Girlish Number (Gi(a)rlish Number) 2016

الإصابة الأولى كانت حلوة ومرة

شكرًا لكم على المحادثة الممتعة.

لكنّ للأسف, الوقت قد نفذَّ منا.

آيييه!

أجل, شكرًا جزيلًا لكم.

إذًا, بما أنّهُ لم يعد لدينا الكثير من الوقت,

لنستمع لأراء أعضاء طاقم العمل النهائية عن حدث اليوم أولًا.

لنبدأ مع التي في النهاية.

حسنٌ...

أنا جدًا ممتنة لأنّهُ تمت دعوتي لحدث اليوم الرائع.

لقد جعلني ذلك أتذكر كم أحب هذا المشروع.

سُحقَّا, لقد أخذت تعليقي.

أريد أنّ أشكر جميع الحاضرين اليوم,

سوفَ أتولى أمر الأغنية بعد الإفتتاحية,

من أعماق قلبي.

لذا إحرصوا على إلقاء التحية بعد إنّتهاء الأغنية.

سوفَ أتطلع لرؤيتكم غدًا أيّضًا.

لا بأس, لكنّ

كنتُ سأكون ممتنة لو ذكرتي ذلك في الإجتماع.

أجل, شكرًا جزيلًا لك.

هل تتذكرين تاريخ الإصدار؟

قومي بنشره في بند المعلومات في الموقع.

حسنًا, لنستمع إلى (كاراسوما-سان) تاليًا.

أعلم.

آه, أجل.

أنا مؤدية دور (سبيكا), (كاراسوما تشيتوسي).

بما أنّني مستجدة فلم أظهر كثيرًا...

لهذا كنتُ أتسائل لماذا تمت دعوتي إلى حدث اليوم...

فعلمت أنّهُ لأنّهم أرادوا أشخاصًا أكثر.

مهلًا, (تشي-ساما)! أنّتِ صريحة زيادة عن اللزوم!

بما أنّني مستجدة فكان لدي الكثير من الوقت,

لذلك بذلتُ قصار جهدي للعب دون (سبيكا).

شكرًا جزيلًا لكم على كل شيء اليوم.

شكرًا جزيلًا لكِ.

حسنًا, الشخص التالي, تفضل.

حسنًا إذًا في النهاية, لنستمع إلى تعليقات الشخصيتين الرئيسيتين.

شخصيتي الرئيسية, (لونا) أصبحت أكثر إنّفتاحًا مع من حولها,

بينما إستمرت روابطها مع الأخرين بالنمو,

لقد إستمتعتُ كثيرًا بلعب دور (لونا-تشان).

وأنا جدًا ممتنة لأنّهُ تسنت لي الفرصة للقاء المعجبين ولكي أكون جزءًا من هذا المشروع.

شكرًا جزيلًا لكم.

وتيرة الحوارات المشوقة, والرسم الرائع,

والجاذبية التي تملكها الشخصية الرئيسية...

هناك الكثير من الأشياء الرائعة في هذا المشروع.

لذا أتمنى أنّ يستمتع الجميع به بكل مرة أعادوا مشاهدته.

شكرًا لكم لقدومكم اليوم!

شكرًا جزيلًا لكِ.

بالمناسبة, ألم تقوما بغناء شارة البداية

للمشروع بالشخصيتين اللتين تقومان بدورهما؟

أجل!

أهناكَ إحتمال أنّ تقوما بتأديتها اليوم؟

نريد سماعها!

حقًا... ماذا علي أنّ أفعل...

أنا أيّضًا أريد سماعها.

إذًا, لنقم بالغناء!

ها نحن ذا!

ترجمة: darkjyj3

تدقيق وتأثيرات: Kalel haj

#01 (تشيتوسي) المهملة وهذا العمل الغريب

أحسنتم عملًا!

أحسنتم عملًا!

شكرًا لكم لعملكم الشاق!

أحسنتم عملًا, جميعًا!

أحسنتم عملًا!

ذلكَ ليسَ صحيح.

Kusuke@Burning Love , كانت مُضحكة #RyuryuEvent Torinikumaru ربما سأبدأ بدعم, (تشي-ساما) #RyuryuEvent Tamago Daifuku هاها... كم أعشق (تشي-تشان) #RyuryuEvent Hiyoko@Fukuoka Specialty أشم رائحة محترف جديد .... #RyuryuEvent #KarasumaChidori Nishi هذه أول مرة أرى فيها (تشي-تشان) لكنّها كانت حقًا لطيفة! #RyuryuEvent #KarasumaChidori

لماذا كانَ علي أنّ أظهر في هذا؟

لقد جئتُ إلى هنا من أجل لقاء المعجبين فقط.

