Gotham

آنچه گذشت

من رجینالد پین هستم

ما با هم خدمت کردیم قربان

اگه دلتون می خواد می تونین چند روزی اینجا تشریف داشته باشین

داری از ما دزدی می کنی ؟

آرنولد فلس

شما به جرم قتل لئون وینکلر بازداشتید

دلیل مرگش خودکشی تشخیص داده شده بود

آرنولد فلس ، تو بازداشتی

از من محافظت میشه

پس تو عامل این همه شلوغی هستی

هیچی از من نصیبت نمیشه

واقعا ؟

نه

هیچ مدرک قاطعی نداره

حالا وقتشه که رو پسره اقدام کنیم

یه چیزی از فروشگاه برات گرفتم

شیرینی اوردم - ممنون -

برای مریض هیچی نیوردی ؟

شرمنده فقط باید غذای بیمارستان رو بخوری

دستور دکتر هاست ، حالت چطوره ؟ - خوبم -

سینه ام سوراخ شده

خونریزی کردم

میدونم که دیشب برات سخت بود که تمرکز کنی

ولی می دونی کارِ کی بود ؟

... کارِ

تاریک بود ، خیلی تاریک بود

...یه سایه دیدم

...بعدش دیدم

که منجی ام ارباب بروس روم خم شده

تونستی قیافه یارو رو ببینی ؟

نه

شرمنده ، کاپیتان تند تند زنگ می زنه

اشکالی نداره کاراگاه

برو - نه می تونم بمونم -

خیلی ممنونم که حاضری پیش ارباب باشی

اما همونطور که می بینی ، حالم کاملا خوبه

برو

خیلی خب ، من بازم سر می زنم

بازم بابت اومدنت تشکر می کنم

چرا حقیقت رو بهش نگیم ؟

خب چه باورت بشه یا نه

رجی دوستمه

و آدم دوستش رو به پلیسا لو نمیده

اما اون نزدیک بود تو رو به کشتن بده

من با اون بی شرف خدمت بودم

اگه قرار باشه کسی حسابش رو برسه ، من باید باشم

غیر این درست نیست

چرا بهت چاقو زد ؟

سوال خیلی خوبیه

و اینکه

اولین کارم اینه ک دلیلش رو بفهمم

هرچی طولانی تر اون دیوونه روانی آزاد باشه

پیدا کردنش سخت میشه

... حالا فقط

برگرد به تخت آلفرد

لباسم رو بده

برگرد به تختت

این یه دستوره

به هوش اومدی

جالبه

... چه مدت

خواب بودی ؟

از دیشب

چطوری ؟

سرم درد می کنه

انتظارش میرفت

اجازه میدی ؟

تو کی هستی ؟

دکتر فرانسیس دولماکر

بنیان گزار این سازمان

از ملاقات باهات خوشبختم

واسه دیدنت پدر خودم رو در اوردم

آره معلومه

باید بهت بگم روحیه منسجمی داری

ایکاش می تونستم این حرف رو در مورد بقیه مریضام هم بزنم

حالا من مریض شدم ؟

دیگه زندانی نیستم ؟

راستش نمیدونم تو چی هستی

تو کنترل زیرزمین رو به دست گرفتی

یکی از نگهبانا رو گروگان گرفتی

چشم خودت رو از کاسه در اوردی

باهات چیکار کنم ؟

معلومه ، من رو بکن دست راست خودت

خوشحالم که می بینم حس شوخ طبعی ات رو دوباره به دست اوردی

شوخی نمی کنم

تو این 10 سال گذشته

من دستیار رده بالایِ فالکون بودم

متاسفانه تا حالا اسمش به گوشم نخورده

من گرسنه و تنها تو یه زیرزمین به هوش اومدم

و در کمتر از یه هفته ، کار و بار شما رو متوقف کردم

حالا من دشمنتم

دلت نمی خواد دوستت باشم ؟

چه قدرتی

چه خودنمایی ـی

آفرین

باید غذا بخوری

یه پرستار برات غذا میاره

بعدا صحبت می کنیم

چشم ها ، چیزای جالبی ان

متاسفانه موجودی انبار خیلی کَمه

و همچنین عذر می خوام

نتونستیم چشمی هم رنگ چشمِ اصلیت پیدا کنیم

بعدا صحبت می کنیم

نمی تونه درست باشه

وقتی امروز صبح خبرش اومد

