Hamburger Hill

Duffy! Gaigin! Ayo!

Paramedis!

Paramedis!

Sial! Paramedis, ya Tuhan! Seseorang bawakan aku paramedis kesini.

Motown!

Menjauh dari sini.

Bergerak!

Bawakan aku heli ke bawah sini.

Oh Tuhan!

Red Barron 2-2, Red 1-6 Charlie disini...

Identifikasi lokasi kami melalui asapku. Ada orang dimana-mana. Ganti.

Ayo menjauh dari sini.

Lindungi sebelah kanan.

Ayo bergerak! Ayo bergerak!

Ayo!

Aku bilang ayo!

Siapa namamu?

Mark Beach.

Kau berasal dari mana?

Portwavs.

Bicara padaku! Bicara padaku!

Aku berusaha mendengarmu.

Tentara!

Ayolah, sayang. Bilang padaku kau mengatakan itu sekali lagi.

Hei, kenapa kau tak tanyakan padanya kata "tawanan perang" dalam bahasa Vietnam?

Lihatlah dia, kawan. Dia pikir siapa yang bersifat kekanakan disini?

Hei, Languilli. Kau lebih baik secepatnya naik ke truk ini. Atau ayahmu akan datang kemari dan memotong kemaluanmu.

Oke, sayang... tunggu, tunggu...

Siapa kau, laki-laki kekanakan? Kenapa kau tak lakukan sesuatu padanya apabila kau bisa mendapatkannya?

Tak bisa dipercaya.

Kau memberiku oleh-oleh ini, kuberitahu padamu. Kubilang padamu. Kau satu-satunya.

Ya, ya, ya, ya.

Hei, tentara!

Kemaluanmu akan layu kalau terus mendekati perempuan itu.

Mereka akan menempatkanmu di Philipina dengan VD hitam. Kau tak akan bisa pulang.

Secepatnya kau naik ke truk!

Sersan Frants?

Kupikir kau membawakan kuda nil dan stok berasmu untuk swasembada pangan.

Dari mana saja kau selama ini, tentara muda?

Berselancar.

- Aku bertemu dengan suster. - Ya.

Mata bulat.

Kau tak tahu?

Dia punya trailer sendiri di pantai.

Oh, tidak.

Bisa kubayangkan kalau mereka datang padaku.

Mengirimku ke Vietnam? Aku akan pindah dengannya.

Mata bulat?

Itu dia.

Mama dan papa menemukanku di pantai.

Berselancar?

Duduklah, Vinstak.

Pakaian macam apa yang kau pakai itu?

Itu akan membuatmu dehidrasi dan tak ada faedahnya untukmu.

Tapi, sersan... mereka menyuruh kami di Divisi Pelatihan untuk menggunakan pakaian...

Kami pernah.. kami pernah di suatu waktu.

Johnny, aku lupa namanya... dia memakai jaket flack

dua helm... dan celana dalam tentara.

Lembah Ashau. Apabila ajalmu tiba, ajalmu tiba.

Ada apa dengan lembah Anshau?

Hei, cewek. Kau ada waktu malam ini?

Ayo. Jalannya lewat mana?

Astaga, lihatlah ini!

- Aku akan menempatkan orang baru di skuadmu. - Oh, sial!

Hei, jangan berkata "oh, sial" padaku, tentara.

Pak tua itu terlihat ingin jadi letnan baru. Dia terlihat seperti sabun dari minyak pohon palem.

Ya, baiklah. Aku tak perlu omong kosongmu, Worcester.

Ya, tulis saja dirimu di hadapan Kongres dan kau bisa beritahukan padanya. Aku perlu steak...

seember bir dingin dan perempuan bermata bulat di pangkuanku.

- Letnan Eaden. - Sersan?

Bagaimana kabarmu?

Perhatikan belakangmu. Datang kesini bukan seperti datang ke tempat parkir, astaga.

Ayolah, Gaigin.

Ini dia.

Itu saja yang kau dapatkan?

Apa yang mereka katakan tentang sinyal yang datang tadi?

Hei, kawan. Aku tak bisa bilang cara membedakan antara sinyal yang datang dan sinyal yang berlalu.

