Cross (Keuroseu / 크로스)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تمامی شخصیت ها، گروه ها، مکان ها و] [موقعیت ها در این سریال ساختگی هستند
قربان، رئیس چوی از گروه هان وونگ اومدن
راستی، مریضی دخترتون چیه؟
از وقتی بچه بود دیابت خردسالی داشت
برای همین الان احتیاج به پیوند داره هم برای کلیه اش هم برای لوز المعده ش
تو عمل پیوند، پیدا کردن اهدا کننده
از خودِ عمل سخت تره
برای همین اومدم باهاتون حرف بزنم، رئیس
اون پیوند همزمان کلیه و لوزالمعده لازم نداره؟
ما نمی تونیم اینکارو بکنیم
نباید همچین عمل سختی رو انجام بدیم
راستش ،اون بیمار،دختر مردیه که من 40 سال باهاش کار کردم
لطفا یه بار دیگه بهش فکر کن
تا حالا شده به این فکر کنین که یکی داره به صورت غیر قانونی تو این بیمارستان
اعضای بدن معامله میکنه؟
چوی گیونگ نام
شما چوی گیونگ نام نیستید؟ چی؟
ولی بابا
معمولا وقتی کسی رو با اسمش صدا میزنی،اون بلافاصله جواب میده
ولی وقتی اسمش رو صدا زدم، جوابی نداد
و عجیبه که بدون هیچ همراهی اومده
درباره چی حرف میزنی؟ چوی گیونگ نام
باید بری به این آدرس
برو و چک کن که تایید کنیم اون چوی کیونگ نام همون چوی کیونگ نام واقعیه
سون می! نگران نباش همه چی خوب پیش میره
اینجا زندگی می کنید؟- بله. چطور؟-
چوی گیونگ نام رو می شناسین؟
بله خودمم، شما؟
.... برادر بزرگترتون ، چوی جین سو از گروه هان وونگ
اگه در مورد اونه، برو پی کارت
! خیلی وقته دیگه باهاش کاری ندارم
دکتر الان در حال انجام عمل هستن
نه مشکلی نیس، بذار دم گوشم
هی - بابا -
چوی گیونگ نام واقعی اینجاس
باشه، کارت خوب بود
عمل امروز رو کنسل می کنم - چی؟ -
چی؟
.... عمل پیوند همزمان بیمار، چوی سون می
کنسله
همین الان عمل رو متوقف کنید
! رئیس مرکز
چرا عمل متوقف شد؟ چرا یهویی متوقفش کردین؟
هویت اهداکننده جعلیه
چی؟
تا وقتی شواهد قطعی پیدا می کنم، ساکت بمون
چی؟ عمل کنسل شد؟
چرا یه دفعه ای؟
کی این تصمیم رو گرفت؟
منم جزئیاتش رو نمی دونم. فقط می دونم دستور رئیس مرکز بوده
تو اصلا از چی خبر داری؟
معذرت میخوام - لعنتی -
...آخرش هم اون مرتیکه عوضی واقعا
هنوزم داری دنبالش میکنی؟
لعنت بهش، یه لحظه پیش جلو چشمام بود
گمش کردی؟
آره،اینطوری شد دیگه
اون تو رو گیر انداخت، عوضی- چی؟-
چیکار میکنی؟> همین الان بهش زنگ بزن
بله، هیونگ؟- هی، برقی-
!همونجا وایسا
!بپر
!بپر، عوضی- !یالا-
!بجنب
بریم
!لعنتی
وای، مرتیکه سمج
هیونگ، نباید همین امروز بدنش رو باز می کردیم؟
اون خیلی گرونه. مگه نمیدونی چقدر می ارزه؟
!صبر کن، دفترچه تلفن. دفترچه تلفن
دفترچه تلفن
اوه، ایول هیونگ
هی، اگه یه بار دیگه اون دفترچه رو گم کنی اسمتُ اون تو مینویسم
هی، حتی شوخیش هم قشنگ نیس
به نظرت دارم شوخی میکنم؟
بیمارستان سان ریم،اتاق 1203] [چوی گیونگ نام
چرا عمل رو متوقف کردی؟
چرا بدون اجازه ما کنسلش کردی؟
دلیل دیگه ای داره که اینقدر به این عمل علاقه مندین؟
چی گفتی؟
دارم میپرسم که به خاطر دخترِ رئیس گروهِ هان وونگه یا نه
درسته. اگه دخترِ رئیس گروه هان وونگ نبود
این عمل اصلا برام مهم نبود
خب که چی؟
قبلا هم بهت گفتم، نه؟
گفتم که، اون دخترِ مردیه که من !40سال باهاش کار کردم
پس، در موردِ نو جین ته چی؟
چرا یهو پای اونُ میکشی وسط؟
اون چه ربطی به این موضوع داره؟
میپرسم چون اون هم یه ربطی به این موضوع داره
شما خودتون شخصا برای هر دو تا عمل درخواست کردین
و اهدا کننده ی هر دو بیمار به دروغ گفتن که از آشناهای اونا هستن
به...به دروغ؟
واقعا نمیدونستی؟
صبر کن ببینم، چرا این سوال رو از من میپرسی؟
!از مرکز پیوند بپرس- چیزی که ازش مطمئنم-
اینه که اهدا کننده چوی سون می جعلیه
با اینکه نمیدونم کی و چطوری درگیر این ماجراس
در...درگیر؟
...صبر کن، یعنی میخوای بگی
که ممکنه من درگیر این ماجرا باشم
این چیزیه که میخوای بگی؟
مطمئنم به زودی میفهمیم
