Tiger Zinda Hai (टाइगर ज़िंदा है)

"بيان رفــــض" هذه القصـة من وحي خيال الكاتب ; الأسماء , الأشخاص , الأماكن , الأحداث , والوظائف كذلك " و تم إستخدامها في مشاهد خيالية تماماً , و أي تشابه بينها و بين أشخاص حقيقيين على قيد الحياة أو موتى , . هو محض صدفـة و كذلك أي تشابه بينها وبين أي قصـة أخرى في الأشخاص و الأحداث و الأماكن " و إذا تمت الإساءة إلى أي شخص حي أو ميت عن طريق الخطأ فهو أمر غير مقصود

" بيان رفض " " لم يتم إيذاء أية حيوانات أثناء تصوير هذا الفيـلم "

" إعلان عن أضرار التدخين لمدة دقيقة و 6 ثواني "

تــــرجـــمــــــــــــــة " Heba Ashmawy "

" أفلام ياش راج " تـقـــدم

" تايجر على قيد الحيـاة "

" في مكان ما بشمال شرق سوريـا , الرابعـة فجراً "

السـلام عليـكم

"أنا صديق .. أدعى "جيمس فوروارد

ها هو الهدف أمامي

لا تطلق النـار , نحن قادمون

" إنهم يعرفون من أنت .. إنهم قادمون إليـك "

! يا إلهي

هنـاك هدوء ما قبـل العاصفـة

لم أشعر أبداً بشئ كهذا في هذه المديـنة من قبـل

.. لكن هناك خطب ما .. كما لو أنــه

و كأن حادث مروع على وشك الحدوث ..

حادث سيغير العالم إلى الأبـد

نحن جالسون على قنبلة موقوتـة

و التي يمكنها أن تنفجر في أي لحظة

.. و هم آتون .. جميعهم آتون و هم يرتدون الأسـود

مستخدمين الدين كغطاء ليخفوا بـه هويتهم الحقيقة

.. إنهم

حسن

الإستخبارات الأمريكية ؟

لا , أنا صحفي

! و أي صحفي هذا الذي يحمل معه سلاحاً

.. متى ستتوقفون أيها الأمريكان الإعتقاد أننا

أغبياء حقاً كما تعتقدون ؟ ..

أرجوك , أنا مجرد صحفي

لماذا .. لماذا تفعل هذا بي ؟

دعني أحكي لك قصـة

.. ذات مرة جاء العم "سام" إلى أرضنـا

زاعماً أن الشرق الأوسط يحتاج إلى نظام عالمي جديد

و السبب الحقيقي وراء ذلك كان التجارة و الإمبريالية

من أجل ذلك , قاموا بتجنيـد مجموعة من الذئاب المحلية

و جعلوهم يحاربوا رجال بلدهم

.. و عندما أنهى مهمتـه

قام بخيانـة قائد المجموعـة و حنث بوعوده له

و فَرّ بالنقود

أنا قائد تلك المجموعـة

و الآن حان وقتي لأقوم بالصيـد و السيطرة على أرضي

ريان , قم بتكميم فمـه

"وكالة الإستخبارات المركزية , المركز الرئيسي , ليجلي , الولايات المتحدة الأمريكية"

أجل ؟

آدم , هناك بريد إلكتروني في حسابك , عليك أن تراه الآن

لقد قلتم ما يكفي

و فعلتم ما يكفي

الآن , حان دورنا لننتقم

! يا إلهي

.. "لقد بدأت الحرب , أمريكا .. العم "سـام

لقد عدت

! قم بالإتصال بالبيت الأبيض حالاً

"جميع السيارات متجهة إلى الحدود الشمالية لـ "إكريت

" نُزُل النساء العاملات " " من الهند و باكستان " "إكريت , العراق "

" سكن الممرضات , إكريت , العراق | السابعة صباحاً "

أسرعي يا آنستي

كم مرة قلت لك لا تتصل بي و أنا على وشك الذهاب إلى المشفى

سأتأخر

" طريق لوري , نيو دلهي "

