل يُمكنك الخروج بمُفردك؟

‫نعم، أستطيع.

‫لذا، سأُحاول الذهاب للتسوق بمُفردي.

‫رائع!

‫هل ستُرافقني يا مامورو؟

‫لا يُمكنني دخول المتاجر بدون إنسان.

‫لا مشكلة، إن كُنتَ داخل ‫قفص أو شيء يُقيد حُريتك.

‫يُمكنكَ الدخول إلى حجيرتي الحرارية.

‫سأدخل!

‫لستَ بحاجة للدخول الآن.

‫فقط عندما نصل إلى المتجر.

‫#10 ‫ضاعت ‫زوجتي ‫و‫ابني

‫هل تعرفين الطريق؟

‫لا تقلق. يُمكنني الوصول إلى خريطة.

‫وصلتُ إليها. لننطلق.

‫أكثر ما ينبغي أن تكون حذرًا ‫منه في الخارج هو السيارات.

‫إنها مُجهزة بتقنية الذكاء ‫الاصطناعي عالية الأداء،

‫وقد انخفضت الحوادث بشكل كبير،

‫لكن لا يزال أكثر من ألف شخص ‫يموتون كل عام بسبب حوادث المرور.

‫سأتصل بسيارة إسعاف.

‫من فضلك لا تفعل، فلم يقع حادث بعد.

هل أصبحت مينا أصغر؟

‫من الأسهل المشي بهذه الطريقة.

‫القواعد العامة للمُشاة هي ‫المشي على الرصيف الأيمن،

‫وطاعة إشارات المرور، والعبور من ‫ممرات المشاة. هذه هي القواعد الثلاث.

‫المُشاة؟

‫هُم الذين يسيرون على أقدامهم.

‫إن اتباع هذه القواعد يُقلل بشكل ‫كبير من فرصة وقوع حوادث المرور.

‫القسم الأوسط هو الطريق، والأقسام ‫الضيقة على الجانبين هي الأرصفة.

‫كان تاكوما-ساما يسير هنا أيضًا.

‫مينا تعرف الكثير!

‫خرجتُ من قبل، لنزهة.

‫انظر إلى ذلك يا مامورو. هذه إشارة للمُشاة.

‫يعمل ‫بالضغط ‫على زر

‫إنها الآن حمراء. لا ينبغي العبور.

‫فقط عندما يكون الجزء الأخضر مُضاءً

‫يُصبح حق العبور ‫للمُشاة في ممر المشاة هذا.

‫سننتظر.

‫يعمل ‫بالضغط ‫على زر

‫مينا.

‫ما الأمر؟

‫ما هذا الزر؟

‫يعمل ‫بالضغط ‫على زر

‫اضغط رجاءً

‫انتظر رجاءً

‫إن ضغطتَ عليه وانتظرتَ، ‫ستتحول الإشارة إلى اللون الأخضر.

‫مينا، لِمَ لم تضغطي عليه؟

‫لِمَ؟

‫أصبحت خضراء الآن.

‫سنراقب السيارات أثناء عبورنا.

‫متجر بقالة ‫أساهي

‫متجر بقالة أساهي

‫بمُجرد عبورنا ممر المشاة ‫المُقبل، سنصل إلى متجر البقالة.

‫مينا مُذهلة!

‫لا. ممر المشاة هذا به عطل.

لماذا؟

‫انظر يا مامورو.

‫لا توجد إشارة للمُشاة.

‫كيف نعبر؟

‫لا أحد يستطيع. علينا ‫أن نسلك طريقًا مُلتفًا.

‫توقفت سيارة.

‫ماذا يفعل هذا الشخص؟ لِمَ توقف؟

‫إشارة "تفضل بالعبور"

‫هذه الإشارة تُسمى "رفع ‫الإبهام". إنها لفتة لمدح شخص ما.

‫مدحنا على ذهابنا للتسوق.

‫إنه لطيف.

‫متجر بقالة ‫أساهي

‫وصلنا.

‫مرحى!

‫حسنًا، لنَدخل.

‫هذه هي بقالتك التي ‫طلبتها عبر الإنترنت.

‫هذه الحقيبة تحتوي على المواد المُجمدة.

‫طعام بحري

‫بركولي

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫حان وقت العودة إلى البيت يا مامورو.

‫مينا، لِمَ لا تذهبين؟

‫لا يُمكنني الولوج إلى خريطتي.

من أي طريق نصل إلى البيت؟

‫لا داعي للقلق.

‫سجلتُ معلمًا عند كل منعطف.

‫يُمكننا اتباعها بترتيب عكسي.

‫توجد لافتة كبيرة بمُجرد خروجنا من ‫متجر البقالة، لذا سنتجه يمينًا من هناك.

‫بعد ذلك...

‫نسير مُستقيمًا في هذا الشارع، ثم ‫ننعطف يسارًا عند تقاطع مع قطة سوداء.

‫قطة سوداء؟

‫تريث

‫لا توجد قطة سوداء.

‫هذا غريب.

