We Own This City

Aku menelepon karena aku merasakannya, Bung.

Di sini.

Ya, aku merasakan tempat ini.

Ya, kenapa?

Pokoknya aku tahu, kita akan mulai bekerja.

Lihat orang ini.

Lihat itu?

Itu adalah transaksi narkoba.

Ini pukul 11.30.

- Kenapa kau menyimpulkan itu? - Ayolah.

Di mobil, memakai ransel.

Di Baltimore, hanya itu ciri yang kita butuhkan.

Hei, Sean, aku suka dua orang di Acura hitam ini.

Mari kita tangkap mereka.

Mari laksanakan.

- Tunjukkan tanganmu. - Tangan.

Berengsek.

Ayo!

Panggilan 1702.

Perhatian, kami mengejar Acura hitam...

Melaju dengan kecepatan tinggi di Belle...

Menuju Gwynn Oak.

Dikejar karena pelanggaran kepemilikan narkoba.

1702, dimengerti.

Sial.

Pengemudi dikejar atas kepemilikan narkoba.

Ke kanan.

- Tetap di sana! - KGA ke 1702.

Hentikan pengejaran.

Hentikan apanya, Brengsek.

Mereka yang keliru.

Aku takkan berhenti, aku tepat di belakangmu sekarang.

Tunggu. Yang benar saja.

Berengsek!

Melambatlah!

- Tunjukkan tanganmu! - Keluar dari mobil!

- Keluar dari mobil! - Tangan!

Tangan!

- Keluar dari mobil! - Keluar dari mobil!

Tiarap!

Tangan di belakang.

Kenapa kau kabur?

Kami tak tahu kalian polisi.

Kau tak menunjukkan lencanamu.

Jangan bicara omong kosong. Kau lihat sirene kami.

- Aku tak mau dengar itu. - Aku tak melihat apa pun.

Silangkan kakimu.

4451.

Aku butuh ambulans di persimpangan Gwynn Oak dan Jalan Belle.

Mereka tidak akan tahu.

Aku meminta ambulans di Belle and Gwynn Oak segera.

Bu, apa kau terluka?

Bu, cobalah jangan bergerak.

Ambulans dalam perjalanan.

- Bu, kau terluka? - Kumohon, Sayang, bangunlah.

Baiklah.

Tidak.

Sial.

Sudah kubilang tidak ada apa-apa di sana.

- Mobilnya bersih. - Omong kosong.

Aku tahu para bedebah ini kotor. Kau apakan? Buang ke luar jendela?

- Tidak. - Ada apa?

Sial.

Bersih, tak ada apa pun.

Jenks, mereka bersih, mereka tak punya apa-apa.

Aku akan memanggil Sersan.

Aku di sini karena ini rumah

Baltimore adalah contoh...

Kegagalan dasar untuk hentikan pelanggaran hukum.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Seruan tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Mengisap ganja.

Ini gangster bergaya 1930.

Kau bilang Jenkins khawatir.

Kenapa?

Hanya ada beberapa situasi saat kami harus memulai...

Atau melanjutkan pengejaran berkecepatan tinggi.

Narkotika bukan salah satunya.

Maksudku, kami punya helikopter yang bisa melacak kendaraan kabur...

Tanpa membahayakan orang tidak bersalah.

Lalu pria tua di Monte Carlo itu...

Dia meninggal, ya.

Dia dinyatakan tewas di IGD universitas.

Sean, bantu aku periksa mobil itu sekali lagi.

Berjaga-jaga jika kita melewatkan sesuatu.

J, ada di lantai. Tepat di bawah kursi.

Bung, kau yang menaruhnya.

Kalian benar-benar bodoh.

Kalian semua picik.

Lepaskan aku, Bung. Kau tahu aku tak melakukan itu.

Aku tak ada hubungannya dengan itu.

Astaga. Kau mengerjaiku.

Kau mencoba menjebakku.

Kenapa kau melakukan itu kepadaku padahal tahu aku bersih?

Semua orang melihatmu menatapku.

Detektif Ward, apa kau tahu tentang insiden Umar Burley...

Yang melibatkan Sersan Jenkins pada tahun 2010?

Tidak, Pak. Saat itu aku tak bersama Wayne.

Sebelum kita melanjutkan...

Klienku, Pak Ward, ingin mengatakan sesuatu.

Silakan.