Aku tak perlu melakukan hal bodoh ke Evans dan itu urusan kita untuk melakukan itu.

Kurasa ada 2 kali bunyi sirene yang lama.

Tak perlu khawatirkan itu.

Hei, kawan. Aku tak mengkhawatirkan itu. Aku hanya berpikir untuk penting mengetahui sinyal di waktu berikutnya, benar kan?

Jangan khawatir, tak ada siapa pun yang bisa kesini malam ini.

Bagaimana bunyi sinyal untuk serangan darat?

Tiga kali secara singkat.

Tanda bintang hijau.

Oh ya, bagus disaat malam hari. Apa yang akan kita lakukan saat ini?

Apa kau tak tahu kalau hanya kotoran burung dan tentara penerjun yang cuma turun dari langit?

Sersan. Apa ada cewek di sekitar sini?

Hei, aku tak akan mengacau dengan pelacur-pelacurnya.

Sial!

Apa, kawan? Kau cuma bisa menjilat doang.

Hei, kawan. Kalau kau tak mencobanya, jangan pernah menikmatinya.

Sudah lama tidak bertemu, kawan tentara.

Ini Clare.

Apabila dia bercinta untuk laki-laki damai, aku berada di sisi yang salah.

Hentikan, mundur.

Tenanglah!

Aku menikah dengannya, kawan.

Aku tak bermaksud apa-apa kok.

Beletsky.

Languilli.

Berjabat tangan, kawan.

Kita ini airborne . Kita tak memulai pertempuran.

Kita habisi mereka.

Vincent Languilli.

Joseph Beletsky.

Mama San!

Sersan Watkistin!

Hai. Kemana saja kau selama ini?

Sampai jumpa.

Luar biasa! Apa kabar, kawan?

Oh, ya Tuhan.

- Air panas, Girlsan. Nomor 10. - Ahhh, aku suka yang panas.

- Aku ingin bekas darah ini dibersihkan dari badanku. - Oh, kawan.

Walaupun kau berendam ratusan kali, tetap terasa Vietnam-nya. Kau paham maksudku?

Kau berdua, bukan MP kan?

Mereka berjumlah 10,000 orang, mereka bum bum sepanjang waktu,

tapi mereka tak bayar, jadinya kami cuma bisa protes.

Kami adalah pasukan First Class bagian darat.

- Pijat nomor satu? - Ya!

- Kau begitu menyukainya, biarkan aku melayanimu. - Aku adalah PX besar.

- Tingkat A. - Tingkat A. Ya, ya.

- Tidakkah kau menyukai Vietnam? - Vietnam nomor satu.

Nomor 10, setelah kami tembak Di Di.. Tak punya uang apapun untuk bum bum.

- Oh, kawan. Keberanianmu kecil. - Kurang lebih sama dengan Marvin the Arvin.

Arvin tak ada gunanya. Dia lelah ikut bertarung di perangmu ini.

Perangku? Perangku?

Kau berkata perangku? Ya, kau tahu maksudku?

Hei, Hei. Ayolah. Ini perang kita.

Aku tak bercanda denganmu. GI doyan bertarung. Orang Vietnam itu mau mati secara cepat.

Kesempatan sempurna untuk PX.

Ini dia.

GI tak akan pergi. Tak perlu dipertanyakan.

Hei, kau disini. Kau ada disini.

Pertanyaannya adalah.. berapa banyak dari kita yang bakal bum bum sebelum mereka... maksudnya bajingan dari Utara itu akan muncul?

- Sekarang itulah pertanyaannya. - Yahuuuiii!

Selamat datang di pleton pertama. Aku Letnan Eaton. Ikuti kami, para hadirin.

Tulis nama lengkapmu di baris pertama. Alamat di baris ke 2.

Baiklah. Apabila kau tak ingin siapapun ada yang tahu tentang kematianmu, tandai di boks ke 3.

Jika tidak, isi namanya. Nama akhir yang pertama, nama awal di akhir dan alamat di baris ke 4.

Baris ke 5 untuk ahli waris.

Baiklah, kau sudah mengisi sebagian besar formulirnya untuk berjaga-jaga, tingkat E yang serius.