من داشتم پرونده رو برای دادگاه آماده می کردم

البته رسانه ها دیشب خبر داشتن

ما آلت قتل رو اونم با اثر انگشت فلس

پیدا کرده بودیم

امکان نداره

مثل اینکه یه شاهد پیدا کردن

که فلس رو از همه اتهامات رد کرده

کدوم شاهد ؟ - نمیدونیم -

قاضی و وکلا جلسه خصوصی گرفتن

و دادگاه محبوب ما هم سکوت اخیار کرده

حکم بازرسی نمی تونیم بدیم ؟

مدارک کافی نداریم

من یه کم فضولی کردم

خب ؟

شاهد مرموز توسط رئیس پلیس لوئب تدارک دیده شده

بذار حدس بزنم

لوئب دوباره می خواد اونو رئیس بخش مواد مخدر کنه

بدتر

اعلام کرده می خواد در انتخابات رئیس اتحادیه پلیس پیش رو از فلس حمایت کنه

پس داری میگی مردی که هم قاچاقچیه

و هم قاتله

داره یه پست بزرگ نصیبش میشه ؟

مشخصه که لوئب می خواد با این کار پیغام بفرسته

عمرم بذارم اینجوری بشه

منم به اندازه تو ناراحتم جیم

اما اون رئیس پلیسه

بخاطر همین عصبانی تر هستم

جیم ، جیم

جیمبو

خبرا رو شنیدی ؟

بچه ها می خوان تو رستوران برام پارتی بگیرن

بیا یه سری بزن

از کسی که به زودی رئیست میشه ، حمایت کن

من جات بودم به این زودی جشن نمی گرفتم

هیچوقت یاد نمی گیری

هنوزم می خوای با من در بیوفتی

من مثل ققنوسم

دوباره و دوباره و دوباره

از خاکستر برمی خیزم

کارآگاه گوردون

یه حسی داشتم که امروز می بینمت

آرنولد فلس قاتله

جاش تو زندانه

کارآگاه فلس به صورت قانونی تبرئه شد

قاضی شهادت رو شنید ، پرونده بسته شد

تو برای آزادیش از ارتباطاتت استفاده کردی

تو سیستم رو فاسد کردی

گستاخی و بی عقلی ترکیب خیلی بدیه

وقتی ضربه بخوری راحت شناخته میشی

من برای دستگیری فلس خیلی جون کندم

هیچکسی اونقدر اعتبار نداره

که بتونه مدارک ما رو نادیده بگیره

ازینکه یه چیز غیرممکن توسط حقیقت

ممکن میشه لذت می برم

به دوربین نگاه کنید و اسمتون رو بگید

و بگید چرا اینجائید

اسم من کارآگاه هاروی بولاک هست

و من علیه کارآگاه آرنولد فلس

مدارک جعلی تهیه کرده بودم

پس اینجایی

حس می کنم یه گله گاو دیشب داشتن

تو سرم می رقصیدن

چه خبرا ؟

چرا برای تبرئه شدن فلس دروغ گفتی ؟

انکار نکن ، نوار رو دیدم

من چیزی رو انکار نمی کنم

من کاری که مجبور بودم رو کردم

اگه کاری که لوئب ازم خواسته بود رو نمی کردم شغلم رو از دست می دادم

احتمالا میوفتادم گوشه زندان

چه آتو ـی داره ؟

هاروی

فکر کردی فقط خودت بودی که دستور داشتی

یه آشغال رو ببری لب اسکله

و یه گلوله حرومش کنی ؟

فرقش این بود که "کابلپات" من برنگشت

کی رو کُشتی ؟

یه آشغال مفت خور

وقتی داشت از یه کلوب بیرون میومد گرفتیمش

گروهبانم یه تفنگ رو سرم و یه تفنگ تو دستام گذاشته بود

و بهم گفت تصمیم بگیر

منم تصمیم گرفتم به زندگی ادامه بدم

لعنت به تو هاروی

خب بعدش ؟

می خوای چیکار کنی ؟ دستگیرم کنی ؟ خب دستگیرم کن

اما دست بر ندار

نصف پلیس های گاتهام یکی رو به همین سبک کشتن

و لوئب علیه همه شون مدرک داره

کارش همینه

خب همین جا کار تمومه

جیم

در افتادن به فلس به اندازه کافی بد بود

در افتادن با لوئب خودکشیه

که چی ؟

باید ساکت بشینم