بورنا , إستمعي إلى ما أقوله

عائلة الفتى تريدكم أن تتزوجوا بسرعة

سأعود خلال شهرين يا أبي

إذا كنت تريد أي شئ من هنا أخبرني

.. شهرين كاملين مدة طويلة

سانا , متأخرة مجدداً على صلاواتك ؟

ماذا أفعل يا جيا , تلك النوبات المضاعفة ستقتلني , أتأخر على الصلاة كل يوم

رائع يا ماريا , لديكي هاتفان ؟

هل هناك عربي مجنون بحبك أم ماذا ؟

لا , هذا الهاتف من أجل عائلتي

"بمناسبة العائلة , تذكرت أن أخي إتصل بي من "باكستان

أخبرني أن حالة أبي قد ساءت مجدداً

عليهم أن يسافروا من "بيندي" إلى "لاهور" ليروا طبيب متخصص بأمراض القلب

"أفعلي الآتي , أخبريهم أن يذهبوا إلى "دلهي

و إتصلي بالطبيب "تريهان" بالمعهد القومي للعلوم الطبية بدلهي إنـه أفضل جراح قلب هناك

لقد تدربت على يده

أخبري أخاكي أن يتصل بالمعهد و أنا سأتولى الباقي

حقاً ؟ - تم الأمر -

أشكرك كثيـــراً يا صديقتي

أحياناً أشعر أن عليّ أن أترك المكان هنا و أعود إلى الوطن

لا يوجد شئ هنا من أجلنا - رائع ! و ماذا سيحدث إن عدتي ؟ -

نحن هنا نكسب المال و الإحترام

هيا يا فتيات سنتأخر , يكفي هذا .. هيا

خذي حافظة طعامك و تعالي

هيا يا فتيات , لنذهب

مفاجأة

زواج مبارك يا آنستي

شكراً لك يا شادا , إبقى عينيك على الطريق

.. شادا

من هؤلاء ؟؟

"جماعة "الخلافة في سوريا و العراق" بعد إستيلائهم على "الموصل" يبدو أن هدفهم التالي هو "إكريت

الجيش العراقي

سأخرج من السيارة

صوبوا على الطائرات

شادا , ماذا يحدث ؟ - الجيش العراقي يهاجمهم -

أطلقوا النار

لقد أصيب الأمير

صوبوا على الهدف

لنذهب ألى المشفى مباشرةً يا شادا , بسرعـة

الجميع يبقى بالأسفل في هدوء

إبقوا بالأسفل و قم بإغلاق جميع النوافذ

إتبع هذه الحافلة الذاهبة إلى المشفى , الآن

أسقط هذه الطائرة

! أسقطــها

! هيــا إذهب

أغلق البوابة .. أغلق البوابة

طبيب , أين الطبيب ؟ إفتح الباب

أين الطبيب ؟

إفتح الباب و إلا قتلتك

هناك ممرضات فقط - إفتـح الباب -

طبيب , أين الطبيب ؟

ما زال الوقت باكراً , الطبيب يأتي في الثامنة و النصف

أنت ! هذه مشفى غير مسموح بالأسلحة

و الآن كل ما نقوله هو المسموح بـه

أنتن لا تردن المزيد من القتلى

إذاً إلزمن الصمت و إعملن بسرعــة

حسناً , أنا سأقوم بهذا

أخرج كل من بالمشفى الآن

فقط "أبو عثمان" و هذه الممرضة سيبقوا

هيا , أسرعوا , ضعوهم في سيارة الإسعاف

أغلق الباب , هيا

إذهبوا

إذهبوا من هنا , هيـا

أعطني الهاتف

الهاتف

أنباء حصرية عن إستيلاء جماعة "الخلافة في سوريا و العراق" على مدينة "إكريت" للتو

بدءاً من القاعدة العسكرية الأمريكية في العراق

"هذا ثاني تحرك كبير تقوم بـه جماعة "الخلافة في سوريا و العراق

الجماعة الإرهابية التي تدعى "الخلافة في سوريا و العراق" قد إستولت على مدينة "إكريت" بالعراق

مدينة إكريت معروفة بتوفر حقول البترول بها

كما أن العديد من الهنود يعملون هناك - هاتفها غير متاح -

"سفارة الهنـد , بغداد "

مرحباً , السفارة الهنـديـة ببغداد

"ماريا تتحدث من مشفى "إكريت

"أنا ممرضة هنا , جماعة "الخلافة في سوريا و العراق قامت بإحتجازنا جميعاً الهنديات و الباكستانيات بنزل الممرضات