Sebenarnya, aku sangat menyarankan rencana ini untuk kalian semua. Ini rencana bagus untuk ke depannya.

Kartu putih diisi untuk laki-laki yang sudah menikah.

Ini untuk menghubungkan jaminan dana kematianmu apabila ada keadaan darurat.

Kau punya kartu pos, isi saja.

Agar keluargamu mengetahui kau selamat, serta berinteraksi denganmu.

Baiklah, surat menjadi prioritas. Kau tak perlu perangko.

Kau bisa menulis di kotak kecil ini, kirimkan dan tanpa dipungut biaya. Ada pertanyaan?

Rekan sedarahku.

Bagaimana perkembangannya, Doc?

Santai saja, rekan.

- Bagaimana keadaannya, kawan? - Bagaimana itu bisa terjadi, rekan?

Menakjubkan di sekitar kamp... Doc baru saja kembali dari R dan R.

Dan kau bisa bilang padaku kalau semuanya lagi "pengen", kalau tahu lebih detailnya.

Bangkok tak bisa dipercaya, kawan.

Apa yang terjadi setelah aku mengevakuasi Med?

Charley benar-benar ketakutan dengannya. Kau dengar aku?

- Speedy. - Siapa?

- Si penakut dari skuad dua. - Luka memar traumatik di tulang. Aku tak bisa menyelamatkannya.

Rekan Jones mengacaukan semuanya.

- Siapa Jones itu? - Seseorang dari FNG.

Dia tahu segalanya yang dilakukan, melebihi godaan yang ada.

Pastikan kita punya rekan di skuad.

Aku tak ingin mendengar lebih banyak tentang pemberontak itu. Aku kehilangan mobilku di jalanan.

Dan aku akan menangis demi dirimu.

Hei, Sersan, Sersan. Lihatlah sebentar. Aku punya senter untukmu.

Beberapa rekanku menggantung semuanya di tempat Delta.

Pengemudinya tahan banting.

Jangan main-main denganku, Sersan. Rumornya berkata kalau kita akan kembali ke Ashau.

Sial.

Ayolah, Sersan. Kau tahu itu. Aku tak siap untuk hal itu. Doc tak memberikanku petunjuk apapun.

Kenapa kau tidak mencarikan pekerjaan untukku di markas besar?

Mereka tak akan membiarkan orang kulit berwarna ke markas besar, kawan.

Semua orang kulit putih itu berada disana.

Buang plastik pembungkus dari pasta gigi.

Taruh plastiknya di sebelah kiri kakimu.

Buka pasta giginya dengan bagian atas yang ada di plastik.

Sekarang gunakan pasta secukupnya dengan bulu sikat gigi yang bersih.

Kalian semua membersihkan gigi dengan cepat secara vertikal dalam waktu semenit.

Naik dan turun untukmu, bangsat.

Disaat aku bilang mulai, kau lakukan hal yang kau tahu, kau menggosok. Kau bersiap?

Gosok.

Kau mungkin merasakan adanya butiran. Itu adalah butiran batu apung.

Itu bertujuan untuk menguatkan gigi dan membiarkan flouride menetralkan gigimu.

Hadirin. Di Vietnam, kau akan berkonfontrasi dengan banyak organisme.

Makanan, air, udara, yang terasa asing untuk badan orang Amerika.

Cacingan, Pataygo, Malaria, disentri amoeba dan kelangkang busuk.

Maka akhirnya alat pembersih gigi higienis menjadi komponen penting untuk laki-laki yang ingin bertempur.

Apa yang kau lakukan?

Santai saja, rekan.

Aku bukan rekanmu.

- Memangnya aku menyuruhmu untuk memuntahkan itu? - Tidak, pak.

Apabila kau ingin berjalan keluar dari tempat ini,

kau akan mendengarkan perkataan orang-orang yang tahu.

Kau itu sendirian, dan aku akan mengingat gigi ompong wajah jelekmu itu dengan benar.

Sekarang gosokkan gigimu dengan gerakan vertikal ke atas secara cepat!

Tentara!

Ayo!

Naik! Bangun! Hormat!