!اینجا رو ببین، دکتر گو
اگه از من بپرسی، تو بیشتر از من مشکوکی
کیه که بیشتر از همه در مورد مسائل مرکز پیوند میدونه؟
تو نیستی؟
سرپرست، فکر کنم لازمه کمیته انضباطی تشکیل بدیم
مربوط میشه به مرکز پیوند و رئیس مرکز
میخوام بدونم چطوری اهدا کننده هاشونُ کنترل میکنن
ظاهرا، اونا داشتن عمل رو شروع میکردن
!بدون اینکه بدونن هویت اهدا کننده جعلیه
!بله، برای همین اون عمل رو کنسل کرده
!عملِ بیمار چوی سون می
چیکار میکنی، هنوزم که اینجایی؟
بخش رفاه اجتماعی این فرم ها رو چک کرده
و ما هم چک کردیم
منظورتون چیه که جعلی بوده؟
باشه، دوباره چکش میکنم
دکتر گو، الان کجایی؟
تو راه برگشتم
تا یه ساعت دیگه میرسم اونجا
تو هم فرم های چوی سون می رو چک کردی، نه؟
چرا میپرسی؟- رئیس مرکز و مرکزمون-
قراره به خاطر اون توسط کمیته انضباطی ارزشیابی بشن
چی گفتی؟ باشه، زود برمی گردم
من به سختی راضیش کردم که زیر تیغ جراحی بره
،اگه به هر مانعی بربخوریم !ممکنه دیگه زیر بار عمل نره
واقعا معذرت میخوام، رئیس
مطمئن میشم که عمل دخترتون هر چی سریعتر انجام بشه
ولی...قبل از اون
برای یه چیزی به کمکتون احتیاج دارم
اوه، ببخشید- چی کار میکنی، آقا؟-
این یارو چشه؟
اینجا چیکار میکنی، دکتر کانگ؟
این بیمار کِی مرخص شد؟
پرسیدم اینجا چیکار میکنی
برای اهدای عضو اومده بود اینجا، نه؟
از کجا فهمیدی؟
عمل انجام شد؟
کنسل شد
بیمار اتاق 1203 مرخص شده؟
چرا میپرسین؟
تو اتاقش نیست، و لباس بیمارستان هم درآورده
واقعا؟ امکان نداره
تا یه دقیقه پیش اونجا بود
دکتر کانگ، کجا میری؟
بیمار اتاق 1203 رو کیم هیونگ بوم فرستاده اینجا
چی شده؟- چیزی نیست-
مریضی؟
نگران نباش
منظورت چیه که کیم هیونگ بوم اونو فرستاده اینجا؟
میدونم حرفم رو باور نکرده بودی
ولی کیم هیونگ بوم داره به صورت غیر قانونی اهدا کننده مریضای این بیمارستان رو تامین میکنه
اینم مدرکش
بیمارستان سان ریم،اتاق 1203] [چوی گیونگ نام
اینو از کجا پیدا کردی؟
تا مخفیگاهشون دنبالشون کردم و این رو اونجا پیدا کردم
دنبالشون کردی؟ داری میگی تنها کیم هیونگ بوم رو دنبال کردی؟
آره- عقلت سرجاشه؟-
شما اطلاعات چوی گیونگ نام رو دارین، نه؟
حتی اگه داشته باشمش هم نمیتونم بدمش به یه غریبه
شما نمیتونی برای مدت زیادی معاملات غیر قانونی ای که داره تو این بیمارستان انجام میشه رو
نادیده بگیری
اگه یه تماشاگر باقی بمونی میشی شریک جرم اونا
چیزی که ازش مطمئنم
اینه که اهدا کننده چوی سون می جعلیه
با اینکه نمیدونم کی و چطوری درگیر این ماجراس
درگیر؟
...صبر کن، یعنی داری میگی
ممکنه من درگیر این ماجرا باشم؟
این چیزیه که میخوای بگی؟
...همونطور که گفتی، یکی تو این بیمارستان
چشمشُ رو معاملاتی که داره اینجا انجام میشه، بسته
اون کیه؟- من فقط یه سری شواهد فرعی دارم-
!مطمئنم یکی هست که بهش مشکوکی
اگه اینقدر کنجکاوی، خودت پیداش کن
بیا به بیمارستان ما و خودت پیداش کن
من بودم که تصمیم گرفتم عمل امروز کنسل بشه
در نتیجه، تا قبل از تشکیل کمیته انضباطی محاکمه میشم
حتی ممکنه مجبور بشم از موقعیتم استعفا بدم
پس این آخرین شانسته که به بیمارستان ما ملحق بشی
خواهش میکنم
بیا و تو بیمارستان ما کار کن
پس فقط باید چوی گیونگ نام رو پیدا کنم
اگه بخوام کیم هیونگ بوم رو بگیرم و از تنبیه شدنت جلوگیری کنم
بیمارستان سان ریم،اتاق 1203] [چوی گیونگ نام
کانگ این کیو هستم. بیمار اتاق 1203 رو پیدا کردی؟
نه، چرا؟
بیا همدیگرو تو کافه ببینیم باید یه چیزی بهت بگم
باشه
چی میخوای؟- امریکانو-
دو تا امریکانو، لطفا
،من برای رئیس مرکز احترام قائلم ولی باید یه دلیلی داشته باشه که
کمیته انضباطی دو بار در ماه
احضارش کرده
اوم، فکر کنم حق با توئه
ببخشید
فکر نمیکنی این کارِ بیمارستان، که قبل فهمیدن حقیقت
کمیته انضباطی تشکیل بده، اشتباهه؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.