Aku ingin bilang bahwa aku salah.

Aku terlibat dalam beberapa hal buruk.

Aku tahu aku salah saat itu dan aku tahu itu sekarang.

Maaf atas perbuatanku. Bukan hanya karena aku tertangkap.

Maaf sungguhan.

Aku hanya ingin kalian tahu itu.

Mari kita lanjutkan.

Pada saat kau bertemu dengan Wayne Jenkins...

Pada 2015...

Dia telah menjadi sersan, benar?

Ya, Sersan Jenkins mengundangku bergabung ke regu SES baru.

Aku bersemangat.

Karena Jenks dianggap salah satu polisi menyamar terbaik.

Tak ada yang memberitahumu tentang dia?

Satu-satunya yang memberitahuku...

Adalah kenalanku dari Western, Sean Suiter...

Yang kini bekerja di divisi pembunuhan.

Suiter bilang belajarlah dari Jenkins dan keluar dari regu itu.

Dia bilang Wayne terlibat dalam hal gila.

Sean bilang mereka melindungi Jenkins...

Dan mengorbankan orang yang bekerja untuknya.

Siapa "mereka"?

Para atasan.

Seharusnya kudengarkan, terutama saat kudengar...

Jenkins lolos dari hukuman pencurian...

Atas kasusnya yang menguap begitu saja.

Jelaskan.

Yang kutahu mereka menskorsnya dari jalanan selama beberapa bulan.

Dan keluhan itu berasal dari Kantor Kejaksaan Negeri.

Tapi kau tetap bergabung dengan unit itu?

Aku membuat keputusan buruk.

Saat aku membuat daftar itu...

Aku mungkin lupa beberapa hal.

Ada banyak sekali.

Pilih satu.

Mulai dengan yang ini.

Apa kepanjangan MB?

Menara Belvedere.

Baiklah, kapan ini terjadi?

Musim semi, tahun 2015.

Siapa yang bersamamu?

Jenkins dan Taylor.

Sebaiknya kita periksa bagasi mobil itu.

Ya, akan ada jackpot.

Lihat mereka berdua.

Ayo kita ambil.

Pengedar selalu berkeliaran di sekitar MB.

Itu marak.

Sial.

Coba kulihat tanganmu, Pak.

Apa kabar, Kawan-kawan?

Dengar, aku agen FBI.

Kami menaruh penyadap...

Kalian bukan target penyelidikan kami.

Tapi kami dengar akan ada transaksi narkoba di tempat ini.

Itu sebabnya kami di sini.

Kini kami mendeteksi dan mencium mariyuana.

Untuk alasan itu, kami harus menggeledah mobilmu.

Bagaimana jika kalian membantuku...

Dan duduk di trotoar?

Aku tak memberimu izin menggeledah barangku.

Apa maksudmu?

Kurasa kau tak mendengarkan, aku tak butuh alasan.

Kau pikir bicara dengan siapa? Kau tak mengenalku.

Ini sangat palsu.

Entah apa yang kau bicarakan.

Apa itu di sepatumu?

Apa maksudmu? Jangan melihat ke atas.

Di dinding di belakangmu ada kamera pengawas.

Siapa tahu kita temukan sesuatu di mobil itu yang ingin kita sita...

Aku tak mau tertangkap kamera.

Jadi, majukan mobilnya sedikit dan halangi kameranya.

- Bisakah kau melakukan itu? - Dimengerti.

Bagus.

Belilah donat dan kopi.

Kau lapar sekarang. Aku tahu kau mau donat itu.

Kau butuh bantuan kalian.

Dengar, dia akan segera membantumu.

Apa kabar, Kawan-kawan?

Khawatirkan ibumu di rumah.

Ya, jangan khawatir.

Kau bukan dari sekitar sini.

Mereka baru menugaskanmu.

Itu dalang kecilmu di sana.

Baiklah, Tuan-tuan, kami akan membebaskan kalian.

Kembalikan KTP mereka.

Kalian akan mendapatkan sesuatu yang disebut surat target.

Maaf atas ketidaknyamanannya.

Semoga malam kalian menyenangkan.

Jaga diri kalian.

Omong kosong.

Ya.

Sampai jumpa.

Para pencuri itu mengambil semuanya.

Aku benci mereka.

Omong kosong.

Kita mau ke mana?

Selalu periksa apakah ada pelacak GPS di sini.