Orange

Orange

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Orange 2010 720p BluRay x264 DTS Esubs-Team Tolly
A Commentary by maiyeuem00
Orange.2010.720p.BluRay.x264.DTS.Esubs-Team.Tolly

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2012-03-06
Downloads: 60
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Chia tay đi!

Em biết tại sao không? Em đúng là điên!

Để anh yên!

Anh không thể yêu em.

Giờ nó ở đâu? Làm sao anh tìm thấy nó?

Tình yêu to lớn hơn biển cả...

Dù nó làm phiền anh...

Trái tim anh vẫn tìm kiếm nó...

Nó như chỉ có thể trong thế giới tưởng tượng...

Từng phút vì em...sao anh có thể biểu hiện những gương mặt khác nhau?

Anh à! Anh có thấy hắn đang làm gì không?

Mi đang làm cái gì vậy?

Ông nhìn còn không hiểu sao? Tôi không thể yêu cổ nữa.

Nếu hắn không yêu con gái ta, hắn không nên sống.

Các cậu! Bắt hắn!

Anh ở đâu vậy?

Ram đã chia tay với Janu, Cha của Janu cũng đang ở đây.

Ở đây đánh nhau dữ lắm.

Hắn sao? Hắn lại chia tay nữa sao?

Hắn là kẻ vô dụng, em biết quá rõ về hắn .

Rời nơi đó ngay đi.

Được, anh đi. Anh đi khỏi, được chưa?

Cậu đi thiệt sao? - Mình nói vậy là mình phải đi sao?

Hãy ngăn cậu ta trước đã...dừng...dừng...

Đừng xen vào.

Mi là cái quái gì chứ !

Nghe mình nào, Ram.

Anh là ai mà xen vào? Các người là cái thá gì chứ ?

Con bé là con gái ta!

Thì sao?

Ngươi có điên hay không?

Nói chuyện như điên vậy, điều gì khiến ngươi tự hào đến vậy?

Các người là người Telugu sao? Chuyện gì xảy ra ở đây?

Chuyện gì xảy ra?

Ta nói đồng ý chỉ bởi vì con gái ta yêu ngươi.

Sao ngươi dám nói ngươi không thể yêu con bé.

Tôi lặp lại lần nữa, tôi không thể yêu cổ.

Ông muốn làm gì thì làm. - Ngừng!

Bỏ người con gái ngươi yêu là tội lỗi.

Người cha nào cũng gây rắc rối nếu có người yêu con gái ổng.

Sao ông lại đấu với hắn vì hắn không yêu con gái ông?

Chính xác vấn đề là gì?

Sao nào?

Nhìn hắn đi! Hắn là vấn đề đó!

Cậu ta trông như mới gặp vấn đề, ông lại nói cậu ta là vấn đề.

Vấn đề cậu là gì?

Tôi có thể bắt hết mọi người, tôi hỏi vì ta đều là người Telugu.

Nói đi, vấn đề cậu là gì?

Vấn đề của tôi? Tình yêu!

Tình yêu là vấn đề của tôi.

Tôi biết trong tình yêu có vấn đề, tình yêu là vấn đề với cậu sao?

Nói rõ để tôi có thể hiểu nào.

Khi đó tôi 5 tuổi...

Tôi yêu cô giáo Meenakshi.

Ai vẽ hình cô đây?

Là em sao Ram? Vẽ đẹp lắm.

Sao em vẽ cô?

Kế thì sao?

Sao cậu lại ngừng? - Không...không phải từ lúc đó.

Vậy từ lúc nào?

Từ lúc đó.

Khi tôi 16 tuổi...

Tên cô gái là Samara.

Không...cũng không phải lúc đó.

Đừng ngừng lại...

Tôi nghe đây.

Cậu nói 'l love you' với cô giáo lúc 5 tuổi,

cô gái nói 'I love you' lúc cậu 16, thú vị đấy, nói tiếp nào.

Không, tôi không nói đâu. - Không...

Ông hỏi gì và hắn trả lời gì?

Hắn đang lảng tránh vấn đề.

Tôi không lảng tránh vấn đề, tôi sẽ nói ông vấn đề của tôi.

Nói ra, ông không có liên hệ gì với vấn đề của tôi.

Kêu ông ta rời đi.

Ngừng...ngừng...làm ơn... - Không, hắn...

Tôi đang hỏi cậu ta, được chứ?

Cậu ta tính nói gì đó, hãy kiên nhẫn nào.

Đi...về bên đó đi.

Tôi sẽ nói từ đây.

Đừng kể chuyện khác, nói về tình yêu của cậu với cổ đi.

Tên cô ấy là Janu, giây phút tôi yêu cô ấy...

Anh chỉ muốn sống bên em thôi.

Em chấp nhận anh nhé?

Nói...nói đi...

Mình lấy 1 bông được không?

Sao cậu gọi bọn mình gấp vậy?

Chúng ta phải tìm cô gái ấy.

Đừng nói chuyện này được không?

Nếu con đường này có nhiều cô vậy, nghĩ thử cả khu vực này xem,

Có bao nhiêu cô gái trong thành phố này lận?

Mình không hứng thú với những cô này, mình chỉ hứng thú 1 cô gái thôi.

Nếu cậu đã rõ vậy...

Bắt đầu kiếm thôi

Mình rất thích đại học.

Từ Sanjay hả? Nhắn gì vậy? Tình tứ sao?

Khi nào chuyện này mới đến với mình?

Mình nói 'l Iove you' với ảnh trước? Hay ảnh sẽ bày tỏ trước?

Liệu ảnh đổ vì mình hay mình sẽ đổ vì ảnh?

Khi nào mới xảy đến đây?

