I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Good to see you.

This year was pretty much her year.

She becomes the news topic all the time.

Na Rae? - I thought you'd say it yourself.

You dressed up like police. - Police?

Sexy police. - You look great.

I'm a chimney cleaner. - Are you?

Super Mario. - Why do you look so great today?

Did you say Super Mario?

You look like Madonna. - Madonna?

Yes. - Madonna.

Women have a different point of view.

You look like a mushroom from Super Mario.

What mushroom? - Be quiet, rice cake.

Be quiet, rice cake. - Okay.

I will share it with you on New Years.

Guess what Na Rae's...

brand reputation for...

October, 2018 was? - Perhaps the 1st place?

She won the first place.

That's amazing.

Well...

The future Grand Prize winner.

No way.

Na Rae is the best.

We're living in the Park Na Rae age.

Kian84, what are you doing?

You look so happy. - That's too obvious.

Is it too obvious? - What are you doing?

I wanted to do it secretly.

I mean... - How do you feel?

I'm so thrilled.

It's all thanks to Hwasa's makeup...

and Si Eon's... - Bardem.

mention of Bardem.

Now that you've topped the chart,

you'll be nervous next month.

You're right. - Right?

You're afraid of going down, right?

From next week, I'll dress like Bardem.

Can I borrow a gas gun?

My eyes are usually on Hyun Moo,

but now they're on Na Rae.

Stop it.

I think the light has moved towards Na Rae too.

You're just saying that.

You look so happy. You want them to continue, right?

Gosh.

Why are you yawning from the beginning?

Let me see.

Are they ready?

Hi, Hyun Moo.

Hi. Are you ready?

Yes. - Who is it?

I'll be there in about 15 minutes.

Okay. I'll come down around then.

How is Roy today?

He's excited.

He loves you.

I have to pick up my nephew, Roy.

I'm on my way to my cousin's.

He's in 3rd grade now. He's 10 years old.

He's very cute.

He has to go on a field trip.

Some kids visit government offices.

They have to visit different places.

My cousin asked me...

if I could show my nephew around the broadcasting station.

I said yes because I thought it'd be a great experience for him.

Was it too much to ask?

Not at all. - I'm worried.

That's not what I'm worried about.

I've met Roy only on holidays.

I know. I'm worried.

Should I tag along?

What does he like?

He likes...

tangsuyuk. - Tangsuyuk?

I'm not talking about food. - And...

I'm just trying to figure out what I should talk about.

Oh, that's what you mean?

He likes soccer.

He likes soccer? - Yes.

He's a huge fan of Son Heung Min.

Son Heung Min?

Does he like any TV celebrities?

He likes iKON.

They're the most popular among elementary school students.

Is it because of that song?

Yes. "Love Scenario". - "Love Scenario".

It's that song. They sing it more often than their school songs.

Look at that. It's like that everywhere.

They change the lyrics.

Something like this.

They do that.

They change the lyrics like that. - Right.

They change the lyrics. - They keep singing it.

They sang it so much that it became a banned song.

It's banned?

They sang it too much. - They sang it too much.

The melody must appeal to kids.

It's almost a traditional song. - Right.

How many kids are coming?

Roy and one other kid.

It's a girl.

She's not just a friend. It's something more.

There's something going on? - There is?

There is. - There must be.

Elementary school students date too these days.

They start early these days.

Then...

I'll find out what's going on between them.

They say it's somewhere between friendship and love.

That means...

it's closer to love.

You think so?

They don't stay there long. - I see.

I'm almost there.

I'll call you when I arrive.

Okay. See you soon.

So Roy is feeling well?

He is.

That's good. Okay.

That might not be a good thing.

You're right. - Right.

Kids should be a little tired. - Right.

The weather is so nice.

He looks awkward.

He's so awkward.

Roy. - Hi.

You've grown a lot.

Hi.

You've grown a lot.

Right? - Roy is handsome.

This is Yeon Ji.

Is she your girlfriend? - Yes.

This is Li A. - She's Roy's little sister.

She's so cute. - Roy's little sister.

I'm causing you so much trouble.

Not at all.

It's a ball. - Bow to him.

It's a ball? Hello.

She's bowing.

She's bowing.

She bowed to my car.

Let's go.

Thank you so much.

Is Li A coming too?

No. She'll stay with me.

How old is she? - She's three.

Do you want to do it again? - She's three?

Do you want to give him a kiss?

Hi. - Do you want to?

Do you remember me? - She's bowing.

I held you once.

On New Year's, right? - Yes.

That's right. - She's grown so much.

I have a gift for you. - What is it?

It's coffee.

It's not soy sauce? - No.

It's so much.

One more thing.

The kids will give you a hard time.

They look quiet. - When you get tired,

eat this chocolate.

Are they going to give me a hard time?

Do I really need it? - Yes.

I didn't understand why she said that.

Kids exhaust you.

I was an art teacher for little kids for a while.

I even drove a shuttle bus.

Really?

"Go upstairs!" I teach.

"Get in!" I put them in the car.

I drive and drop them off.

Your energy just runs out.

Right.

In Roy's backpack...

are questions for the Rainbow Club members.

Please.

What time should I pick them up?

Around 5:30pm.

5:30pm? - Come around then.

I'll come downstairs. - Should we get in?

Yes. Let's get in.

Here.

It must be their first time in a celebrity's car.

Put on your seat belt. - Put on your seat belt.

Anything to remember? - Well...

It'll be very hard for you.

I don't think so. They're very quiet.

They haven't revealed their true colors yet.

See you later. - Okay.

See you. - See you.

Be careful. - Come around 5:30pm.

I hope you survive.