لكنّك يا (شيباساكي-سان) جزء من الطاقم الرئيسي...

بقولك "طاقم" أنّتَ تعني الممثلين, أليسَ كذلك؟

نحن كممثلين مهمتنا أنّ نمثل,

وليسَ أنّ نُحضر إلى المنصة وأنّ نُضحِك الأخرين.

أجل, أنا أتفهم الذي تقولينه, (شيباساكي-سان).

لكنّ الآن, الظهور في الأحداث يُعتبر جزءًا من مهام الطاقم.

على أيّ حال, عليكِ أنّ تكوني ممتنة أنّهم سمحوا لكِ بالمشاركة...

حقًا غير معقولة,

لقد بدأت محاضراتها عن الممثلين مرة أخرى.

أنا أيّضًا تم إحضاري إلى هنا من أجل لقاء المعجبين فقط.

لكنّ أليسَ التكيف مع ما يجري هو ما يعنيه أنّ تكون محترفًا؟

أفهم شعورك, لكنّني لا أظن أنّ (شيباساكي) تفهم

ما الذي يريده الناس منها.

أنّتِ محقة.

الغناء والقدوم للأحداث شيءٌ طبيعي الحدوث هذه الأيّام.

في الحقيقة سنكون في مشكلة لو لم نفعل أيّ منهما.

فمعضم أجرنا يأتي منها.

أجل, حقًا!

لطالما كانت تقول أمي كيفَ تغير الزمن.

أريد أنّ أتناول العشاء مع أمك في وقت ما.

هاه؟... سوف أسئلها...

حقًا؟ أجل~

أتظنين أنّهُ علي رفع صورة لنا في المدونة؟

لستُ متأكدة, لكنّ أظن لا؟

أعلم! لكنّ بعض الناس يقومون برفع الصور من دون إذن...

لابد أنَّ مهنة مؤدي الأصوات شاقة...

بالرغم من أنّني أيّضًا مؤدية أصوات...

أجل, هل من الممكن أخذ حجز الآن؟

العدد... تقريبًا عشر أشخاص...

لا بأس في أيّ وقت, أجل شكرًا لك.

لقد جائت سيارة الأجرة!

حسنًا, لقد حانَ وقت الذهاب من هنا!

بعد هذا سوفَ نذهب إلى مكان قمنا بحجزه مُسبقًا, لمن يريد الذهاب معنا فليأتي!

آسفة. هناك بعض الأشياء علي التأكد منها من أجل الغد.

أعتذر, لنذهب في مرة أخرى, أحسنتم عملًا!

أجل, أحسنتِ عملًا اليوم.

شكرًا لكم, سوف أعذركم أولًا!

أحسنتِ عملًا, أمل أنّ نراكِ مرة أخرى!

ماذا علينا أنّ نفعل؟

لا أظن أنّ الجميع سيذهب, ربما لا يجب علي أنّ أذهب أيّضًا...

فلم أحظى إلى بجزء صغير على أيّ حال...

لقد قمتُ بحجز محل "ياكينيكو", لكنّ...

سوفَ أذهب!

, أنّتِ مستجدة تعلمي كيفة تكبحين نفسك قليلًا.

لما لا؟, فأنا لم أذهب إلى محل "ياكينيكو" من قبل سوى الذي كانَ موجودًا في "غيو بارادا".

وبالإضافة...

مدهل الغرفة الخضراء

ألا يذهبون إلى أماكن راقية في مثل خذه الأوقات؟

, لا بأس.

لقد بذلت جهدها بالرغم من أنّنا قمنا بطلبها فجأة.

الجميع سيسعد بوجود إنّثى من طاقم العمل معنا هناك.

شكرًا لدعوتك لنا!

حسنًا, مرة أخرى! أحسنتم عملًا اليوم!

لقد كانَ رد فعل الجمهور جيدًا.

بالطبع, فقد كانت (سونو موموكا) و(شيباساكي كازوها) موجودتان...

فالطاقم قد تم إختياره لجذب الجمهور.

, هيّا بسرعة! هل هذا لسان؟

حقًا... إذًا ما كانَ معدل التشجيع؟

أهو كذلك؟ ألا يبدو سميكًا قليلًا؟

لقد كانَ جيدًا, فوق الـ80%.