‫سرنا بالفعل ثلاثة أضعاف ‫الوقت الذي يستغرقه الوصول إلى

‫تقاطع القطة.

‫مينا، هل القطط تمشي؟

‫في بعض الأحيان.

‫ذهبت القطة إلى مكان ما.

‫القطة والتقاطع، في أماكن مُختلفة!

‫هذا مُمكن.

‫دعنا نعود.

‫متجر بقالة أساهي

‫سأبحث عن المعلم التالي أثناء التحرك

‫في نمط حلزوني من متجر البقالة.

‫ما هو المعلم التالي؟

‫شاحنة كبيرة.

‫الآن ضللنا الطريق تمامًا.

‫التسوق صعب.

‫كيف نعود إلى البيت؟

‫لا أعرف.

‫لا يُمكنني التواصل مع تاكوما-ساما، ‫ولا سايونجي مينا-سان.

‫نفدت خياراتي.

‫قد نضطر للعيش في هذه الحديقة إلى الأبد.

‫حسنًا.

‫لديّ ميزة الطاقة الشمسية، ويُمكنني ‫الاستمرار في العمل إلى أجل غير مُسمى.

‫لكن بطاريتك ستنفد خلال أربعين ساعة،

‫وستغفو بعد ذلك.

‫أنا آسفة يا مامورو.

‫لا بأس، أنا أُحب النوم!

‫ابتهجي يا مينا.

‫أنا دائمًا مُبتهجة.

‫لأنني روبوت.

‫هل أصبحت أكثر هدوءًا يا مينا؟

‫سأُخبرك بما أعرف، في ‫حال توقفتُ عن العمل أولًا.

‫تذكر من فضلك.

‫سيدك هو كوسوغي تاكوما.

‫بصرف النظر عن كونه مُقتنعًا ‫بأننا عائلته، فهو ذكر بالغ عادي.

‫أساهي

‫أساهي-تشو 4-12-3

‫لومينوس أساهي

‫إنه يعيش في مبنى سكني ‫يُدعى "لومينوس أساهي"،

‫في أساهي، أساهي-تشو، ‫المنطقة الرابعة، البقعة 12-3.

‫رقم هاتفه المحمول هو...

‫4-12-3. ليس تمامًا كما هو.

‫مامورو؟

‫مينا، انظري!

‫طب أسنان ‫أساهي

‫نفس الكتابة، هناك!

‫فقط الأرقام مُختلفة!

‫أساهي-تشو 2-3-1

‫هذا... على الأرجح عنوان.

‫أساهي-تشو 2-3-1

‫هدفنا، لومينوس أساهي، في المنطقة الرابعة، ‫وهذا يعني أننا في المنطقة الثانية.

‫مامورو، دعنا نبحث عن المنطقة الرابعة.

‫أساهي-تشو المنطقة 1 ‫أساهي-تشو 1-3-1

‫لا، هذه هي المنطقة الأولى.

‫دعنا نحاول الذهاب في الاتجاه المُعاكس.

‫أساهي-تشو 3-3-1

‫مامورو، المنطقة الثالثة!

‫أساهي-تشو المنطقة 3 ‫أساهي-تشو 3-5-6

‫أساهي-تشو المنطقة 3 ‫أساهي-تشو 3-12-6

‫أساهي-تشو المنطقة 4 ‫أساهي-تشو 4-5-1

‫لومينوس أساهي

‫وصلنا إلى لومينوس أساهي.

‫مرحى!

‫عدتُ.

‫أهلًا بعودتك. هل أُحضر العشاء؟

‫أكيد.

‫أخبار محلية

‫انقطاع ‫واسع النطاق ‫لشبكة المدينة

‫في وقت سابق من اليوم، كان هناك ‫انقطاع واسع النطاق في الشبكة.

‫يا إلهي، يا له من يوم صعب اليوم.

‫لم أستطع استخدام الإنترنت في العمل.

‫انقطاع ‫واسع النطاق ‫لشبكة المدينة

‫تم حل الانقطاع، ولكن لا تزال هناك ‫بعض المناطق التي تُعاني من مشاكل.

‫تم الإعلان عن إجراء ‫تحقيق فوري لمعرفة السبب.

‫هناك نوع من النمط في هذه المكونات.

‫والعشاء كثير.

‫أردتُ استخدام بعض المأكولات البحرية والبركولي ‫المُجمد، لذا صنعتُ أكثر من المعتاد.

لماذا؟

‫لأنني أردتُ استخدام بعض ‫المأكولات البحرية والبركولي المُجمد.

‫حان وقت الأكل.

‫تاكوما، هل هو جيد؟

‫نعم، إنه كذلك.

‫جيد!

‫أتمنى أن تتمكن من تناول ‫الطعام يومًا ما أيضًا يا مامورو.

‫مامورو ليس بحاجة حاليًا ‫إلى ميزة الأكل باهظة الثمن.

‫ربما لا تظنين ذلك يا مينا-تشان،

‫لكنني أود تثبيت واحدة له.