ماريا , تحدثي بهدوء , لا تفزعي

أخبرينا بكل شئ

سيدي , لقد قتلوا السائق و مدير المشفى يا سيدي

سيدي , نحن جميعاً خائفات للغاية

سيدي , قائدهم "أبوعثمان" أصيب برصاصة و هو موجود بالمشفى

سيدي , لقد إستولوا على المشفى بأكمله

سيدي , أرجوك إفعل شيئاً

وضعنا خطر للغاية يا سيدي , سيقتلوننا جميعاً

لا تقلقي يا ماريا , سأقوم بأي شئ من هنا لإنقاذكم

كم ممرضة موجودة هناك ؟

توجد 25 هندية و 15 باكستانية

هذا يعني 25 ممرضة , حسناً

إبقي هاتفك معكي

و سنقوم بالتواصل معكي لاحقاً

"صليني بـ "دلهي

" وزارة الشؤون الخارجية , نيو دلهي "

كاران , هل تقريرك جاهز ؟ - بالطبع يا سيدي -

"بعد العمليات الهجومية في "سوريا" هذه أكبر عملية لهم في "العراق

هذه الجماعة تحول الشباب إلى أسلحة مميتة بإسم الدين

خلال الأيام المقبلة لن يكون غريباً إن عُثر على قنبلة بشرية في كل حافلة , شارع , أو مطار

"من بعد "الموصل" إستولوا على جميـع حقول البترول بـ "إكريت

هذه الجماعة تعتبر أغنى منظمة إرهابية في العالم اليـوم

و السبب وراء ذلك أنهم يسيطرون على 70% من حقول البترول في العراق

آسف للإزعاج يا سيدي , لكن عليكم أن تشاهدوا الأخبار

إن الهجوم الإرهابي ليس أقل من شن الحرب

لقد تحدثنا مع حلفائنا البريطانيين , الألمان , و الفرنسيين

.. لمناقشة أمر قصف جوي متحد على الأهداف , لا يجب أن يمر هذا الهجوم

هذه ليست أخبار جيـدة - ما الأمر يا شينوي ؟ -

الآن أمريكا لن تتوقف

منذ أيام أرادت أن تشن قصف جوي على جماعة "الخلافة في سوريا و العراق" في العراق

لكن منظمة الأمم المتحدة أوقفتها

و الآن إعدام "جيمس" أعطاهم سبباً لتحويل مدينة "إكريت" إلى أنقاض

ماذا تقصد ؟

"يقصد يا سيدي أن الأمريكان سيشنوا هجوماً على المشفى حيث يوجد الممرضات و "أبو عثمان

أمريكا بإمكانها إختلاق الحجج التي تريدها لكن لن يُسمح لها بتنفيذ بذلك

عليك أن توقفهم يا شينوي

"وكالة الإستخبارات المركزية , المركز الرئيسي , ليجلي , الولايات المتحدة الأمريكية"

شينوي! مر وقت طويل , متى تقابلنا آخر مرة ؟

سنـة 1993 , عقب حرب الخليج مباشرةً

لدي جدول مزدحم , دعنا نتحدث بينما نسير

أنت تعلم لما أنا هنا ؟

أعلم أن ممرضاتك هناك

"لا يمكنكم تفجير "إكريت

بلى , يمكننا ذلك

أنت تعرف قواعد اللعبـة , لقد عملت هنا فترة كافية

ماذا كنت لتفعل لو كانت الممرضات أمريكيات ؟

كنت لأخرجهم - هذا ما أحاول القيام بـه -

بحق الأيام الخوالي يا آدم

أمهلني بعض الوقت

أرجـوك

حسناً , سبعة أيام

أخرج الممرضات من هناك

"في اليوم الثامن سنفجر "إكريت

سبـعة أيام ؟ - أجل يا سيدي -

! هذا ليس وقت كافي لإتمام مهمـة خطيـرة كهذه

أنت محق يا سيدي , لكن علينا القيام بهذا

من سيقوم بهذا ؟

"تايجر"

هل "تايجر" على قيد الحياة ؟

لقد علمت أنه مات في مهمة بـ "كوبا" قبل 8 سنين

هذا كان من أجل الملفات فقط

إنه يختبئ في مكان ما

لكن علينا أن نجده الآن

في هذا الوقت القصيــر

إنـه الشخص الوحيـد الذي يمكنـه القيام بهذه المهمـة