لماذا هو دائري؟

مبيعات أقراص ألبوم (سونو) المنفرد قد تخطت حاجز العشرة ألاف.

لقد سمعت أنّهُ لا يجب طهو اللحم الغالي كثيرًا, لنتوخى الحذر, حسنًا؟

أرجو أنّ نحقق معدل جيد في المبيعات أيّضًا.

إنّ فشلنا, فسيغضب المساهمون في المشروع مجدّدًا.

لدينا الرئيس فلا داعي للقلق.

لا بد أنّهُ من الصعب إدارة شركة عامة.

ما هذا؟ إنّهُ لذيذ~!

, هذا لا يُصدق!

ما هذا الشيء الذي يشبه معجون اليدين؟

إنّها رغوة الصويا, هلا هدأتي قليلًا.

أحسنتم عملًا!

ما هذا؟ يبدو أنَّ الحفلة ممتلئة على أخرها.

أحسنتَ عملًا, (كوزو-سان)!

آسف, لم أستطع الوصول في وقت الحدث!

لقد طرأ علي شيءٌ ما!

من هذا؟

إنّهُ مٌنتج من فريق التوزيع,

وهو يقوم بتصميم الأغاني أحيانًا أيّضًا.

منتج؟ أليسَ ذلكَ الشحص هو المنتج؟

إنّهُ من فريق التوزيع, وهو أيّضًا مدير فريق الإنّتاج.

والشخص هناك هو المسؤول عن خط الإنّتاج في الإستوديو.

والذي هناك المسؤول عن الموسيقى.

ماذا؟ أليسَ هذا (غوجو-تشان)؟

لقد سعدت بقائك مجدّدًا.

فهمت, فهمت, إذًا أستوديو "تاكس" تولى إنّتاج الصوت هذه المرة؟

أحسنتَ عملًا.

إعذرني.

, لقد طلبتَ لك المعتاد, ألا بأس؟

أجل, شكرًا.

إذًا, أهو لذيذ؟

أجل.

أليسَ كذلك؟ أنا كنت الشخص الذي أخبره عن هذا المكان.

إنّهُ يستخدم الأماكن التي أخبره عنها لصالحه فورًا.

لقد سئمت من رؤيتك تحصل على كل الفتياة الجميلات,

لم أفعل ذلك.

لقد إمتلأت~

لا تستلقي فورًا, ستصابين بعصر هضم, أزيلي المكياج من عليكِ.

من أنّت, والدتي؟

تأكدي من تفقد هذا الفيديو من أجل الغد.

هاه؟ الآن؟

يبدو أنّ جدول الإنّتاج ضيق.

ليسَ لديكِ الكثير لتقولينه فلا داعي للقلق,

سيكون هناك تسجيل في الأستوديو,

إحرصي على مشاهدة ذلك بتمعن.

أجل, أجل, لقد فهمت, (أوني-تشان).

الذهاب للأحداث, الغناء والرقص والكلام,

وأنّ يتحدث الأخرين عنك, وتناول "ياكينيكو"...

ما هم مؤدون الأصوات بالضبط؟

أظن أنّهُ من الغريب أنّ أقول هذا, ولكنّ...

هذا العمل غريب...

صباح الخير...

أليسَ عملك في الساعة العاشرة اليوم؟

ليسَ لدي عمل لأنّكِ لستِ مشهورة.

لابد أنّ يكون لديك عمل أخر.

سوف أخبر الرئيس.

سوفَ أقتلك.

كل الأشخاص الذين سيأتون اليوم من الفريق الرئيسي,

لذا ليسَ لدي عمل أقوم به.

ماذا؟ مستحيل!

ماذا؟ مستحيل!

ماذا؟ مستحيل!

ما خطبك؟ هل علق الشريط معك أم ماذا؟

أصمت.

هذا السطر الوحيد الذي لدي فما بيدي حيلة.

إنّ كانَ لديكَ مشكلة مع ذلك, فأحصل لي على دور أفضل.

لا تلومي الأخرين, لأنّك لا تملكين عمل أخر, أيّتها المستجدة الحمقاء.

لم يمضي على بدئكِ العمل سوى سنة واحدة.

ماذا؟ مستحيل!

ماذا؟ مستحيل!

التلميذة الأنّثى "ب"

كما لو أنّهُ يمكنني تمييز الفرق!