Nếu cậu muốn chuyện xảy ra, đầu tiên nhìn họ trước đã.

Chọn 1 trong số họ rồi mọi chuyện tự nó sẽ đến.

Trường nam nữ thật hay. Mình đã phí 2 nắm ở trường nữ rồi.

Nhìn anh ta xem! Gò má phúng phính! Thấy muốn béo vậy.

Anh khoa nào vậy?

Sao?

Hôm nay mới vào.

Sao anh phát triển tốt vậy?

Tôi đến phòng tập mỗi ngày.

Nếu đến phòng tập gò má sẽ phúng phính sao?

Gò má?

Nếu ta ở khoa khác nhau thì sao...

Ta giữ liên lạc được chứ?

Em xin số anh được không?

Ảnh đã cho số rồi.

Sao anh cười dữ vậy?

Em thích chuyện tếu sư tử.

Anh nói chuyện tếu sư tử nào với họ vậy?

Đám cưới sư tử, sư tử và voi, sư tử và cáo...

Chuyện sư tử và kiến! - Chuyện sư tử và kiến sao?

Chưa từng nghe. - Em chưa nghe? Tôi kể nhé?

Coi nào, nói đi.

1 con kiến đi vào rừng và ngỏ lời với sư tử.

Em biết nói sao không?

Sư tử, tôi yêu em!

Sao ngươi dám! Nhìn kích cỡ ngươi xem, sao ngươi dám ngỏ lời với ta.

Rồi con kiến nói, đừng bận tâm kích cỡ của tôi mà hãy xem tự tin của tôi.

Tự tin của ngươi là gì?

Con kiến nói, tôi có thể chui vào mũi em rồi cắn, em có thể chui vào mũi tôi mà cắn không?

Chuyện rất hay.

Tôi có nhiều chuyện tếu như thế.

Anh chuyển cho em nhé? Mình đã cho anh ta số mình.

Janu, nhìn ảnh xem! Ảnh dể thương không?

Người chơi gôn giỏi. - Người chơi gôn sao?

Anh là người chơi gôn sao?

Mình không nghĩ tụi mình có thể kiếm được cổ.

Không này!

Ta phải kiếm cổ bao lâu? - Cho tới khi kiếm ra.

Sao cậu lo vậy anh bạn?

Rajesh đã gửi tin nhắn. - Sao?

Có vẻ ảnh muốn Chủ nhật này được gặp mình.

Hồi âm đi, nói cậu cũng vậy.

Mahesh cũng gửi tin nhắn. - Cuộc sống lãng mạn của cậu bắt đầu rồi.

Cậu thành công lớn rồi, chọn 1 trong 3 người đi.

Ai tốt hơn trong 3 người họ? - Rajesh!

Rajesh cũng tốt. - Santhosh thì sao?

Santhosh cũng tốt. - Mahesh không dễ thương sao?

Mahesh cũng tốt.

Đừng nói là cậu muốn cả 3 nhé?

Giờ ta làm sao đây?

Mình không đi nữa. - Đi thôi.

Sao cậu nói chán vậy?

Chỉ nghĩ đến lúc gặp cổ, nơi chốn và tình cảnh khi đó...

Mất ví sao? Muốn bọn tôi trả tiền giùm sao?

Không phải chuyện tiền, mà là chuyện trái tim.

Anh bốc giùm 1 tờ thăm trong đây. - Đây là gì?

Nói ảnh bốc nhanh đi. Làm ơn bốc nhanh đi.

Các cô dâng lên cho Thần mà không xin gì, liệu thế có thành không?

Các cô nói những tờ thăm này là gì, tôi sẽ bốc 1 tờ.

Anh không hiểu rồi, cổ là bạn tôi Janu,

cổ đã hẹn 3 chàng trai.

3 chàng?

3 người họ đều đáp lại tích cực.

Chuyện hết rồi, không thành đâu, đi thôi các cậu... đi...

Chờ đã... vậy thì có vấn đề gì?

Vấn đề là cả 3 chàng đều rất tuyệt,

Cổ bối rối không biết chọn ai trong số họ.

chọn 1 tờ thăm, cuộc đời cổ sẽ được định đoạt.

Lạc lối trong tình yêu.

Giờ tôi phải làm sao? Tôi phải chọn 1 cái trong số này hả?

Bàn tay vàng

Cuộc đời bạn cô sẽ được định đoạt.

Phải đó.

Tôi cũng tham gia trò này.

Đừng có lo.

Cô sẽ có được người yêu tuyệt vời.

Sẽ không đúng nếu mình viết tên mình rồi tự bốc.

Tới bốc đi.

Anh chàng may mắn nhất thế giới là...

Coi nào, đi thôi.

Cứ mở từ từ và xem ai là anh chàng may mắn.

Cho tới lúc đó tình yêu của tôi dành hết cho em.

Em nhìn anh như thế có đủ không?

Đôi mắt anh luôn dõi theo mình em...

Em đã gây xáo động trái tim anh...

Trái tim anh như lướt trên mặt biển...

Sydney đã bất công với anh khi giấu em khỏi anh cho tới giờ...

Nó nhận ra lỗi của mình, thấy ngại ngùng rồi hôm nay cho anh được gặp em...

Giờ chính là lúc...

..để yêu..

..để yêu..

tình yêu của anh.

Chào đón em vào trái tim anh

Anh đã yêu..

Anh đã yêu..

Em là tình yêu của anh..

Như những ngày nghỉ bên bờ biển...

Thật thoải mái và khiến người phấn khởi...

Khoảnh khắc này anh rất hạnh phúc...

Anh như bị cơn sóng thần của hạnh phúc đánh vào...

Anh biết chỉ rất ít về em...

More Vietnamese subtitles for Orange

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left